Şunun daha fazla şarkısı: Eryk Moczko
Şunun daha fazla şarkısı: René
Şunun daha fazla şarkısı: Koder
Açıklama
Huzursuz geceler, aşırı ısınmış beton ve plastik kahve kokuyor. Dünya dönüyor gibi görünüyor, ama camda çıkan gıcırtı sesi, ayaklarımızın altında ne kadar çok parça kaldığını unutmamızı engelliyor. Her şey parlıyor, ama altın parlaması değil, kırık zeminde yansıyan lambaların parlaması. Burada lüks değil, 120 bpm ritminde hayatta kalmak söz konusu, tek “platin” olan şey gergin sinirler.
Her satır, kimsenin ödemeyeceği bir çek gibidir, ama onu yırtmak da yazık olur. Stüdyo ve uykusuzluk arasında gerçek bir şey doğar: biraz kirli, biraz cüretkar, ama canlı. Burada kimse cevap aramıyor, sadece ritmi tutuyorlar, duvarın ötesindeki dünya her şeyin kontrol altında olduğunu gösterirken.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Nie piłem Dom Pérignon. O północy strzeli korek. Mój abonent niedostępny.
Jestem poza domem. Siedzę w studiu.
Chcę to w końcu puścić w obieg i wyjebać na wakacje za miliony jak Kimi Räikkönen. Ona liczy za mnie hajs. Chodzi mi po głowie.
Twoja liczy, że przestaniesz oglądać pornole. Moje ego nosi chain. Co mi teraz powiesz?
Moje ego jest jak bit, bo je ciągle gonię. Ale nawet jak wypadnę, to będzie stylowe.
Ale nawet jak zadzwonisz, to ja nie odbiorę.
Ale boli ciebie hip-hop, bo to nowe. Ona nie zna ksywy, ka nazywa mnie najs. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Siedzę z młodym F w bunkrze. Mamo, rano wracam.
Zamknięte głowy będą znowu o to samo płakać. Chciałem uszanować kulturę. Już za mało lata.
Teraz się prują, że hip-hopu już za mało lata. Ci sami ciągle kluczą i się łudzą, że obejdą drzwi.
Chcą wolności, lecz odważyć się nikt nie woli.
Wiecznie mnie pytają przesądni, od kogo mam to flow. Nie wiem. Na pewno nie od dziś.
Prędzej się przekręcę, niż nabiorę się na przekręt wasz. Opanowałem język faktów gdzieś w CE2.
Weź mnie sprawdź i zrozum, że jest tylko jeden maks. Będę robił kilka k i m, a nawet nie biegam, o.
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Türkçe çeviri
Gece ayaktayım.
Söyle bana, söyle bana, bu odalar neden platin değil?
Yerde sadece kırık camlar yatıyor. Gece ayaktayım.
Söyle bana, söyle bana, bu odalar neden platin değil?
Yerde sadece kırık camlar yatıyor.
Dom Pérignon'u içmedim. Gece yarısı trafik sıkışıklığı yaşanacak. Abonem kullanılamıyor.
Evimden uzaktayım. Stüdyoda oturuyorum.
Nihayet bunu dolaşıma sokup Kimi Räikkönen gibi milyonların tatile çıkmasını istiyorum. Benim için parayı sayıyor. Aklımda.
Sizinki porno izlemeyi bırakacağınıza güveniyor. Egom zincir takıyor. Şimdi bana ne söyleyeceksin?
Egom bir ritim gibidir çünkü sürekli onun peşindeyim. Ama düşsem bile şık olacak.
Ama arasan bile cevap vermeyeceğim.
Ama hip-hop yeni olduğu için canını acıtıyor. Takma adımı bilmiyor, bana canım diyor. Gece ayaktayım.
Söyle bana, söyle bana, bu odalar neden platin değil?
Yerde sadece kırık camlar yatıyor. Gece ayaktayım.
Söyle bana, söyle bana, bu odalar neden platin değil?
Yerde sadece kırık camlar yatıyor.
Sığınakta genç F ile oturuyorum. Anne, sabah döneceğim.
Kapalı kafalar yine aynı şeyi ağlayacak. Kültüre saygı göstermek istedim. Yeterli yaz kalmadı.
Artık yeterli hip-hop kalmadığını söylüyorlar. Aynılar kapıdan girecekler diye kendilerini kilitleyip kandırmaya devam ediyorlar.
Özgürlük istiyorlar ama kimse cesaret edemiyor.
Batıl inançlı insanlar bana her zaman bu akışı kimden aldığımı soruyorlar. Bilmiyorum. Kesinlikle bugünden itibaren değil.
Senin dolandırıcılığına kanmak yerine hile yapmayı tercih ederim. CE2'de bir yerlerde gerçeklerin dilinde ustalaştım.
Beni al, kontrol et ve anla ki tek bir maksimum var. Birkaç k ve m yapacağım ve koşmayacağım bile.
Gece ayaktayım.
Söyle bana, söyle bana, bu odalar neden platin değil?
Yerde sadece kırık camlar yatıyor. Gece ayaktayım.
Söyle bana, söyle bana, bu odalar neden platin değil?
Yerde sadece kırık camlar yatıyor.