Şunun daha fazla şarkısı: D'Angelo
Açıklama
Kızarmış kokusu geliyor - en iyi anlamıyla. Her şey cızırdayıp titriyor ve parmaklara yapışıyor, tıpkı oturulması imkansız bir ritim gibi. Baş, eski bir yağlı kepçedeki kaşık gibi dönüyor, yukarıdan gelen ses ise her şeyi bir tutam özgüven ve ironiyle tatlandırıyor. Burada funk sadece müzik değil - bu, ciddiyeti umursamadığına çoktan karar vermiş bir hareket tarzı, yürüyüş, ruh hali, ruh hali. Her şey cumartesi günü yaz mutfağı gibi atıyor: son akora kadar sıcak, gürültülü ve lezzetli. "Tavuk yağı" - dans pistinin tavaya dönüştüğü ve her adımın parlak bir zevk izi bıraktığı durum.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Let me tell ya 'bout the, let me tell ya 'bout the chicken grease
Stuffs and things to make the people get out ya seat, good God
Everybody it's cool if you wanna clap your hands and stomp ya feet
Come on down to the front where you can feel the beat, yeah
From the left to the right, the back, the middle and the front
Don't be uptight shake it off and do what you want
Pump it in the club, get a little bit a rub-a-dub
I know you love me 'cause I'm funky
'Cause I just wanna show you some love
Ah, uh, when Duke, my partner's on the avenue
Chicken grease
I said it's in the streets, good God
Chicken Grease
To get to the otha side, y'all cross the road
But not the kid, see I'm like that old bucket of Crisco
That's sitting on top of the stove
Simmer, simmer to a sizzle like the days of old
But I'll wait 'til I've mastered this, let the others go first
So the brothers won't miss, fried 'til it's burned and crisp
See we be cooking so the funksters can raise their fist like this
Now you know how it's goin' down
Start at your neck then through your back
Then works its way down to your feet (like this)
So unique, come on everybody let's dance to the beat
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
(Take a look at that chicken grease)
(I'm on a roll 'cause the funk is as I...)
Said if you wanna come on down to the front, baby yo, it's cool
Everybody fakin' the funk, I'ma put you in school
But take a lesson from adolescent to man
I got the music and the instruments and use 'em as my weapons at hand
Everybody on the floor, gotta listen to me
Clap your hands, but just stomp your feet
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
Everybody, everybody, yeah
Comin' down to chicken grease
I got style with you babe, get it out yeah (chicken grease)
I go get up it 'cause it's smokin', girl I say it loud
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I...
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you (oh, chicken grease) hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) hey, hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) ay, oh
(Oh, chicken grease) oh yeah
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I, the way you funk
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
Türkçe çeviri
Sana şunu söyleyeyim, sana tavuk yağından bahsedeyim
İnsanların oturduğu yerden kalkmasını sağlayacak şeyler ve şeyler, aman Tanrım
Ellerinizi çırpmak ve ayaklarınızı yere vurmak istiyorsanız millet sorun değil
Ritmi hissedebileceğin öne doğru gel, evet
Soldan sağa, arkaya, ortaya ve öne
Gergin olmayın, sallayın ve istediğinizi yapın
Kulübe pompala, biraz masaj yap
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkak biriyim
Çünkü sana biraz sevgi göstermek istiyorum
Ah, ortağım Duke caddedeyken
Tavuk yağı
Sokaklarda dedim, aman Tanrım
Tavuk Yağı
Otha tarafına ulaşmak için hepiniz yolun karşısına geçin
Ama çocuk değil, bak ben o eski Crisco kovası gibiyim
Ocağın üstünde duruyor
Kaynayın, eski günlerdeki gibi cızırdayana kadar pişirin
Ama bunda ustalaşana kadar bekleyeceğim, bırak diğerleri önce gitsin
Böylece kardeşler, yanana ve çıtır çıtır olana kadar kızartılmayı kaçırmayacaklar
Bakın yemek pişiriyoruz ki funkçılar yumruklarını böyle kaldırsınlar
Artık işlerin nasıl gittiğini biliyorsun
Boynunuzdan başlayın, sonra sırtınızdan başlayın
Sonra ayaklarınıza kadar iner (bunun gibi)
Çok benzersiz, hadi millet ritme göre dans edelim
Sadece seni yere sermek istiyorum (evet)
Sadece hepinizin aşağı inmesini istiyorum (evet)
Herkes tavuk yağına gelsin
(Şu tavuk yağına bir bakın)
(Çok iyiyim çünkü funk benim gibi...)
Öne gelmek istersen bebeğim, harika olur dedi
Herkes korkaklık yapıyor, seni okula göndereceğim
Ama ergenlikten erkeğe bir ders alın
Müziği ve enstrümanları aldım ve onları silah olarak kullanıyorum
Sahadaki herkes beni dinlemeli
Ellerini çırp ama ayaklarını yere vur
Sadece seni yere sermek istiyorum (evet)
Sadece hepinizin aşağı inmesini istiyorum (evet)
Herkes tavuk yağına gelsin
Herkes, herkes, evet
Tavuk yağına geliyoruz
Seninle tarzım var bebeğim, çıkar onu evet (tavuk yağı)
Kalkacağım çünkü duman çıkıyor kızım bunu yüksek sesle söylüyorum
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Seni tanıyorum, evet, korkak, evet çünkü ben...
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Seni tanıyorum (oh, tavuk yağı) hey, hey, hey
(Oh, tavuk yağı) hey, hey, hey, hey
(Oh, tavuk yağı) evet, oh
(Oh, tavuk yağı) oh evet
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Seni tanıyorum, evet, korkak, evet çünkü ben, senin korkaklığın
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...
Beni sevdiğini biliyorum çünkü korkuyorum, çünkü ben...