Şunun daha fazla şarkısı: Kacper HTA
Şunun daha fazla şarkısı: Pat
Şunun daha fazla şarkısı: PSR
Açıklama
Karıştırma/mastering: Chrypa
Video prodüksiyonu: Medyayı Deforme Etme
Senaryo ve Yönetmen: Adrian Cava, Kacper HTA
Görüntü Yönetmeni: Adrian Cava
Kurgu: Adrian Cava
Yönetmen yardımcısı: Starku, Michal Dedyk
Teknik Yardım: Susie Lathan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Znam się na ludziach.
Mam ubaw, ale nie na klubach, traceniem czasu przy pigułach, przy dupach co liczą utarg.
Tańczą w pobudach, jakby to nie wiem, miało jakąś przyszłość. Jak herbata z życia to nie Lipton.
Wszystko zmienia twoją rzeczywistość. Jeśli pasja to tylko hip hop yo.
Lepiej mi życie solo. Ej, nie wiem, czy ten drink jest z colą.
Zero czasu, by pracować nad sobą. Do czego chcesz dojść? Weź powiedz to ziomom.
Czyny zamieniam w słowo. Rymy zamieniam w pogo. Tryby w osi są po to, żeby tu być poza stałą kontrolą.
Neony miasta, zwinięte słomki. W każdej kieszeni jak ekwipunek.
Są trochę koki, ale bez kolki. Ich ludzkie zwłoki chodzą przez rynek.
Nie słychać śpiewu syren, chyba że dźwięki syren. To nie są miejsca, które wybierasz na spacer z żoną i synem.
Jak wodni zostawiam to z dymem. Zawijam się z moim drogo.
A że jest Argentynem, to nieustępliwie idziemy po złoto, platynę, diamenty, a dla ciebie kryształ.
Miasto na mantrze jak Hare Krishna. Dawno odbiłem i mam swoją przystań.
Mówię to widzisz tu z bliska.
I'm in the shadows when it's dark and it's cold.
This life ain't what it might seem.
Been through the fire and I'm tasting the smoke.
Alone. This life ain't what it might seem.
The rough is winners and the strobe lights on the low.
And we still cover up the scars we cannot show.
Sometimes I feel like I was better on my own. I know.
This life ain't what it might seem.
Türkçe çeviri
İnsanları tanıyorum.
Eğleniyorum ama kulüplerde, haplarla, kâr sayan pisliklerle vakit harcayarak değil.
Sanki bir geleceği varmış gibi heyecanla dans ediyorlar. Hayattan çay söz konusu olduğunda, söz konusu olan Lipton değil.
Her şey realitenizi değiştirir. Eğer tutku sadece hip hopsa, yo.
Yalnız yaşamak daha iyi. Hey, bu içecekte kola var mı bilmiyorum.
Kendiniz üzerinde çalışmaya zamanınız yok. Neyi başarmak istiyorsunuz? Git arkadaşlarına anlat.
Eylemleri kelimelere dönüştürüyorum. Kafiyeleri pogolara dönüştürüyorum. Eksen üzerindeki modlar sürekli kontrolden çıkmak için buradalar.
Şehrin neon ışıkları, yuvarlanmış pipetler. Ekipman gibi her cepte.
Biraz kola var ama kolik yok. İnsan cesetleri pazar meydanında dolaşıyor.
Siren sesleri dışında denizkızlarının şarkı söylediğini duyamazsınız. Bunlar eşiniz ve oğlunuzla yürüyüş yapmak için seçeceğiniz yerler değil.
Ne kadar sulu olsam da onu duman içinde bırakıyorum. Sevgilimle bitiriyorum.
Ve kendisi Arjantinli olduğu için, biz durmaksızın altın, platin, elmas ve sizin için de kristal peşindeyiz.
Hare Krishna gibi mantraya dayalı bir şehir. Onu uzun zaman önce bıraktım ve artık kendi cennetim var.
Demek istediğim, burada yakından görebilirsin.
Hava karanlık ve soğuk olduğunda gölgelerin içindeyim.
Bu hayat göründüğü gibi değil.
Ateşin içinden geçtim ve dumanın tadını alıyorum.
Yalnız. Bu hayat göründüğü gibi değil.
Zorlu kazananlar ve flaş ışıkları alçakta.
Ve hala gösteremediğimiz yara izlerini kapatıyoruz.
Bazen tek başıma daha iyi olduğumu hissediyorum. Ve biliyorum.
Bu hayat göründüğü gibi değil.