Şunun daha fazla şarkısı: Dardan
Açıklama
Beton, yağmur ve yorgunluk kokan anılar var - hayallerin ceplerden daha büyük olduğu günlerden. O zaman her şey basit görünüyordu: büyümek, zengin olmak, başarmış olanlar gibi parlamak. Ve sonra, ışıltının gerçeğe dönüştüğü bir gün gelir - ve onunla birlikte, sadece yeni bir çerçevede eski boşluk hissi geri döner. Etraf pahalı arabalarla dolu, yukarıda yıldızlar var ama içimde hala o çocuksu "kimse beni anlamıyor mu?" sorusu. Para sel gibi akıyor ama bu selde sessizlik boğuluyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Mh)
(Mh-ah)
(Yeah)
Damals ohne ein'n Cent auf Street, heut dreh'n wir Runden im Benz (ja)
Aber zu viel hat sich verändert, seit wir uns nicht mehr kenn'n (oh)
Zu viel Sorgen, gib mir den Blunt, Marihuana, ich flieg
Hol die Welt, ich schwör, irgendwann, entweder jetzt oder nie
Mein Bro sagt mir: "Ich würd für dich kill'n", er denkt, das Leben ist wie ein Film
Dass alle Sorgen später vergeh'n, wir sterben jung, die Realität
Ich denk an damals, es war immer so (es war immer so)
Warum kann keiner mich versteh'n? (Sag, warum?)
Zu viel Drama, es war immer so (es war immer so)
Auf ein Problem folgt ein Problem (oh)
Sag, wie lang es her war, als wir gar nichts hatten?
(Als wir gar nichts hatten, nein, Bro, als wir gar nichts hatten)
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
(So wie Dagobert, so wie Dagobert)
Aber es bringt viel Drama mit
Bin müde vom Cannabis
Ich sehe den Neid in dein'n Augen, lass euch platzen, bis Karma trifft
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
Vertrau auf Gott, ich weiß, was ich mach (ah)
Mein Kind soll nicht so leben wie ich (niemals)
Geh raus, pack ab, verteil jede Nacht (ah)
Mit 14 Jahr'n schon Mann sein, ich blick
Vom Wohnpark hoch direkt zu den Stern'n
Doch zu lächeln hab ich verlernt
Zu naiv, ich war noch ein Kind
Aber den Jungen gibt es nicht mehr
Dreh Runden, lauf hin und her
Die Älteren machten mies (oh, ja)
Ich wollte sein so wie die
Goldkette glänzt im Benz-SUV
Ich denk an damals, es war immer so (es war immer so)
Warum kann keiner mich versteh'n? (Sag, warum?)
Zu viel Drama, es war immer so (es war immer so)
Auf ein Problem folgt ein Problem (oh)
Sag, wie lang es her war, als wir gar nichts hatten?
(Als wir gar nichts hatten, nein, Bro, als wir gar nichts hatten)
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
(So wie Dagobert, so wie Dagobert)
Aber es bringt viel Drama mit
Bin müde vom Cannabis
Ich sehe den Neid in dein'n Augen, lass euch platzen, bis Karma trifft
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
Türkçe çeviri
(MH)
(Mh-ah)
(Evet)
O zamanlar sokakta bir kuruş bile olmadan, bugün Benz'de tur atıyoruz (evet)
Ama artık birbirimizi tanımadığımızdan beri çok şey değişti (oh)
Çok fazla endişe, bana künt ver, esrar, uçacağım
Dünyayı ele geçir, yemin ederim, bir gün ya şimdi ya da asla
Kardeşim bana "Senin için öldürürüm" diyor, hayatın bir film gibi olduğunu düşünüyor
Daha sonra tüm endişelerin ortadan kalkacağı, genç yaşta öldüğümüz gerçeği
O zamanlar sanırım hep böyleydi (hep böyleydi)
Neden kimse beni anlayamıyor? (Nedenini söyle?)
Çok fazla drama, her zaman böyleydi (Her zaman böyleydi)
Bir problemi bir problem takip eder (oh)
Hiçbir şeyimiz olmadığında ne kadar zaman geçtiğini söyle bana?
(Hiçbir şeyimiz yokken, hayır kardeşim, hiçbir şeyimiz yokken)
Bir gün geleceğini ve paraya boğulacağımızı biliyordum.
(Scrooge gibi, Scrooge gibi)
Ama bu çok fazla drama getiriyor
Esrardan bıktım
Gözlerindeki kıskançlığı görüyorum, karma vurana kadar kendini patlat
Bir gün geleceğini ve paraya boğulacağımızı biliyordum.
Tanrıya güven, ne yaptığımı biliyorum (ah)
Çocuğum benim gibi yaşamamalı (asla)
Her gece dışarı çık, toparlan, dağıt (ah)
14 yaşında zaten erkek olabiliyorsun, görüyorum
Konut parkından doğrudan Stern'n'e
Ama nasıl gülümseyeceğimi unuttum
Çok saftım, hâlâ çocuktum
Ama çocuk artık orada değil
Tur yapın, ileri geri koşun
Büyükler bok yaptı (oh, evet)
onlar gibi olmak istedim
Benz SUV'da altın zincir parlıyor
O zamanlar sanırım hep böyleydi (hep böyleydi)
Neden kimse beni anlayamıyor? (Nedenini söyle?)
Çok fazla drama, her zaman böyleydi (Her zaman böyleydi)
Bir sorunu bir sorun takip eder (oh)
Hiçbir şeyimiz olmadığında ne kadar zaman geçtiğini söyle bana?
(Hiçbir şeyimiz yokken, hayır kardeşim, hiçbir şeyimiz yokken)
Bir gün geleceğini ve paraya boğulacağımızı biliyordum.
(Scrooge gibi, Scrooge gibi)
Ama çok fazla drama getiriyor
Esrardan bıktım
Gözlerindeki kıskançlığı görüyorum, karma vurana kadar kendini patlat
Bir gün geleceğini ve paraya boğulacağımızı biliyordum.