Şunun daha fazla şarkısı: Sheila On 7
Açıklama
Bazen aşk güllerle ilgili değildir, boğazla gurur arasında bir yerde takılıp kalan özürlerle ilgilidir. "Özür dilerim" diye bağırmak istediğin ama sadece inatçı bir sessizliğin ortaya çıktığı o anlar hakkında. Burada her şey basit ve dürüst: yırtık duygular, biraz suçluluk, biraz kıskançlık - ve kelimelere sığmayan tonlarca şefkat. Bu, sonra nefes alamayacağınız biriyle sesiniz kısılana kadar tartışmak gibi bir şey. Melodi, fırtınadan sonra başı okşar gibi: biraz hüzünlü, biraz naif ama tüyleri diken diken edecek kadar gerçek. Sanki biri nihayet - dünyaya değil, kendine - çıldırırcasına özlediğini itiraf etti.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tak seharusnya kita terpisah
Tak semestinya kita bertengkar
Karena diriku masih butuh kau
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku itu
Terlalu bodoh untuk diriku
Menahan berat jutaan rindu apalagi menahan egoku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Bila kau tak di sampingku
Terlalu bodoh untuk diriku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Dan bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
Türkçe çeviri
Ayrılmamalıyız
Kavga etmemeliyiz
Çünkü sana hâlâ ihtiyacım var
Tavrımı bağışla, hatamı unut
Benim için çok aptal
Bırakın egomu dizginlemek şöyle dursun, milyonlarca özlemin ağırlığını taşıyorum
Tavrımı bağışla, hatalarımı unut
Bunu bana tükür, wo-oo-ho
Ağlamana izin vermeyeceğim
Senin aşınmana izin vermeyeceğim
Söylediğim her şey duygularımı incitiyor
Bütün kabalığımı bağışla
Seni incitmek istemedim
Ben sadece kıskanç bir insanım
eğer yanımda değilsen
Benim için çok aptal
Tavrımı bağışla, hatalarımı unut
Bunu bana tükür, wo-oo-ho
Ağlamana izin vermeyeceğim
Senin aşınmana izin vermeyeceğim
Söylediğim her şey duygularımı incitiyor
Bütün kabalığımı bağışla
Seni incitmek istemedim
Ben sadece kıskanç bir insanım
Ve eğer yanımda değilsen
eğer yanımda değilsen
eğer yanımda değilsen