Şunun daha fazla şarkısı: Ernia
Şunun daha fazla şarkısı: Kid Yugi
Açıklama
Sanki birisi sonunda gösterişli tahtlardan ve başarıyı anlatan ucuz filmlerden bıkmış gibi geliyor. Etrafında parlaklık, bilezikler, kupeler, kapaklarda moda pozlar var, ama içinde hala altınların ve beğenilerin kurtaramayacağı aynı açlık var. Burada sert ama dürüst: taç yağmurdan kurtarmaz, altında yine aynı ıslak kafa vardır.
Bu bir itiraf ya da vaaz değil, daha çok parlaklığı güçle karıştıranlara yönelik bir homurdanma. Biraz sinizm, biraz felsefe ve posterde parlamak yerine hayatta kalmanın daha önemli olduğuna dair büyük bir inanç. Çünkü krallar bile bir gün ölür, ama “şimdi”yi yakaladığın anın hissi sonsuza kadar kalır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I hope to see my father all the day
I hope to see my father all the day
When I get me the judgement day
I hope to see my mother all the day
Arrivo fresco sgommando, non sono sazio
A-A-A-Animalesco, non sono pazzo, ti abuso come il pancrazio
Quando tu avevi l'età per il gioco della bottiglia
Io tiravo fuori un frate' dal gioco della bottiglia
Spingo 'sta roba finché questi non fumano dal cranio
O finché la porta dell'auto non si apre al contrario
Solo il mio nome pronunciarlo apre le gambe a ventaglio
Vienimi contro, respiri per sempre grazie a un boccaglio
Frate', se dissi me, è una scaramuccia
Pregami come un dio animista, Teo la grande grattugia
Mi stan sul cazzo attori, posh, modelle snob e cantanti
Fra', più che il disco dell'anno il tuo sembra il disco degli altri
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Questo è per tutti i pezzi di figa che vengono ai miei concerti
Che quasi sembra che faccia il macellaio come Benny
A me dicevan: "'Sti contratti sono pericolosi"
Ma Uni' mi lancia soldi addosso come il riso agli sposi
Spingo 'sta roba finché questi non si piegano a Dio
O fino a quando non c'ho l'auto che guida al posto mio
E se davvero questi soldi crescessero sugli alberi
Avrei in tasca i bonsai e in banca 200 acri
Sulle spalle ho la scena, tu sulle spalle c'hai i gradi
Poi arriviamo alle mani come gli uomini arretrati
Piove sempre sul bagnato, ormai stiamo inzuppati
Pensa che ora che ho fatto i soldi mi danno tutto gratis
Frate', se dissi me, quello è il tuo requiem
Sembro un disoccupato, sembra che vivo in ferie
Per favore, niente film, non sei Martin Scorsese
La tua ragazza con la gonna sembra un maschio scozzese
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Türkçe çeviri
Umarım bütün gün babamı görebilirim
Umarım bütün gün babamı görebilirim
Bana kıyamet gününü getirdiğimde
Umarım bütün gün annemi görürüm
Taze geliyorum, kayarak, doymadım
A-A-A-Hayvan, ben deli değilim, seni pankrasyon gibi taciz ediyorum
Şişe çevirmece oynayacak kadar büyüdüğünde
Bir kardeşimi şişe çevirmekten kurtarırdım
Bu adamlar kafataslarından duman çıkana kadar bu şeyleri itiyorum
Veya arabanın kapısı geriye doğru açılana kadar
Adımı söylemek bile bacaklarını bir hayran gibi açıyor
Bana karşı gel, şnorkel sayesinde sonsuza kadar nefes al
Kardeşim bana dersen çatışma var
Bana animist bir tanrı gibi dua et, büyük rende Teo
Aktörlerden, havalılardan, züppe modellerden ve şarkıcılardan nefret ediyorum
Abi seninki yılın albümünden çok başkalarının albümü gibi
Bir Cartier bilekliği sizi kurtaramaz
Coupe kullanırsan daha uzağa gidemezsin
Varken yiyin ama şunu unutmayın
Bir gün kral da ölecek
Hayır, film yapma, sen Fellini değilsin
Taç kafanın üzerinde duruyorsa ağırlığı vardır
Ama eğilmek şart değil
Altta yağmurun içinden geçtiği bir şapka var
Düşmanlarımı her zaman yakınımda tutarım
En azından taht beni tuttuğu sürece oturuyorum
Gelmeden önce gördüm, vici
Şimdi al çünkü daha sonra bir daha olmayacak
Bu gösterilerime gelen tüm yakışıklılar için
Neredeyse Benny gibi bir kasapmış gibi görünüyor
Bana dediler ki: "Bu sözleşmeler tehlikelidir"
Ama Uni bana yeni evlilere pirinç atar gibi para atıyor
Bu şeyleri onlar Tanrı'nın önünde eğilene kadar itiyorum
Veya araba benim için sürülinceye kadar
Ya bu para gerçekten ağaçta yetişiyorsa
Cebimde bonsai, bankada 200 dönüm arazim olurdu
Benim omuzlarımda sahne var, senin omuzlarında rütbeler var
Sonra geri kalmış adamlar gibi el ele tutuşuyoruz
Islak zeminde hep yağmur yağar, şimdiye kadar sırılsıklam olduk
Düşünsene artık para kazandığım için bana her şeyi bedava veriyorlar
Kardeşim eğer bana dersen bu senin isteğindir
İşsiz gibi görünüyorum, tatildeymişim gibi görünüyor
Lütfen film yapmayın, siz Martin Scorsese değilsiniz
Etekli kızın İskoçyalı bir erkeğe benziyor
Bir Cartier bilekliği sizi kurtaramaz
Coupe kullanırsan daha uzağa gidemezsin
Varken yiyin ama şunu unutmayın
Bir gün kral da ölecek
Hayır, film yapma, sen Fellini değilsin
Taç kafanın üzerinde duruyorsa ağırlığı vardır
Ama eğilmek şart değil
Altta yağmurun içinden geçtiği bir şapka var
Düşmanlarımı her zaman yakınımda tutarım
En azından taht beni tuttuğu sürece oturuyorum
Gelmeden önce gördüm, vici
Şimdi al çünkü daha sonra bir daha olmayacak