Şunun daha fazla şarkısı: James Arthur
Açıklama
Bazen gökyüzünü görebilmek için yüzüstü çamurun içine düşmek gerekir. Bu şarkıda pişmanlık değil, uzun bir uykudan uyanış var, her şeyin doğru göründüğü, ta ki acı vermeye başlayana kadar. Burada hem kendi aptallığının acısı hem de acının hala yaşam belirtisi olduğu gerçeğinin garip bir rahatlaması var. Bu şarkı, suçlamalar yerine itirafların olduğu, kendinle konuşmak gibi geliyor: evet, batırdım, ama en azından artık aynada karşımda kimin olduğunu biliyorum. Ve belki de uzun zamandır ilk kez, bu yüzü saklamak değil, sadece kabul etmek istiyorum.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I been down here for too long
Two years I've been lost
Now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you're a misfit and feel out of place
Or you don't like how you look, it's okay
'Cause someone will
But you need to love yourself
Don't end up like me
Don't end up like me
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I've been down here for too long
Two years I've been lost,
Now I remember who I was
Who I was, who I was
(I've been down here for too...)
Who I was, who I was
Türkçe çeviri
Seni incittiğimi biliyorum, çok kaba davrandım
Nankörlük ettim, vaktini boşa harcadım
Ama ben gençtim ve kaybolmuştum, çok kaybolmuştum
Gördün mü, bu zavallı çocuğu aldın ve onun tüm hayatını değiştirdin
Bir gecede dileklerini ve hayallerini yerine getirdi
Ve yıldızları gördüm, beni düşürdüler
Ama ben bunu hak ettim, beni nakavt ettiler
Şimdi yeni uyanıyorum, sevdiğimin gözyaşları içinde
Sessiz
Herkesin benim bittiğimi düşündüğüne bahse girerim
şimdi kalkmam lazım
Çok uzun zamandır buradayım
İki yıldır kayboldum
Şimdi kim olduğumu hatırladım
Ben kimdim, kimdim
Beni siyah ve mavi yenen benim
Hiç kimse senin gibi tüm duygularını incitemez
Vay, biliyorum ya da doğrula
Bak, eğer uyumsuz biriysen ve kendini yersiz hissediyorsan
Ya da görünüşünü beğenmiyorsun, sorun değil
Çünkü birisi yapacak
Ama kendini sevmelisin
Sonunuz benim gibi olmasın
Sonunuz benim gibi olmasın
Şimdi yeni uyanıyorum, sevdiğimin gözyaşları içinde
Sessiz
Herkesin benim bittiğimi düşündüğüne bahse girerim
şimdi kalkmam lazım
Çok uzun zamandır buradayım
İki yıldır kayboluyorum
Şimdi kim olduğumu hatırladım
Ben kimdim, kimdim
(Ben de buradayım...)
Ben kimdim, kimdim