Şunun daha fazla şarkısı: James Arthur
Açıklama
Bazen hayallerimize giden yol, yukarı çıkan bir merdiven gibi değil, aşağı inen bir yangın borusu gibi görünür - çığlıklar, morluklar ve birkaç kayıp illüzyonla birlikte. Ama sonra birdenbire, tam da bu yoldan gerçek benliğimize ulaştığımızı fark ederiz. Şarkı, kafanızdaki gürültü nihayet sustuğunda ve kalbinizin korkudan değil, gururdan attığını duyduğunuzda çalan bir an gibi. Burada kahramanlık yok - sadece dürüst bir yorgunluk ve nihayet olacağına söz verdiği kişi olabilen bir insanın sessiz mutluluğu var. En iyi haline ulaşmak için önce en kötü halin olmak zorunda kalsan bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
This is all I ever wanted
All I ever thought I'd be
It's the only place I truly feel
As though I can be me
But the way I arrived
It was overnight
I've been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my father gets to see his son
That he can feel proud of
He can feel proud of
He's proud of me
This is all I ever wanted
All I ever thought I'd be
But the way that I behaved
Could have seen quite the contrary
I felt all the lives
They're out of sight
I've been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my mother gets to see her son
That she can feel proud of
She can feel proud of
She's proud of me
She's proud of me
Proud of me
Proud of me
They're proud of me
She's proud of me
She's proud of
They're proud of
They're proud of
They're proud of me
They're proud of me
They're proud of me
She's proud of me
They're proud of me
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my family gets to see why
That they can feel proud of
They can feel proud of
They can feel proud of
They're proud of me
Türkçe çeviri
Bu şimdiye kadar istediğim tek şeydi
Olacağımı düşündüğüm tek şey
Gerçekten hissettiğim tek yer orası
Sanki ben olabilirim
Ama geldiğim yol
Bir gecedeydi
En kötü davranışımı sergiledim
En kötü davranışımı sergiledim
Keşke ben de böyle olsaydım
Artık kalbimi bir yumrukta tutabiliyorum
Ve tüm sesler gidiyor
Sonunda onu koluma koyabilirim
Ah keşke gerçekten görebilselerdi
Belki sonunda bana inanırlardı
Kazandığımı söylediğimde
Ve babam oğlunu görebilecek
Gurur duyabileceği
Gurur duyabilir
O benimle gurur duyuyor
Bu şimdiye kadar istediğim tek şeydi
Olacağımı düşündüğüm tek şey
Ama davranış şeklim
Tam tersini görebilirdim
Bütün hayatları hissettim
Onlar gözden uzak
En kötü davranışımı sergiledim
En kötü davranışımı sergiledim
Keşke ben de böyle olsaydım
Artık kalbimi bir yumrukta tutabiliyorum
Ve tüm sesler gidiyor
Sonunda onu koluma koyabilirim
Ah keşke gerçekten görebilselerdi
Belki sonunda bana inanırlardı
Kazandığımı söylediğimde
Ve annem oğlunu görebilecek
Gurur duyabileceği
Gurur duyabilir
Benimle gurur duyuyor
Benimle gurur duyuyor
Benimle gurur duyuyor
Benimle gurur duyuyor
Benimle gurur duyuyorlar
Benimle gurur duyuyor
Gurur duyuyor
Gurur duyuyorlar
Gurur duyuyorlar
Benimle gurur duyuyorlar
Benimle gurur duyuyorlar
Benimle gurur duyuyorlar
Benimle gurur duyuyor
Benimle gurur duyuyorlar
Keşke ben de böyle olsaydım
Artık kalbimi bir yumrukta tutabiliyorum
Ve tüm sesler gidiyor
Sonunda onu koluma koyabilirim
Ah keşke gerçekten görebilselerdi
Belki sonunda bana inanırlardı
Kazandığımı söylediğimde
Ve ailem nedenini anlayacak
Gurur duyabilecekleri
Gurur duyabilirler
Gurur duyabilirler
Benimle gurur duyuyorlar