Şunun daha fazla şarkısı: Eminem
Şunun daha fazla şarkısı: Dr. Dre
Açıklama
Karıştırma Mühendisi, Yapımcı: Dr. Dre
Kayıt Mühendisi: Mauricio "Veto" Iragorri
Kayıt Mühendisi: Steve King
Besteci Söz Yazarı: Mike Elizondo
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Mike Strange
İkinci Mühendis Kaydediliyor: James "Flea" McCrone
Konuşulan Kelime: Timbaland
Besteci Söz Yazarı: Marshall Mathers
Besteci Söz Yazarı: Andre R. Young
Besteci Söz Yazarı: Theron Feemster
Sözler ve çeviri
Orijinal
Huh.
-So I'm out the game, huh? -Uh. Yo, Dre, we ridin'?
Whatever.
-Well, I'm with you, homie. -Okay.
Let's handle the small shit.
I was born to brew up storms and stir up shit.
Kick up dust, cough 'til I slur up spit. Grew up too quick, went through too much, knew too much shit. Corrupt, and
I'ma pour it on like syrup, bitch. Thick and rich, sick and twisted, Mr.
Butterworth. Dre told me to milk this shit for what it's worth.
'Til the cow just tips and tips and stumbles to Earth. And if I fumble a verse, keep going.
First take, I make mistakes, just keep it.
No punches, pull no punches, that's weak shit. Fake shit. If I ever take shit, I eat shit.
Wasn't for him, wouldn't be -shit.
-Creep with me as we take a little trip down memory lane.
Been here longer than anyone in the game, and I ain't got to lie -about my age. -But what about Jermaine?
Fuck Jermaine. He don't belong speakin' mine or Timbaland's name. And don't think
I don't read your little interviews and see what you're sayin'.
I'm a giant, and I ain't gotta move 'til I'm provoked.
When I see you I'ma step on you and not even know it, you midget.
Mini-me with a bunch of little mini yous runnin' around your backyard swimmin' pools.
Over 80 million records sold, and I ain't have to do it -with 10 or 11 year olds. -'Cause what you say is what you say.
Say what you say, how you say it, whenever you sayin' it.
Just remember how you said it when you was sprayin' it. So who you playin' with, huh? Uh, huh, huh?
'Cause what you say is what you say.
Say what you say, how you say it, whenever you sayin' it. Just remember how you said it when you was sprayin' it.
So who you playin' with, huh? Uh, huh, huh? Second verse, it gets worse. It gets no better than this.
Amateurs drink veteran piss from a Dixie cup.
If you ever mix me up or confuse me with a Canibus or Dre with a Dupree, we'll rub it in.
Every club you're in, we'll have you blackballed and make sure you never rap a-fuckin'-gain.
Dre ain't havin' it, long as I'm here to play devil's advocate.
If there was some magic shit I could wave over the industry that could save it when
I'm gone and buried to make sure the tradition carries on, I would.
If I could only use this power for good, I wouldn't. Not even if I could.
From the hood, and I'm a hornet, and I'ma only sting when I'm cornered.
And I'ma only sucker punch or swing without warnin'.
And swing to knock somebody's fuckin' head off.
'Cause I know if they get up, I won't get a chance to let off another punch. I'm punk rock. No one's pumped.
Don't give a fuck, white pop, so much spunk.
When I was little, I knew I would blow up and sell a mil' and grow up to be Attila, go nuts and be a killer.
And I'm somethin' of a phenom. One puff of the chron, I'm unstoppable.
I'm alive and on top again. There's no obstacle that I can't conquer, so come along with us.
Come on. 'Cause what you say is what you say.
Say what you say, how you say it, whenever you sayin' it. Just remember how you said it when you was sprayin' it.
So who you playin' with, huh? Uh, huh, huh? 'Cause what you say is what you say.
Say what you say, how you say it, whenever you sayin' it.
Just remember how you said it when you was sprayin' it. So who you playin' with, huh?
Uh, -huh, huh?
-Now anybody who knows Dre knows I'm about fast cars and Alizé, partyin' all day.
But I handle my business 'cause it's work before play. Don't look for trouble, but I serve you gourmet.
However you want it, you can have it your way. You fuck my night up, I'ma fuck up your day.
Bullet with your name, sendin' it your way.
That goes for anyone who walks through that doorway.
'Cause this is my space, you invade it, live to regret it, and you die tryin' to violate it. Fuck around, get annihilated, eyes dilated.
Like my old lady. 'Cause what you say is what you say.
Sometimes what you mean is two different things dependin' on your mood if it swings. Think too many things.
Little hit of Dre's weed, I can do anything.
Catch a contact, then I'm gone and I'm back. I speed write, and my loose leaf's my launch pad.
And I can pull any string, don't have to prove anything.
Catch a contract on your head, you headed west.
Talk shit about Dre, you better get a vest and invest in -somethin' to protect your head and neck.
-And it's back and forth all day like Redd and Meth.
I joke when I say I'm the best in the booth, but a lotta truth is said in jest. And if I ever do live to be a legend, I'ma die a sudden death.
Five mics and a source, ain't holdin' my fuckin' breath.
But I'll suffocate for the respect 'fore I breathe to collect a fuckin' check.
'Cause what you say is what you say. Say what you say, how you say it, whenever you sayin' it.
Just remember how you said it when you was sprayin' it. So who you playin' with, huh? Uh, huh, huh?
'Cause what you say is what you say.
Say what you say, how you say it, whenever you sayin' it. Just remember how you said it when you was sprayin' it.
So who you -playin' with, huh? Uh, huh, huh? -Watch your fuckin' mouth. Yo, this
Timbaland. Tell 'em I said, "Suck my dick. "
Türkçe çeviri
Ha.
-Yani oyundan çıktım, öyle mi? - Ah. Hey, Dre, biniyor muyuz?
Her neyse.
-Pekala, yanındayım dostum. -Tamam aşkım.
Küçük işleri halledelim.
Fırtınalar yaratmak ve ortalığı karıştırmak için doğdum.
Toz kaldır, ben tükürene kadar öksür. Çok çabuk büyüdü, çok şey yaşadı, çok fazla şey biliyordu. Bozuk ve
Üzerine şurup gibi dökeceğim, kaltak. Kalın ve zengin, hasta ve sapkın Bay.
Butterworth. Dre bana bu pisliği ne pahasına olursa olsun sağmamı söyledi.
Ta ki inek yana yatıp tökezleyip Dünya'ya çarpana kadar. Ve eğer bir ayette beceriksizleşirsem, devam et.
İlk önce hata yaparım, devam et.
Yumruk yok, yumruk atma, bu zayıf bir şey. Sahte saçmalık. Eğer bir bok alırsam, bok yerim.
Onun için olmasaydı, bir bok olmazdı.
-Hafıza şeridinde küçük bir yolculuğa çıkarken benimle sürün.
Oyundaki herkesten daha uzun süredir buradayım ve yaşım hakkında yalan söylememe gerek yok. - Peki ya Jermaine?
Jermaine'in canı cehenneme. Benim ya da Timbaland'ın adını konuşmaya ait değil. Ve düşünme
Küçük röportajlarını okumuyorum ve ne dediğini anlamıyorum.
Ben bir devim ve kışkırtılana kadar hareket etmem gerekmiyor.
Seni gördüğümde üstüne basacağım ve farkına bile varmayacağım, seni cüce.
Mini-ben ve bir sürü küçük mini sen arka bahçendeki yüzme havuzlarında koşuyorsun.
80 milyondan fazla plak satıldı ve bunu 10 ya da 11 yaşındaki çocuklarla yapmak zorunda değilim. -Çünkü ne diyorsan onu söylüyorsun.
Ne söylediğini, nasıl söylediğini, ne zaman söylersen söyle.
Püskürtürken bunu nasıl söylediğini hatırla. Peki kiminle oynuyorsun, ha? Ha, ha?
Çünkü ne diyorsan onu söylüyorsun.
Ne söylediğini, nasıl söylediğini, ne zaman söylersen söyle. Püskürtürken bunu nasıl söylediğini hatırla.
Peki kiminle oynuyorsun, ha? Ha, ha? İkinci ayette durum daha da kötüleşiyor. Bundan daha iyisi olamaz.
Amatörler Dixie kupasından emektarların sidiğini içerler.
Eğer beni Canibus'la ya da Dre'yi Dupree'yle karıştırırsanız ya da karıştırırsanız, bunu hallederiz.
Bulunduğunuz her kulüpte sizi kara listeye alacağız ve hiçbir zaman kazanç elde etmeyeceğinizden emin olacağız.
Ben şeytanın avukatlığını yapmak için burada olduğum sürece Dre'nin buna hakkı yok.
Eğer sektörü kurtarabilecek sihirli bir şey olsaydı el sallayabilirdim.
Geleneğin devam ettiğinden emin olmak için gittim ve gömüldüm.
Bu gücü iyilik için kullanabilseydim kullanmazdım. Yapabilsem bile.
Başlıktan bakılırsa ben bir eşekarısıyım ve yalnızca köşeye sıkıştırıldığımda sokarım.
Ve ben sadece enayi yumruk atacağım ya da uyarmadan sallayacağım.
Ve birinin kafasını uçurmak için sallan.
Çünkü biliyorum ki ayağa kalkarlarsa bir yumruk daha atma şansım olmayacak. Ben punk rock'ım. Kimse pompalanmıyor.
Umurumda değil, beyaz pop, çok fazla cesaret.
Küçükken havaya uçup bir milyon satacağımı, büyüdüğümde Attila olacağımı, delireceğimi ve katil olacağımı biliyordum.
Ve ben bir tür fenomenim. Kron'un bir nefesi, durdurulamam.
Hayattayım ve yeniden zirvedeyim. Aşamayacağım hiçbir engel yok, o yüzden bizimle gelin.
Hadi. Çünkü ne diyorsan onu söylüyorsun.
Ne söylediğini, nasıl söylediğini, ne zaman söylersen söyle. Püskürtürken bunu nasıl söylediğini hatırla.
Peki kiminle oynuyorsun, ha? Ha, ha? Çünkü ne diyorsan onu söylüyorsun.
Ne söylediğini, nasıl söylediğini, ne zaman söylersen söyle.
Püskürtürken bunu nasıl söylediğini hatırla. Peki kiminle oynuyorsun, ha?
-ha, ha?
-Artık Dre'yi tanıyan herkes hızlı arabalardan ve Alizé'den hoşlandığımı, bütün gün parti yaptığımı biliyor.
Ama işimi ben hallediyorum çünkü oyundan önce iş var. Bela aramayın ama size gurme hizmet ediyorum.
Nasıl istersen, istediğin gibi alabilirsin. Sen gecemi mahvettin, ben de senin gününü mahvedeyim.
İsminizi kurşunla, istediğiniz yere gönderiyorum.
Bu kapıdan giren herkes için geçerli.
Çünkü burası benim alanım, onu işgal edersin, pişman olmak için yaşarsın ve onu ihlal etmeye çalışırken ölürsün. Ortalıkta dolaşın, yok olun, gözler büyüsün.
Benim yaşlı kadınım gibi. Çünkü ne diyorsan onu söylüyorsun.
Bazen ruh halinizin değişmesine bağlı olarak demek istediğiniz iki farklı şeydir. Çok fazla şey düşün.
Biraz Dre'nin otuyla her şeyi yapabilirim.
Bir kişiyi yakala, sonra gidiyorum ve geri dönüyorum. Hızlı yazıyorum ve gevşek yaprağım benim fırlatma rampam.
Ve her türlü ipi kullanabilirim, hiçbir şeyi kanıtlamak zorunda değilim.
Kafana bir sözleşme yakala, batıya yöneldin.
Dre hakkında saçma sapan konuş, bir yelek alıp başını ve boynunu koruyacak bir şeye yatırım yapsan iyi olur.
-Ve bütün gün Redd ve Meth gibi gidip geliyor.
Kabinin en iyisi olduğumu söylediğimde şaka yapıyorum ama şaka olarak pek çok gerçek söyleniyor. Ve eğer bir gün efsane olacak kadar yaşarsam ani bir ölümle öleceğim.
Beş mikrofon ve bir kaynak, nefesimi tutmuyor.
Ama lanet bir çek almak için nefes almadan önce saygıdan boğulacağım.
Çünkü ne diyorsan onu söylüyorsun. Ne söylediğini, nasıl söylediğini, ne zaman söylersen söyle.
Püskürtürken bunu nasıl söylediğini hatırla. Peki kiminle oynuyorsun, ha? Ha, ha?
Çünkü ne diyorsan onu söylüyorsun.
Ne söylediğini, nasıl söylediğini, ne zaman söylersen söyle. Püskürtürken bunu nasıl söylediğini hatırla.
Peki kiminle oynuyorsun, ha? Ha, ha? -Lanet ağzına dikkat et. Hey, bu
Timbaland. Onlara "Sikimi yala" dediğimi söyle.