Şunun daha fazla şarkısı: ROSALÍA
Şunun daha fazla şarkısı: Björk
Şunun daha fazla şarkısı: Yves Tumor
Açıklama
Fırtınadan sonraki sıcak hava, sanki elektrik avuçlarını birbirine sürüyormuş gibi kokuyor. Işığın ve etin, duaların ve öfkenin, şefkatin ve acının çarpışması. Sanki biri kurtuluş için yalvarıyor ama bunu alev diliyle yapıyor. Her şey, öpücükle ısırık arasında bir yerde söylenen bir mantra gibi geliyor. İçinde tat kanla karışır, aşk ise duygu değil, bir istila olur. Ve ne kadar çok direnmeye çalışırsan, o kadar derine nüfuz eder. Sanki bu bir şarkı değil de, korku, öfke ve acının kutsal olabileceğine dair inançla birbirine dolanmış iki kişinin bir töreni gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine intervention)
Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine
Intervention
The only way I will be saved is through divine
Intervention
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Türkçe çeviri
Seine Angst benim Angst'ım
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut benim Blut'um
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Herzen'de çok güzel bir şey var
Deshalb ist mein Herz yani schwer
Seine Angst benim Angst'ım
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut benim Blut'um
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l cafe
Yalnız bir toprak parçası
Kaloriyi ayarlamamı sağla
Ayrıldık
Beni ziyaret ettiğinizde, görüştüğünüzde
Seine Angst benim Angst'ım
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (bu ilahi bir müdahaledir)
Sein Blut benim Blut'um
Bizi kurtarmanın tek yolu ilahidir
Müdahale
Kurtulmamın tek yolu ilahidir
Müdahale
sen beni sevene kadar seni sikeceğim
sen beni sevene kadar seni sikeceğim
sen beni sevene kadar seni sikeceğim
Sen beni sevene kadar
Sen beni sevene kadar
Sen beni sevene kadar
Sen beni sevene kadar
Sen beni sevene kadar
Beni sev
sana kadar
Sen beni sevene kadar
sen beni sevene kadar seni sikeceğim
sen beni sevene kadar seni sikeceğim
Beni sev
Beni sev
Beni sev
Beni sev