Şunun daha fazla şarkısı: Juicy Luicy
Açıklama
Altı saat koca bir uçurum haline geldiğinde zaman farklı şekillerde akıyor. Bir şehir sabah kahvesini içiyor, diğeri ise henüz yorganın altına saklanıyor. Işık ve karanlık saklambaç oynuyor, aralarında iki kişi ekranın ve uykunun ötesinden sıcaklığı korumaya çalışıyor. Eller mesaj yazmanın alışkın olduğu hareketi hatırlıyor, ancak şimdi sanki insana değil, havaya uçuyor gibi. Bu şarkıda, hala seven ama artık yanında olmayanların sessiz bir hüznü var. Her şey yolunda gibi görünüyor: yatak yapılmış, fincan boş, ay yerinde. Sadece kalp sürekli saat dilimlerini kontrol ediyor ve "orada" ile "burada" uyku anlarından en az bir dakika için tekrar çakışmasını bekliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Malam kita sudah beda
Enam jam lebih cepat bulan ku tiba
Kau masih senang di luar
Ku sudah tenang dikamar
Cerita siapa yang dengar
Rindu kita bertengkar
Terang disana cepat
Disini gelap
Ku masih tertidur lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Pagi kita juga beda
Enam jam lebih lama hangatku tiba
Ku baru membuka mata
Kau sudah makan kedua
Gelisah siapa yang tanya
Rindu kita bersama
Terang disini cepat
Disana gelap
Kau masih tertidur dengan lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Haaaa.
Haaaa.aaa
Tapi tak perlu cemaskan aku
Dan bertanya-tanya
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Aku rindu
Kamu rindu
Tapi tak bisa bertemu
Aku rindu
Kamu rindu
Yang kini tak ditanganku
Dimimpi kita bertemu
Türkçe çeviri
Gecelerimiz farklı
Ayım altı saat erken geldi
Dışarıda hala mutlusun
Odamda sakinim
Hikayeyi kim dinliyor?
Savaşmayı özledik
Orası çabuk aydınlanıyor
Burası karanlık
hala derin uykudayım
Sadece umut edebilirim
oradasın
Tamam, tamam
İhtiyacın olduğunda omuzun kim?
Özlem şemsiyesinde ağlamak acı verir
Rolümü üstlenebilecek biri var mı?
Kendine iyi bak, bu artık benim elimde değil
Sabahlarımız da farklı
Altı saat sonra sıcaklığım geldi
gözlerimi yeni açtım
Zaten ikinci yemeğini yedin
Kim sordu endişeli
Bizi birlikte özleyin
Burası hafif hızlı
Orası karanlık
Hala derin uykudasın
Sadece umut edebilirim
oradasın
Tamam, tamam
İhtiyacın olduğunda omuzun kim?
Özlem şemsiyesinde ağlamak acı verir
Rolümü üstlenebilecek biri var mı?
Kendine iyi bak, bu artık benim elimde değil
Haaaa.
Haaaa… aa
Ama benim için endişelenmene gerek yok
Ve merak ediyorum
İhtiyacın olduğunda omuzun kim?
Özlem şemsiyesinde ağlamak acı verir
Rolümü üstlenebilecek biri var mı?
Kendine iyi bak, bu artık benim elimde değil
özlüyorum
özlüyorsun
Ama buluşamadım
özlüyorum
özlüyorsun
şu an elimde değil
Tanıştığımız bir rüyada