Şunun daha fazla şarkısı: Eryk Moczko
Şunun daha fazla şarkısı: CatchUp
Şunun daha fazla şarkısı: Koder
Şunun daha fazla şarkısı: pieruun
Açıklama
Dünya, aeropress kahvesi, gönderilmemiş çeviriler ve tüm sırları bilen çamaşırhane etrafında dönüyor. Gün batımını arka plan olarak gösteren parlak fotoğraflar ve hafta sonlarının nereye kaybolduğu üzerine düşünceler arasında, basit bir hayal belirir: Güneşin endişeleri erittiği, palmiye ağaçlarının son teslim tarihlerinin, müziğin ise alarm saatlerinin yerini aldığı bir yere kaçmak. Lüks değil, nefes almak. Baharı yakalamaya çalışmak, o “saçın ucunda” iken, ve yapılacaklar listesinde kendini kaybetmemek. Bazen sadece tüm bildirimleri kapatmak, yanındaki kişiyi almak ve başkent uzakta, arkanda nefes alırken yeni bir seste kaybolmak istersin.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Loty za darmo, abyś mogła zrobić zdjęcie przy zachodzie i się poczuć, jakbyś była z milionerem. Zawsze mi mówiłaś.
Na nic ciebie nie zamienię, więc zasypiamy jak dzieci rano w jemienią pościele.
Budzę się jak szef. Ten AM przelew. Self-made man znowu kapie aeroprez.
Eliksir łata mi dziury w budżecie. Eliksiry nie wpływają mi już na melodię.
Na, na, na. Siedzę nie sam, mam ją blisko obok. W głowie mam wizję alias prorok.
Wdrażam ją w życie, bo dałem sobie słowo. Na, na, na. Top notch, top line.
Pisze mi noc na Mazowszu. Wyjdźmy stąd, bo wiosna na wózku. Ale zanim zniknę, to. . .
Muszę ogarnąć, co trzymam na kilku moich metrach.
Jeśli w głowie mam, co kupię na dwustu osiemdziesięciu.
Moje mieszkanie jest smutne, bo nie spędzam w nim weekendów, a ta pralka ciągle chodzi. Wrzucam do niej sporo nerwów.
I tak kręcę się w kółko. Marzę o wakacjach, co kupimy za pieniądze i jaka to będzie marka.
Znowu spali słońce. Czy pogoda zrobi pranka i wrócimy w nasze strony do rutyny?
Chciałbym tylko. . . Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Powiedz mi dlaczego te hotele są jak dom? Bo wiesz, który weekend nie ma mnie.
A może to już rok? Może ciągle szukam miejsca, by osiedlić się na stałe.
Ale siedzę tydzień w miejscu i chcę zmienić postrzeganie. Na to, co mnie wkurwia.
Na to, co mnie boli. Co na to wytwórnia? Że nie chce mi się robić.
Jak być sobą, jak tu chodzi tyle kopii? Sam przez chwilę taką byłem, ale wskoczyłem na nowe tory.
Lowkey fancy life.
Mamy od paru lat, ale czegoś brak nam wciąż, więc jedźmy na airport. O.
Miałem mieć misję. Miałem mieć występ. Jedźmy na pewno. O.
Mam trochę dosyć planów zdjęciowych. Wyjedźmy prędko.
Wyjedźmy prędko stąd. Wyjedźmy prędko.
Wyjedźmy prędko stąd.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki.
Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Türkçe çeviri
Ücretsiz uçuşlar sayesinde gün batımında fotoğraf çekebilir ve kendinizi bir milyonerle birlikteymiş gibi hissedebilirsiniz. Bana hep söyledin.
Seni hiçbir şeye değişmeyeceğim, o yüzden sabahları temiz çarşaflar üzerinde çocuklar gibi uykuya dalıyoruz.
Bir patron gibi uyanıyorum. Bu AM transferi. Kendi kendine yeten adam yine aeroprez damlatıyor.
İksir bütçemde delikler açıyor. İksirler artık melodimi etkilemiyor.
Hayır, hayır, hayır. Yalnız oturmuyorum, ona yakınım. Kafamda bir vizyon var, yani peygamber.
Kendime söz verdiğim için uyguluyorum. Hayır, hayır, hayır. Birinci sınıf, en üst sıra.
Masovia'da bir gece yazıyorum. Hadi gidelim buradan çünkü bahar geliyor. Ama ortadan kaybolmadan önce, bu. . .
Birkaç metremde ne sakladığıma hakim olmam gerekiyor.
Aklımda iki yüz seksene ne alacağım varsa.
Dairem üzücü çünkü hafta sonlarını orada geçirmiyorum ve bu çamaşır makinesi sürekli çalışıyor. Buna çok fazla sinir kattım.
Ve böylece daireler çizerek dolaşıyorum. Tatil hayalleri kuruyorum, parayla neler alacağımızı, hangi marka olacağını.
Güneş yine yanacak. Hava durumu şaka mı yapacak ve biz rutinimize mi döneceğiz?
Sadece diliyorum. . . Palmiye ağaçları, seks, yeni sesler. Dürüstlük ve sana şarkılar yazmak.
Dans edin ve kendinizi baskı altında hissetmeyin. WWA'dan ayrılmak istersen bunu ayarlayabilirim.
Palmiye ağaçları, seks, yeni sesler. Dürüstlük ve sana şarkılar yazmak.
Dans edin ve kendinizi baskı altında hissetmeyin. WWA'dan ayrılmak istersen bunu ayarlayabilirim.
Söylesene bu oteller neden evindeymiş gibi hissettiriyor? Çünkü hangi hafta sonu uzakta olacağımı biliyorsun.
Ya da belki zaten bir yıl oldu? Belki hala kalıcı olarak yerleşecek bir yer arıyorum.
Ama bir haftadır burada oturuyorum ve algımı değiştirmek istiyorum. Beni kızdıran şey için.
Beni üzen şey için. Etiket ne diyor? Bunu yapmak istemediğimi.
Bu kadar çok kopya varken nasıl kendin olabilirsin? Bir süre böyleydim ama yeni pistlere atladım.
Sade, süslü bir yaşam.
Birkaç yıldır elimizde ama hâlâ bir şeyler eksik, hadi havaalanına gidelim. Ah
Bir görevim olması gerekiyordu. Bir performans sergilemem gerekiyordu. Mutlaka gidelim. Ah
Fotoğraf setlerinden biraz sıkıldım. Çabuk ayrılalım.
Çabuk buradan çıkalım. Çabuk ayrılalım.
Çabuk buradan çıkalım.
Palmiye ağaçları, seks, yeni sesler. Dürüstlük ve sana şarkılar yazmak.
Dans edin ve kendinizi baskı altında hissetmeyin. WWA'dan ayrılmak istersen bunu ayarlayabilirim.
Palmiye ağaçları, seks, yeni sesler.
Dürüstlük ve sana şarkılar yazmak.
Dans edin ve kendinizi baskı altında hissetmeyin. WWA'dan ayrılmak istersen bunu ayarlayabilirim.
Palmiye ağaçları, seks, yeni sesler. Dürüstlük ve sana şarkılar yazmak.
Dans edin ve kendinizi baskı altında hissetmeyin. WWA'dan ayrılmak istersen bunu ayarlayabilirim.
Palmiye ağaçları, seks, yeni sesler. Dürüstlük ve sana şarkılar yazmak.
Dans edin ve kendinizi baskı altında hissetmeyin. WWA'dan ayrılmak istersen bunu ayarlayabilirim.