Şunun daha fazla şarkısı: D'Angelo
Açıklama
Buradaki aşk filmlerdeki gibi değil - havai fişekler yok, ama yavaşça derinin altına işleyen bir tutku var. Her şey biraz beceriksiz, kavga ve barışmanın eşiğinde, her “beni kızdırıyorsun” itiraf gibi geliyor. Havada yoğun bir atmosfer var - kıskançlık, dokunuşlar, İspanyolca kelimeler ve konuşmadan çok nefes almaya benzeyen fısıltılar.
Müzik, kucaklaşmanın ardından sigara dumanı gibi etrafta dolanıyor: yumuşak, tembel, yasak bir şeyin kokusuyla. Bu mükemmel bir hikaye değil - yapışkan, gerçek, tüm acıları ve sıcak anlarıyla, acının zevkle iç içe geçtiği bir hikaye. Sadece aşk, iki kişi henüz birlikte olmayı öğrenmemiş, ama artık ayrı olmayı da bilmeyen bir aşk.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el tiempo que pasamos
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
When you call my name
When you love me gently
When you're walking near me
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you look at me
I open up instantly
I fall in love so quickly
Doo doo wah I'm in really love with you
Doo doo wah I'm in really love with you
I'm in really love with you
All night beside you I lay
I love you deep when you come to my bed
Doo doo wah, I'm in really love with you
Ooh wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you touch me there
When you make me tingle
When our nectars mingle
Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love
I'm not an easy man, to overstand, you feel me
But girl you're patient with me
Doo doo wah, I'm in really love with you (yeah, yeah)
I'm in really love with you
All night I wish for you here
Lay your head beside my hip
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you (night and day)
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
(I'm in really love with you)
Oh how I love the little things you do
I'm in really love with you
I'm in really love with you, yeah
Ooh...
(I'm in really love with you)
(I'm in really love with you)
Türkçe çeviri
Beni mahvettin
Ben amas ¿sí, ben amas?, yo te quiero çok fazla
Todo el timepo que pasamos
Hayatının eğlenceli olup olmadığına karar verdiğin soru
Devamını sorgulamıyorum
Aman tanrım
Ama çok güzelsin
Benim için sorular
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
Hiçbir yapılandırma yok
Pero yo te quiero çok şey
Adımı söylediğinde
Beni nazikçe sevdiğinde
Sen yanımda yürürken
Doo doo wah, sana gerçekten aşığım
sana gerçekten aşığım
Bana baktığında
anında açıyorum
Çok çabuk aşık oluyorum
Doo doo vah sana gerçekten aşığım
Doo doo vah sana gerçekten aşığım
sana gerçekten aşığım
Bütün gece yanında yattım
Yatağıma geldiğinde seni derinden seviyorum
Doo doo wah, sana gerçekten aşığım
Ooh vah, sana gerçekten aşığım
sana gerçekten aşığım
Orada bana dokunduğunda
Beni karıncalandırdığında
Nektarlarımız karıştığında
Doo doo wah, sana gerçekten aşığım, gerçekten aşığım
Anlaşılması kolay bir adam değilim, beni hissediyorsun
Ama kızım sen bana karşı sabırlısın
Doo doo wah, sana gerçekten aşığım (evet, evet)
sana gerçekten aşığım
Bütün gece burada olmanı diliyorum
Başını kalçamın yanına koy
Doo doo wah, sana gerçekten aşığım
Sana gerçekten aşığım (gece ve gündüz)
Doo doo wah, sana gerçekten aşığım
sana gerçekten aşığım
Doo doo wah, sana gerçekten aşığım
sana gerçekten aşığım
(Sana gerçekten aşığım)
Ah, yaptığın küçük şeyleri ne kadar seviyorum
sana gerçekten aşığım
Sana gerçekten aşığım, evet
Ah...
(Sana gerçekten aşığım)
(Sana gerçekten aşığım)