Şunun daha fazla şarkısı: Lucho RK
Şunun daha fazla şarkısı: Alvaro Diaz
Şunun daha fazla şarkısı: Kidd Voodoo
Şunun daha fazla şarkısı: Juacko
Açıklama
Felsefe yok - sadece yüksek hızda hayat. Kalp baslarla aynı ritimde atıyor, ten yakınlıktan titriyor, beyin ise çoktan kemerini çözmüş, çoktan arka koltukta bir yerlerde. Etraf sanki biraz fazla yüklü - ışık, ses, nefes. Ama bu aşırı yüklenmede bir zevk var: kelime seçmek, neden ve niçin açıklamak zorunda olmadığınızda. Sadece ritim, bedenler, kıvılcımlar ve eğer bu çılgınlıksa, bunu birlikte yaşayacağımız vaadi. Çünkü gerçekten sevenlerin fren lambası yoktur. Sadece "daha da yaklaş". Yönetici Yapımcı: Sebastián Astudillo Álvarez Yapımcı Yardımcısı: Ignacia Miranda Üretim Müdürü: David Flores Yönetmen: Bay Sebaas Yönetmen Yardımcısı: Focus Yönetmen Yardımcısı: Constanza Núñez del Gatto Yaratıcı Yönetmen: Constanza Cortés Yaratıcı Yardımcısı: PKA, Benjamín Herrera Görüntü Yönetmeni: El Monsalve 1. Kamera Operatörü: Isidora Flores 2. Kamera Operatörü: Cristóbal Ríos Usta: Vicente Carrasco Elektrik: Yayo Stilist: Sabrina López Stilist Yardımcısı: Génesis Luchito RC Stilisti: Paula Monné Makyaj: Muriel Magger Ek olarak: Camilo, Amy ve Sayen. Montaj ve Renk: Fost Grafik: Nnicce
Sözler ve çeviri
Orijinal
Papi, yo me siento acelerá'.
No pongas esa cara de pena si es que nos perdemos, pues somos así.
Bebé, yo soy tuyo y tú mía, lo supe desde el día en que te conocí.
Viniste con cara de mala solo pa' hacer quererte seducir y solo solías decir que esto es lo que llaman amor. Entonces no entiendo a la gente.
Viven entre la traición, hablan con mentiras mirando de frente.
Si un día te miento, dejo que me maten de un tiro en la frente.
Ahora, si digo te quiero, -ahora sé lo que se siente. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más. ¡Wo!
Bebé, tú me tienes a la mía, una mano en el guía y la otra encima de ti.
Mi Suzuki, mi china, contigo me siento en mi peak.
Encerrado todo el día, si llaman, ni quiero salir. Mejor nos quedamos.
Te quito el Balenci, te veo y me quitas lo real.
To' mis ex están mordías desde que yo estoy contigo, porque en la cara se nota que tú y yo chingamos rico.
En la cara se nos nota que tú y yo chingamos rico. Mami, déjalas que hablen, son selfies, que eso es mío.
Tú sabes que estás partiendo.
Siempre que sales, todos te están viendo y si te da la gana, te vas viral como Yailin.
Mucho flow, no necesito styling.
Mami, tú siempre los tienes typing.
Ma, tú eres mi estilo, tú mi type, -bi. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Cuando hablo de lo nuestro, mami, la gente me mira de una forma tan rara, como si no entendieran nada.
Y es que los locos son ellos, mami, no somos nosotros.
Toda esta gente vive con los corazones rotos y, baby, no les culpo, pero son mierdas pa' otros.
Me imaginé contigo viéndote piso piloto.
Voy a llevarte pa' PR, baby , luego donde tú quieras, shorty.
Hago que te mojes como un Navy, luego te peinas y nos vamos de party. Todo se resuelve con un baby y un bellaqueo. Mami, vente en cabi.
Quiero que compartamos playlist. Y yo te lo noto, mami, te creo cuando dices que. . .
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'.
-Pégate, pégate, pé-pégate más. No me creías, pero yo soy má', por eso con el otro no te funcionó.
Tú buscas un amor que sea de verdad, pero mires donde mires, aparezco yo.
No estés vacía, yo estoy pa' darte una barría, mai.
Tú estás escondía', pero puede que algún día tengas suerte y te pegue violento. ¿Qué estás esperando, mami? Este es el momento.
Me tienes triste y feliz al mismo tiempo y no puedo negarte que lo que siento es acelerá'. Ven pa' acá, baby, tú estás envenená'.
Tienes la mente, da -vueltas y no hay vuelta atrás. Acelerá'. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Oh, bebé, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
-Mami, yo lo siento también. -Papi, yo me siento acelerá'.
Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Y voy acelerado de pensarte a ti na' más.
Tira la señal, que hundo el nitro y voy a llegar. Ey, mami, tú siempre eres un die'.
Ey, hasta acaba de levantar.
Ey, siempre que te vienes no te vas, que siempre que te vienes no te vas.
Türkçe çeviri
Baba, hızlandığımı hissediyorum.
Kaybolursak o üzgün suratı yapma, çünkü biz böyleyiz.
Bebeğim, ben seninim ve sen de benimsin, bunu seninle tanıştığım günden beri biliyordum.
Sırf seni baştan çıkarmak istememi sağlamak için kötü bir yüzle geldin ve sadece buna aşk dedikleri şeyin bu olduğunu söylerdin. Bu yüzden insanları anlamıyorum.
İhanetin ortasında yaşıyorlar, dümdüz önlerine bakarak yalan konuşuyorlar.
Eğer bir gün sana yalan söylersem beni alnımdan vurarak öldürmelerine izin veririm.
Artık seni sevdiğimi söylersem bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. -Baba, hızlandığımı hissediyorum.
Anne, ben de üzgünüm.
-Baba, hızlandığımı hissediyorum. -Vur, vur, daha çok vur-vur.
Baba, hızlandığımı hissediyorum.
Anne, ben de üzgünüm.
-Baba, hızlandığımı hissediyorum. -Vur, vur, daha çok vur-vur. Vay!
Bebeğim, benim elimdesin, bir elin rehberde, diğer el üstünde.
Suzuki'm, porselenim, seninle kendimi zirvede hissediyorum.
Bütün gün kilit altındayım, ararlarsa dışarı çıkmak bile istemiyorum. Kalsak iyi olur.
Balenci'ni alıyorum, seni görüyorum ve sen benden gerçek olanı alıyorsun.
Seninle birlikte olduğumdan beri tüm eski sevgililerim şirretlik yapıyor çünkü yüzlerinden senin ve benim çok zengin olduğumuzu görebiliyorsun.
Yüzümüzden sen ve benim çok zengin olduğumuzu görebiliyorsun. Anne, bırak konuşsunlar, onlar selfie, bu benim.
Gideceğini biliyorsun.
Dışarı çıktığınızda herkes sizi izliyor ve canınız isterse Yailin gibi viral oluyorsunuz.
Çok fazla akış var, stile ihtiyacım yok.
Anne, onlara her zaman yazdırıyorsun.
Anne, sen benim tarzımsın, sen benim tipimsin, -bi. -Baba, hızlandığımı hissediyorum.
Anne, ben de üzgünüm.
-Baba, hızlandığımı hissediyorum. -Vur, vur, daha çok vur-vur.
Baba, hızlandığımı hissediyorum.
Anne, ben de üzgünüm.
-Baba, hızlandığımı hissediyorum. -Vur, vur, daha çok vur-vur.
Bizden bahsettiğimde anne, insanlar bana öyle tuhaf bakıyorlar ki, sanki hiçbir şey anlamıyorlarmış gibi.
Ve deli olan onlar anne, biz değiliz.
Bütün bu insanlar kırık kalplerle yaşıyorlar ve bebeğim, onları suçlamıyorum ama onlar başkaları için birer pislik.
Gösterini düz gördüğünü hayal ettim.
Seni halkla ilişkilere götüreceğim bebeğim, sonra da istediğin yere, kısa.
Seni Donanma gibi ıslatırım, sonra sen saçını tararsın ve partiye gideriz. Bir bebek ve bir yaramazlıkla her şey çözülür. Anne, kabine gel.
Bir çalma listesi paylaşmamızı istiyorum. Ve şunu söyleyebilirim ki anne, bunu söylediğinde sana inanıyorum. . .
Baba, hızlandığımı hissediyorum.
Anne, ben de üzgünüm.
-Baba, hızlandığımı hissediyorum.
-Vur, vur, daha çok vur-vur. Bana inanmadın ama ben daha iyiyim, bu yüzden diğerinde işe yaramadı.
Sen gerçek bir aşk arıyorsun ama nereye baksan ben ortaya çıkıyorum.
Boş olma, sana sarılmak için buradayım, Mai.
Saklanıyorsun ama bir gün şansın yaver gider ve o sana şiddetle vurur. Ne bekliyorsun anne? İşte o an.
Beni aynı anda hem üzüyor hem de mutlu ediyorsun ve hissettiğim şeyin hızlandığını inkar edemem.' Buraya gel bebeğim, zehirlendin.
Aklın var, dönüp duruyor ve geri dönüşü yok. Hızlanacak. -Baba, hızlandığımı hissediyorum.
Anne, ben de üzgünüm.
-Baba, hızlandığımı hissediyorum. -Vur, vur, daha çok vur-vur.
-Baba, hızlandığımı hissediyorum. -Oh bebeğim, ben de üzgünüm.
-Baba, hızlandığımı hissediyorum. -Vur, vur, daha çok vur-vur.
Baba, hızlandığımı hissediyorum.
-Anne ben de üzgünüm. -Baba, hızlandığımı hissediyorum.
Vur, vur, daha çok vur-vur.
Baba, hızlandığımı hissediyorum.
Anne, ben de üzgünüm.
-Baba, hızlandığımı hissediyorum. -Vur, vur, daha çok vur-vur.
Ve artık seni düşünmemek için yarışıyorum.
Sinyali gönder, nitroyu batıracağım ve geleceğim. Hey anne, sen her zaman çok sert birisin.
Hey, daha yeni kalktı.
Hey, ne zaman gelsen gitmezsin, ne zaman gelsen gitmezsin.