Şunun daha fazla şarkısı: Kid Yugi
Açıklama
Duman ve demir kokusu geliyor, sanki aşk yavaş ateşte yanmış ve duvarlarda siyah bir kurum olarak kalmış gibi. Her şey gerçek gibi görünüyor: deri, nefes, acı, ama aynı zamanda her şey, projektörde yanmak üzere olan eski bir film gibi bulanık. Öpücük ile ısırık arasında, hassasiyetin silaha dönüştüğü ve tutkunun birlikte hayatta kalma alışkanlığı haline geldiği ince bir öz yıkım çizgisi vardır. Her kelime, çoktan anladığı bir insanın itirafı gibi geliyor: En güçlü duygular bile insanın kendi ölümlülüğünden kurtaramaz. Sadece iki gölgenin dansı, biri ileriye bakarken, diğeri alevi şeridin sonuna gelene kadar sırtını koruyor. Vokal, ilgili sanatçı: Kid Yugi Yapımcı: Defa Beat Yazar: Francesco Stasi. Besteci: Edoardo Di Fazio. Besteci: Valerio Smordoni.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, wo, ah. Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere.
Il freddo del tuo sangue e il caldo delle tue lacrime ci faremo in tanga, il mento anche ad un mega parser, che ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante.
Perché l'amore è proprio come andare in tandem, uno guarda già il futuro e l'altro gli guarda le spalle.
Mi fai mille domande, ti metti pesante, mi prendi il torso a morsi, ti bagni dai sogni. Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni.
Mi disgusti quando vengo, ma mi manchi se non torni.
Tu hai solo quella faccia, io invece ho mille volti. Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi.
Brucia la pellicola, ma il finale è immutabile. L'occhio del regista è ineluttabile.
Neanche insieme lo possiamo battere, ora vattene.
Metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante.
Se prende foto la pellicola, ma come sei piccolo tu, fai la manfana col soft, tu.
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta un'intera vita dietro ogni cosa.
E io chi sono?
Tu sei la storia.
Baby, io sono vita e come vita io sono caduco.
Materia in un corpo, quindi mi sento saturo. Fisica dell'atomo, io lo so di essere vacuo.
Un essere fallibile, solo un bambino armato. Tu sparami, reinventami e poi scaldami.
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini.
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri. Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci battimi.
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa. Ho il terrore della morte perché è quello che mi spetta.
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta.
Ero una palla di cristallo, ma mo una cortina ferrea, ti prego afferrami.
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene. Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere.
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime. Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate.
Non c'era niente di vero.
Tu eri vero.
Türkçe çeviri
Evet, ah, ah. Uzaksın, hâlâ ağladığını duyabiliyorum.
Kanınızın soğuğu ve gözyaşlarınızın sıcaklığını tangalarla, hatta çeneyle, sizi her aşağıladığımda kendimi önemli hissettiren mega bir ayrıştırıcıya bile uygulayacağız.
Çünkü aşk tandem sürmek gibidir, biri zaten geleceğe bakıyor, diğeri sırtına bakıyor.
Bana binlerce soru soruyorsun, ağırlaşıyorsun, gövdemi ısırıyorsun, rüyalardan ıslanıyorsun. Üç saniye sürse bile sanki bunu günlerdir yapıyormuşum gibi geliyor.
Geldiğimde beni iğrendiriyorsun ama geri dönmezsen seni özlüyorum.
Senin sadece bir yüzün var ama benim bin yüzüm var. Nefesim kesilinceye kadar sigara içerim, kafam karışana kadar içerim.
Filmi yakar ama sonu değişmez. Yönetmenin bakışı kaçınılmazdır.
Birlikte bile onu yenemeyiz, artık gidin.
Son bir uçan öpücüğü, en önemlisi, güvenle cebime koydum.
Filmde fotoğraf çekiliyor ama küçük olduğunuz için yumuşacık manfana gibi davranıyorsunuz, siz.
Her şeyin arkasında koca bir hayat olduğunu anladığım gündü.
Peki ben kimim?
Sen hikayesin.
Bebeğim, ben hayatım ve hayat olarak geçiciyim.
Bir bedendeki madde, bu yüzden kendimi doymuş hissediyorum. Atom fiziği konusunda boş olduğumu biliyorum.
Yanılabilir bir varlık, sadece silahlı bir çocuk. Beni vuruyorsun, beni yeniden yaratıyorsun ve sonra beni ısıtıyorsun.
Sıcaksan güzelsin, yaşlansan da seni seviyorum.
Kanadığında gülümse, şehitler güler. Donmuş bir kalple ve buna rağmen beni döv.
Pişmanlıklarla doluyum, bu beni korkutuyor. Ölümden korkuyorum çünkü hak ettiğim şey bu.
Beni beklediğini ve acele etmek istediğini biliyorum.
Kristal bir küreydim ama artık demir bir perde, lütfen tut beni.
Burada sonbahar uzun ve bunu unutmak için zaman var. Anka kuşu yanar, insan yeniden doğamaz.
Bana bir gülümseme çiz, gözyaşlarıma dövme yap. Beni harekete geçiren duyguları hiç hissetmedim.
Doğru olan hiçbir şey yoktu.
Sen gerçektin.