Şunun daha fazla şarkısı: Sheila On 7
Açıklama
Bazen aşk gürültülü bitmez - bağırmadan, kapıları çarpmadan, yağmur fonunda trajediler olmadan. Sadece sabah oluyor ve anlaşılıyor ki: birinin ilk bırakması gerekiyor. Burada kötü adamlar yok, sadece birbirleri olmadan farklı şekillerde nefes almayı öğrenen iki yorgun kalp var. Yine de, içten içe "kal" diye fısıldayan her şeye rağmen, bu güçlü olma çabasında ne kadar çok şefkat var. Şarkı, zamanında söyleyemediğiniz bir özür gibi ve aydınlık bir ricaya benziyor: Yanımda olmasam bile mutlu ol.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dan, dan bila esok datang kembali seperti sedia kala.
Di mana kau bisa bercanda dan perlahan kau pun lupakan aku.
Mimpi burukmu di mana t'lah kutancapkan duri tajam.
Kau pun menangis, menangis sedih.
Maafkan aku.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
Türkçe çeviri
Ve yarın geldiğinde her şey eskisi gibi olacak.
Şaka yapıp beni yavaş yavaş unutabileceğin bir yer.
Keskin dikenleri sapladığım kabusların.
Ağlıyorsun, üzülerek ağlıyorsun.
Beni affet.
Ve öyle demek istemedim, seni incitmek istemedim. Benim de burada acı çektiğimin farkında mısın?
Seni unutmak, seni geride bırakmak.
Beni affet.
Eğer bu seni eskisi gibi parlatacak ve parlatacaksa, unut beni.
Eğer bu seni eskisi gibi parlatacaksa bana lanet et.
Ah.
Ve öyle demek istemedim, seni incitmek istemedim. Benim de burada acı çektiğimin farkında mısın?
Seni unutmak, seni geride bırakmak.
Beni affet.
Eğer bu seni eskisi gibi parlatacak ve parlatacaksa, unut beni.
Eğer bu seni eskisi gibi parlatacaksa bana lanet et.
Ah.
Ah.
Eğer bu seni eskisi gibi parlatacak ve parlatacaksa, unut beni.
Eğer bu seni eskisi gibi parlatacaksa bana lanet et.
Ah.
Ah.