Şunun daha fazla şarkısı: Kaspiyskiy Gruz
Açıklama
Besteci: Timur Одилбайов
Besteci: Анар Зейналов
Şarkı Sözü Yazarı: Timur Одилбайов
Şarkı Sözü Yazarı: Анар Зейналов
Sözler ve çeviri
Orijinal
Пади, пади, гип-гип-па.
Хамам, хамам в чин да.
Это новая игра в прятки, когда ребята в масках выбегают из Сбера.
А где-то милиционер по фамилии Взяткин мечтает стать мультимилиционером. Наша сфера — афера. Мы всегда рядом.
Это гангста-агентство, и я тут рекламный директор.
Наша сфера — доставка проблем на дом. ОАО "Иван Коллектор", rewind selector.
А водила ждет ребят в паре кварталов от банка. Не, ну а как еще? Тут все улицы в центре перехуярены.
На той стороне мест нет, а там вообще запрещена стоянка.
Ребята в масках долго бегут к тачке, ругая Собянина. А я с детства не носил теплых вещей. Я с юга.
Мы там носили без разрешения на ношение.
Не помню, чтоб мои друзья сдавали друг друга, даже если у них были уже не дружеские, а рыночные отношения.
Нам нужно больше, чем прожиточный минимум. Нам нужен зажиточный максимум.
Про нашу жизнь можно снять охуенный фильм на New Line Cinema, но конец будет так себе.
А тем временем ребята в масках нагнули банк. Ребята овладели суммой, свободной от налогов.
Ребята прыгают в тачку, как в танк.
-И похуй, что у них Renault Logan. -И похуй, что у нас Renault Logan, браток.
Все решается боковым или нежным прямым. Эмоций на лице ноль.
Парни не строят гримас. Если лампу в ебло, то мы не мы.
Если снова выбирать, как жить, то копипаст. С Пугачом за спиной, как под фанеру Пугачева.
Непрофессионально, Вася, но вроде шоу удалось. За красивую жизнь болтаешь. Ты где прочел, а?
Парней тут роняет по контуру в узоры белых полос.
А мне все же удалось поймать удачу за гриву в виде желанной Нади в понедельник на прошлой неделе.
Говорят, до дыр расхуячили тех, кто сидел в Ниве.
А мое желание совпало с возможностью как раз в понедельник.
И я в постели, наблюдая по телеку, как правоохранительная вовсю борется со злом.
Я помню, когда еще не закончил бандитский техникум, бегал так же, будучи в сборной основе. Иногда на нервах, но в основном спокоен.
Обречен делать красиво, как Нолан или братья Коэны.
Если задашь вопрос прямо в лоб, отвечу сам, а не от лица того, не являюсь коим я.
Это новая игра в прятки, когда ребята с мешками выбегают из Сбера.
А где-то милиционер по фамилии Взяткин медленно становится никому не нужным пенсионером.
Türkçe çeviri
Bırak, bırak, hip-hip-pa.
Hamam, hamam sıralamasında evet.
Bu, maskeli adamların Sberbank'tan kaçtığı yeni bir saklambaç oyunudur.
Ve bir yerlerde Vzyatkin adında bir polis memuru çoklu polis olmayı hayal ediyor. Bizim küremiz bir aldatmacadır. Biz her zaman oradayız.
Burası bir gangster ajansı ve ben de reklam direktörüyüm.
Uzmanlık alanımız sorunların eve teslimidir. JSC "Ivan Kollector", geri sarma seçici.
Ve şoför bankadan birkaç blok ötede adamları bekliyor. Hayır ama başka nasıl? Burada merkezdeki tüm sokaklar elden geçiriliyor.
Diğer tarafta yer yok ve oraya park etmek genellikle yasaktır.
Maskeli adamlar Sobyanin'e küfrederek uzun süre arabaya koşuyor. Ve çocukluğumdan beri sıcak giysiler giymedim. Ben güneyliyim.
Taşıma izni olmadan oraya taşıdık.
Artık dostane olmasa da pazar ilişkileri olsa bile arkadaşlarımın birbirlerini kiraya verdiklerini hatırlamıyorum.
Geçimini sağlayacak ücretten daha fazlasına ihtiyacımız var. Müreffeh bir maksimuma ihtiyacımız var.
New Line Cinema'da hayatımız hakkında lanet bir film yapabilirsiniz ama sonu şöyle olacak.
Bu sırada maskeli adamlar bankı büktü. Adamlar vergiden muaf tutarı ele geçirdi.
Adamlar sanki bir tanka binmiş gibi arabaya atlıyorlar.
-Ve onların bir Renault Logan'ı olması umrunda değil. -Ve Renault Logan'ımızın olması umurunda değil kardeşim.
Her şeye yandan veya yumuşak bir düz atışla karar verilebilir. Yüzünde sıfır duygu var.
Erkekler surat asmazlar. Eğer lamba bozuksa o zaman biz biz değiliz.
Yeniden nasıl yaşayacağınızı seçerseniz kopyala-yapıştır yapın. Pugach arkasında, sanki Pugachev'in kontrplakının altındaymış gibi.
Profesyonelce değil Vasya ama gösteri başarılı görünüyordu. Güzel bir hayattan bahsediyorsun. Nerede okudun, ha?
Buradaki adamlar kontur boyunca beyaz çizgili desenlere bırakılıyor.
Ama yine de geçen hafta Pazartesi günü, arzu edilen Nadia şeklindeki yele sayesinde şansı yakalamayı başardım.
Niva'da oturanların parçalara ayrıldığını söylüyorlar.
Ve arzum tam Pazartesi günü fırsatla çakıştı.
Ve ben yatağımdayım, televizyonda kolluk kuvvetlerinin kötülükle tüm gücüyle savaşmasını izliyorum.
Hatırlıyorum, henüz haydut teknik okulundan mezun olmadığımda, milli takımdayken de aynı şekilde koştum. Bazen gergin ama çoğunlukla sakin.
Nolan ya da Coen kardeşler gibi güzel şeyler yapmaya mahkumlar.
Doğrudan bir soru sorarsanız, kendim cevaplayacağım, ben olmayan biri adına değil.
Bu, çantalı adamların Sberbank'tan kaçtığı yeni bir saklambaç oyunudur.
Ve bir yerlerde Vzyatkin adında bir polis memuru yavaş yavaş işe yaramaz bir emekliye dönüşüyor.