Şunun daha fazla şarkısı: Orelsan
Şunun daha fazla şarkısı: SDM
Açıklama
Asosiye Sanatçı: Oralsan ve SDM
Eşlik eden sanatçı, söz yazarı: Orelsan
Sintetizör, Davul, Besteci, Yapımcı: Scred
Eşlik eden sanatçı, metin yazarı: SDM
Besteci, Gitar: Eddie Purple
Sözler ve çeviri
Orijinal
T'inquiète, on s'en tient au plan.
J'sais pas pourquoi tu nous parles de GOAT, t'es même pas l'meilleur de ta ville -de merde. -Bah, t'es nul.
Tu peux vite croire que t'es très chaud quand tu t'entraînes qu'avec des brelles.
-C'est vrai.
-Normalement, j'fais pas la compète, mais -va bien falloir qu'ils comprennent. -Quoi?
Multiplie tes ventes par trois, t'as la moitié d'ma première semaine.
-C'est vrai. -Avant, j'avais rien à perdre.
-Non.
-J'suis plus fort depuis qu'c'est -l'contraire. -C'est vrai.
Avant, j'aimais pas l'amour, avant, j'savais jamais dire « je t'aime ».
-C'est vrai. -J'cours pour esquiver mes problèmes.
-Ouais.
-Mais j'tourne en rond, donc ils reviennent.
La vie, c'est dur de passer sur Terre parce que quelqu'un a niqué ta -mère. -C'est triste.
-Tous les jours, j'refuse des chèques. -Ouais.
-Une fois sur deux cents, j'en accepte. -Ouais.
J'ai pas dit qu'j'suis un putain d'rebelle.
-Non. -J'ai dit qu'j'écris des putains d'textes.
-C'est vrai. -Musique trop fort dans la caisse.
J'sais -pas, c'est p't-être une Mercedes. -J'sais pas.
L'époque de Dad Piff, les mixtapes. Les soirées, j'dormais sur la banquette.
-Ouais.
-Combien d'fois tu vas dire qu'j'suis dead? Un, deux, trois, quatre. Ça part en pogo, j'suis sur scène.
Un, deux, trois, quatre. Maintenant, je sais reconnaître le traître.
Il dit qu'tous les autres, c'est des traîtres, des vipères, des couleuvres, des pythons, des boas, des cobras, des mambas. Bienvenue dans l'game. Désolé, t'es pas gang-gang.
-Gang-gang. -Andromède quand j'me déchaîne.
-Ouais. -O-R-E-L-S-D-M.
-Orels DM. -J'rentre dans ma période DBZ.
Ils ont tous -le nez dans la planche. -Ouais.
-C'est enneigé, faut mettre des chaînes. -Ouais.
-Personne n'a peur de c'qui l'attend. -Ouais.
Jusqu'à ce que la lumière s'éteigne.
-Grr. -Grr, j'rallume la lumière avec un Glock.
-Oh. -J'commence mon couplet avec un « grr ».
J'démarre ma carrière d'artiste avec un pote.
-Pote. -J'commence à l'arrière, j'finis devant.
J'te file des lignes, j'te fais dix balles le vent.
-Ouais. -J'pousse cette merde et le soleil le vend.
Et j'quitte cette fonde avec un verre de vin.
-Ah.
-Ouais, faute sur moi, j'te laisse guetter -la VAR. -Faute.
J'vise vers toi, j'te laisse guetter la mort.
J'ai les mains dans la merde et sur -un disque d'or. -Damn.
Tu veux d'l'oseille? Moi, j'peux t'faire taffer.
-Ouais. -Cite mon blason, t'fais ta fête.
Qui t'a fait croire qu't'y arrives sans taffer?
J'commence l'couplet quand t'attendais l'refrain, yo.
Là où c'est propre, nous, on vient faire du sale.
-Sale. -Chez moi, on graille à même le sol.
J'me fais les pecs en ramenant mon pompe à la salle.
C'est pas ton pote, ce hassa, il veut s'faire ta receu, il veut s'faire tapionner ta recette.
-Damn.
-J'ai p't-être un p'tit peu d'tocass, quand les nouilles ront casses, mets plus fort le son dans la caisse.
So hot, quand j'suis dans l'salle, j'suis trop trop chaud.
Tu connais la mienne, tu touches, t'achètes. Pour pas qu'ils reviennent, tu tires ta chef.
-Brr.
-Change de chaîne, mais tu verras toujours ma gueule. Sibago, ouais, j'suis comme Michael. J'avance en arrière, j'suis comme
Michael.
Tout l'monde peut devenir artiste, influenceur ou sportif.
J'peux pas les blâmer, j'ai fait pareil et j'm'en suis sorti.
J'croyais qu'j'avais gravi les frêles, j'étais sur une colline. Rien à prouver, j'enlève les étiquettes sur le
Stoney. Trop d'tout est toxique, trop d'bonnes choses aussi.
Y a une fine ligne entre être un bouffon et un comique.
Ils veulent que j'explose la dalle de béton à la John Wick.
J'essaie d'être heureux pour qu'ils m'lâchent parce que j'suis égoïste.
Türkçe çeviri
Merak etmeyin, plana sadık kalacağız.
Neden bizimle GOAT hakkında konuştuğunu bilmiyorum, sen kendi şehrinin en iyisi bile değilsin, kahretsin. -Eh, berbatsın.
Sadece braletlerle antrenman yaptığınızda çok seksi olduğunuza hemen inanabilirsiniz.
-Bu doğru.
-Normalde yarışmaya katılmam ama -anlamaları gerekecek. -Ne?
Satışlarını üçle çarp, ilk haftamın yarısı senin olsun.
-Bu doğru. -Önceden kaybedecek hiçbir şeyim yoktu.
-HAYIR.
-Tam tersi olduğu için daha güçlüyüm. -Bu doğru.
Daha önce aşkı sevmezdim, daha önce "Seni seviyorum" demeyi hiç bilmiyordum.
-Bu doğru. -Sorunlarımdan kaçınmak için koşuyorum.
-Evet.
-Ama ben daireler çiziyorum, böylece geri geliyorlar.
Birisi anneni becerdi diye Dünya'da hayat zor geçiyor. -Çok üzücü.
-Her gün çekleri reddediyorum. -Evet.
-İkiyüzde bir kabul ederim. -Evet.
Ben kahrolası bir asi olduğumu söylemedim.
-HAYIR. - Lanet metinler yazdığımı söyledim.
-Bu doğru. - Kutudaki müziğin sesi çok yüksek.
Bilmiyorum, belki bir Mercedes'tir. -Bilmiyorum.
Dad Piff dönemi, karışık kasetler. Akşamları bankta uyudum.
-Evet.
-Öldüğümü kaç kez söyleyeceksin? Bir, iki, üç, dört. Her şey yolunda gidiyor, sahnedeyim.
Bir, iki, üç, dört. Artık haini nasıl tanıyacağımı biliyorum.
Diğerlerinin hain, engerek, yılan, piton, boa, kobra, mamba olduğunu söylüyor. Oyuna hoş geldiniz. Üzgünüm, siz çete üyesi değilsiniz.
-Çete-çete. -Çıldırdığımda Andromeda.
-Evet. -O-R-E-L-S-D-M.
-Orels DM. -DBZ dönemime giriyorum.
Hepsinin burnu tahtaya dayamış. -Evet.
-Hava karlı, zincir takmak zorundasın. -Evet.
-Kimse kendisini bekleyenlerden korkmuyor. -Evet.
Işık sönene kadar.
-Grr. -Grr, ışığı Glock'la tekrar açıyorum.
-Ah. - Şiirlerime “grr” ile başlıyorum.
Kariyerime bir arkadaşımın yanında sanatçı olarak başladım.
-Dostum. -Arkadan başlıyorum, önde bitiriyorum.
Sana replikler vereceğim, rüzgarda sana on dolar vereceğim.
-Evet. -Ben bu boku itiyorum ve güneş satıyor.
Ve buradan bir kadeh şarapla ayrılıyorum.
-Ah.
-Evet hata bende, VAR'ı izlemene izin vereceğim. -Hata.
Sana nişan alıyorum, ölümü izlemene izin veriyorum.
Ellerim bok içinde ve altın plakta. -Lanet etmek.
Biraz kuzukulağı ister misin? Seni çalıştırabilirim.
-Evet. - Armamdan alıntı yap, kutluyorsun.
Seni hiç uğraşmadan yapabileceğine kim inandırdı?
Sen koroyu beklerken şiire başlıyorum, yo.
Temiz olan yere gelip kirli şeyler yaparız.
-Kirli. -Evde yerleri rendeliyoruz.
Pompamı spor salonuna geri getirerek göğsüm üzerinde çalışıyorum.
O senin arkadaşın değil, bu hassa, senin tarifini almak istiyor, senin tarifini almak istiyor.
-Lanet etmek.
-Erişteler kırılınca biraz üzülebilirim, kutunun içindeki sesi daha da yükseltirim.
O kadar sıcak ki, odaya girdiğimde çok ateşleniyorum.
Benimkini biliyorsun, dokunursun, satın alırsın. Geri gelmezlerse patronunu kovarsın.
-Brrr.
-Kanalı değiştir ama yine de yüzümü göreceksin. Sibago, evet, Michael gibiyim. Geriye doğru hareket ediyorum, sanki
Michael.
Herkes sanatçı, influencer veya sporcu olabilir.
Onları suçlayamam, ben de aynısını yaptım ve paçayı sıyırdım.
Zayıf olanlara tırmandığımı sanıyordum, bir tepedeydim. Kanıtlanacak bir şey yok, üzerindeki etiketleri kaldırıyorum
Taşlı. Her şeyin fazlası zehirlidir, fazlası da iyi bir şeydir.
Şakacı olmakla komedyen olmak arasında ince bir çizgi var.
Beton levhayı John Wick tarzında patlatmamı istiyorlar.
Mutlu olmaya çalışıyorum, bencil olduğum için beni terk ediyorlar.