Şunun daha fazla şarkısı: l0rna
Açıklama
Yapımcı: Kora, Evin Yapım: All Nighters Yönetmen, yaratıcı yönetmen ve grafikler: Mark Jareham. Operatör: Jaime de Cárdenas Senaryo: Mark Yareham, Alejandro Herrera. Yönetmen Yardımcısı: Alejandro Herrera Stil: Arianna Mateos. Kurgucu: Fernando Duque Renk: Jordi Ferrer Görsel Efektler: Lander Larrañaga Sanat Yönetmeni: Eva Medel Plaza Margarita Díez Torres Ainhoa Agüera Saç ve Makyaj: Juan Núñez Steadicam: Carlos S. Blanco
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
Türkçe çeviri
aşkım
Tarot sahibi beni düşündüğünü söylüyor
Gerçek şu ki seni, ağzını ve saçını unutmadım.
Birlikte geçirdiğimiz anların tekrarını umuyorum
aşkım
Ben de seni sordum dayanamadım
Hala beni düşünüp düşünmediğini bilmek istedim
Başkasını aradınız mı yoksa hala bizi düşünüyor musunuz, düşünmüyor musunuz?
Şimdi her gece her gün rüya gördüğümde
Beni selamlamadığını biliyorum ve içten içe keşke
İkimiz birlikte bir gece geçirelim diye
Bakalım sevincimizi geri kazanabilecek miyiz?
Gözlerimin içine bile bakamadın
Ve yüzüne bakmayı bırakamadım
Ona bakamadım, gözleri çok kırmızıydı.
Kötü olanın ben olduğumu anladığımızda
Peki ne?
Eğer ikimiz de onu seviyorsak neden tekrar buluşmuyoruz?
Ne olduğumuzu ya da asla ne olmadığımızı düşünüyorum
Tenime giren her damla mürekkebi sana adardım
Portalında seni aramaya gitmenin şiddet olduğunu biliyorum, biliyorum
Sakinim çünkü mantıklı bir şekilde ayrıldım
Ama boşlukları insanlarla ve görgü kurallarıyla dolduruyorum
Para kazanıyorum ama illüzyonu kaybettim
Seni her gün yalnız bıraktığıma pişman oluyorum
Ve derler ki bir çocuğun sevgisi asla unutulmaz
Peki seni nasıl unutabilirim? Hangi sinir
Bu yüzden bu şarkıya senin adını vereceğim.
Yollarımızın ayrılmasının acısını çekmek
aşkım
Tarot sahibi beni düşündüğünü söylüyor
Gerçek şu ki seni, ağzını ve saçını unutmadım.
Birlikte geçirdiğimiz anları tekrarlayacağız
aşkım
senin hakkında soru sormama gerek yoktu
Hala beni düşündüğünü bilmek
İkimizi düşündüğün için başka birini aramadın (oh)
Mmm-mmm-mmm
ikimizde
Evet, evet