Şunun daha fazla şarkısı: Bernadya
Açıklama
Sanki sadece bir ay geçti ama şimdiden bambaşka bir hayat gibi. Bazılarında düzenli nefes, yeni alışkanlıklar, zorlanmadan hafif bir gülümseme var. Diğerinde ise, sessizliğin şarkılardan daha yüksek sesle duyulduğu ve hatta başkasının gömleğinden gelen kokunun bile tüm bunların yaşandığına dair son kanıt gibi göründüğü o dönemdir. Dünya "başarabilen sen" ve "hala yazışmaları tekrar okuyan" olarak ikiye ayrılır. Ve yine de bu hüznün içinde bir tür yumuşaklık var. Sanki kalp kırılmıyor, sadece yavaş yavaş bırakmayı öğreniyor gibi. Umarım, kayıtsız "her şey yolunda"nın ötesinde, biraz daha beklerler - çok hızlı bir şekilde yeni bir şeye başlamazlar. En azından biraz acele etmesinler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Belum ada satu bulan
Ku yakin masih ada sisa wangiku di bajumu
Namun, kau tampak baik saja
Bahkan senyummu lebih lepas
Sedang aku di sini hampir gila
Kita tak temukan jalan
Sepakat akhiri setelah beribu debat panjang
Namun, kau tampak baik saja
Bahkan senyummu lebih lepas
Sedang aku di sini belum terima
Bohongkah tangismu sore itu di pelukku?
Nyatanya pergiku pun tak lagi mengganggumu
Apa sudah ada kabar lain yang kautunggu?
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang khawatirkanmu setiap waktu
Yang cerita tentang apa pun sampai hal-hal tak perlu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Kalau bisa, jangan ada dulu
Baru lewat satu bulan
Kemarin ulang tahunku, tak ada pesan darimu
Tak apa, mungkin kau lupa
Atau sudah ada hati yang harus kaujaga
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang kauantar jemput setiap Sabtu
Yang s'lalu ingatkan untuk pakai sabuk pengamanmu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang khawatirkanmu setiap waktu
Yang cerita tentang apa pun sampai hal-hal tak perlu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Kalau bisa, jangan ada dulu
Hu, hu-uh
Hu-uh
Türkçe çeviri
Henüz bir ay olmadı
Eminim kıyafetlerinde hâlâ benim kokumdan biraz vardır
Ancak iyi görünüyorsun
Gülüşün daha da gevşek
Burada neredeyse delireceğim
Bir yol bulamıyoruz
Binlerce uzun tartışmadan sonra bunu bitirmeyi kabul ediyorum
Ancak iyi görünüyorsun
Gülüşün daha da gevşek
Ben buradayken henüz almadım
O öğleden sonra kollarımda ağladığın yalan mıydı?
Aslında benim gitmem artık seni rahatsız etmiyor
Beklediğiniz başka bir haber var mı?
Benim yerime biri mi geldi?
Seni her zaman endişelendiren şey nedir?
Herhangi bir şeyden, hatta gereksiz şeylerden bile bahseden
Yapabiliyorsan acele etme
Mümkünse henüz yapmayın
Bir aydan biraz fazla
Dün doğum günümdü senden mesaj gelmedi
Sorun değil, belki unuttun
Ya da zaten koruman gereken bir kalbin var
Benim yerime biri mi geldi?
Her cumartesi aldığınız
Emniyet kemerinizi takmanızı her zaman hatırlatın
Yapabiliyorsan acele etme
Benim yerime biri mi geldi?
Seni her zaman endişelendiren şey nedir?
Herhangi bir şeyden, hatta gereksiz şeylerden bile bahseden
Yapabiliyorsan acele etme
Mümkünse henüz yapmayın
Hu, ha-uh
Ha-uh