Şunun daha fazla şarkısı: Taylor Swift
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Taylor Swift
Besteci Söz Yazarı: Becca Walls
Sözler ve çeviri
Orijinal
This is another way I've written songs recently
Um, this is a song that I did with Jack Antonoff
And Jack is one of my friends
And so we were hanging out
And he pulled out his phone and goes,
"Um, I made this amazing track the other day
It's so cool, I love these guitar sounds"
And, um, he played it for me
And immediately I could hear this finished song in my head
And I just said,
"Please, please let me have that, let me play with it, like send it to me."
And, um, so he sent it to me, I was on tour
And this was, uh, me playing the track on my laptop
Recording me singing the vocal into my phone
And, um, it ended up being a song called "I Wish You Would"
Um, because Jack wrote back and he's like, "I love that!"
Um, so this is another way of writing, is writing to track
Okay, so this is an idea called "I Wish You Would"
It's kind of about this guy who's like
"He's driving down the street in the middle of the night
And he passes his ex-girlfriend's house and it's like
He thinks she hates him, but she's still in love with him"
Very dramatic
This track is sick, I hope you like this
It's 2 am, in your car
Windows down, pass my street, memories start
You say it's in the past
You drive straight ahead
You're thinkin' that I hate you now
'Cause you still don't know what I never said
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone, like I did
I wish you knew that
I'd never forget you as long as I live
And I wish you were right here, right now
It's all good
I wish you would
Do you like it?
Türkçe çeviri
Bu, son zamanlarda şarkı yazmamın başka bir yolu
Bu Jack Antonoff'la yaptığım bir şarkı
Ve Jack arkadaşlarımdan biri
Ve böylece takılıyorduk
Ve telefonunu çıkardı ve gitti:
"Um, geçen gün bu harika parçayı yaptım
Çok havalı, bu gitar seslerini seviyorum"
Ve benim için çaldı
Ve hemen bu bitmiş şarkıyı kafamda duyabiliyordum
Ve dedim ki:
"Lütfen, lütfen onu bana ver, onunla oynamama izin ver, mesela bana gönder."
Ve bunu bana gönderdi, ben turdaydım
Bu da parçayı dizüstü bilgisayarımda çalıyordum
Vokalimi söylerken telefonuma kaydediyorum
Ve sonunda "Keşke Yapsan" adlı bir şarkı ortaya çıktı
Çünkü Jack cevap yazdı ve şöyle dedi: "Buna bayıldım!"
Bu da yazmanın başka bir yolu, takip etmek için yazmak
Tamam, bu "Keşke Yapsan" adlı bir fikir.
Bu bir nevi şu adamla ilgili
"Gece yarısı sokakta araba kullanıyor
Ve eski kız arkadaşının evinin önünden geçiyor ve sanki
Ondan nefret ettiğini düşünüyor ama hâlâ ona aşık."
Çok dramatik
Bu parça çok kötü, umarım bunu beğenirsiniz
Saat gecenin 2'si, arabanda
Pencereler kapalı, sokağımı geç, anılar başlıyor
Geçmişte olduğunu söylüyorsun
Sen düz devam et
Şimdi senden nefret ettiğimi düşünüyorsun
Çünkü hala neyi söylemediğimi bilmiyorsun
Keşke geri gelseydin
Keşke telefonu hiç kapatmadığım gibi kapatmasaydım
Keşke bunu bilseydin
yaşadığım sürece seni asla unutmayacağım
Ve keşke şu anda burada olsaydın
Her şey yolunda
Keşke yapsaydın
Beğendin mi?