Şunun daha fazla şarkısı: Kaspiyskiy Gruz
Şunun daha fazla şarkısı: Loc-Dog
Açıklama
Besteci: Timur Одилбайов
Besteci: Анар Зейналов
Şarkı Sözü Yazarı: Timur Одилбайов
Şarkı Sözü Yazarı: Анар Зейналов
Sözler ve çeviri
Orijinal
Я у окна, там, где отопление. Их за окном бойцов двадцать на глаз.
Отряд ментов, оцепление, заведенный УАЗ. Просят бросить оружие и выйти с поднятыми руками.
А я сижу и звоню маме. Сижу и звоню спиной к батарее.
Мам, возьми поскорее. Скажу: "Нет, не болею". Скажу: "Да, все отлично".
Скажу: "Нет, не стареешь". Скажет, что на больничном. Скажу: "Мам, я был полным дебилом.
Я только сейчас понял все, что ты мне говорила.
И пока ты убирала, стирала, мыла, я не оценил этой силы Персила. Ты ж просила, чтоб я учебе уделял часы.
Ты говорила: "Вон, смотри, у Галки сын". Но домашний не отвечает, сотовый тоже.
Звоню на рабочий, там может. . . А меня просят оставаться на линии.
Говорят, мой звонок очень важен для них. А у меня руки от наколок и холода синие.
И за окном отряд что-то слишком притих.
Скоро зарядка сядет, и хозяин зарядки тоже может услышать звонок. Может, дозвонюсь все же.
И меня эта надежда так греет, хотя скорее -это батарея. -Ливень льет, как из ведра.
Дуют холодные ветра.
Но есть что-то сильнее и нас греет. Мне бы сделать теплее, но я сам не умею.
А ты помолись за меня, родной, пока я падаю вниз, падаю на дно.
Многих из этих я больше не вижу. Все уже по разные стороны движа.
Раньше из Милана до башни в Париже. Теперь им на телефон лавэшки и сижек.
Заново живу свою тихую жизнь. Иногда иду, где мы вместе что-то мутили. Уже другим воздухом дышат дворы.
Алло, я там же, все в силе. Мне переведи на QIWI, найди под синим Mitsubishi связь.
Если мы можем что-то поменять, то это примет обменник.
Ведь лучше умирать, чем стоять на коленях. Я тоже пленник. Избавь меня от буйной головы.
Я лечу на острова, но тащу себя с собой. Увы, наверное, заповеди были правы.
Мысль ударила в мозги мощнее, в мозги мощнее.
И я, покачиваясь от ее жестокости, вышел из дома, увидев, как стальные лопасти мельничи и социум в лицо отражали мне свет.
Но оставлю без подробностей этот куплет. И по итогу повесть оказалась все-таки грустной.
Ладно, вешаю трубку. Обнял до хруста.
Мне пора выдавать память о пустом за -современное искусство. Потом послушай. -Ливень льет, как из ведра.
Дуют холодные ветра.
Но есть что-то сильнее и нас греет. Мне бы сделать теплее, но я сам не умею.
А ты помолись за меня, родной, пока я падаю вниз, падаю на дно.
Проснуться от детского хохота. Проснуться весь такой в хлопотах. Что потом?
Вялой походкой, как гиппопотам, в сторону кухни. В молоке плавают хлопья там. Бобби, да.
Мелкие игрушки все раскидал по следам горячим. Надо бы отругать. Я не стал.
Достать альбом старый, полистать, словно включить фары и по старым местам.
Греет плед и под пледом прикосновения. Угадать сюжет, будто я снимал, хотя не, не я.
Греют звонки друзей, те, что вдали, чтоб согреть самим. Тоже недавно звонил.
Сигареты есть, и в холод не ногой во двор.
Греет кофе, пока сосед мерзнет, и греет мотор. Греет торт шоколадный на день рождения.
А вот свечки, напомнившие возраст, не греют.
А мне бежать со всех ног домой, со всех ног домой к той самой одной. Сказать: "Люблю", чтобы согрела в ответ. Ну а после согрела обед.
Ливень льет, как из ведра. Дуют холодные ветра.
Но есть что-то сильнее и нас греет. Мне бы сделать теплее, но я сам не умею.
А ты помолись за меня, родной, пока я падаю вниз, падаю на дно.
Ливень льет, как из ведра. Дуют холодные ветра.
Но есть что-то сильнее и нас греет. Мне бы сделать теплее, но я сам не умею.
А ты помолись за меня, родной, пока я падаю вниз, падаю на дно.
А ты помолись за меня, родной.
Türkçe çeviri
Isıtmanın olduğu penceredeyim. Pencerenin dışında yirmi kadar savaşçı var.
Bir polis ekibi, bir kordon, güdümlü bir UAZ. Sizden silahınızı bırakmanızı ve elleriniz havada dışarı çıkmanızı istiyorlar.
Ve oturup annemi aradım. Oturup sırtım aküye dönük olarak sesleniyorum.
Anne, çabuk al şunu. "Hayır, hasta değilim" diyeceğim. "Evet, her şey yolunda" diyeceğim.
Ben de şöyle diyeceğim: “Hayır, yaşlanmıyorsun.” Hastalık izninde olduğunu söyleyecek. “Anne, ben tam bir salağın tekiydim.
Bana söylediğin her şeyi şimdi anladım.
Ve sen temizlik yaparken, yıkanırken, yıkanırken Persil'in bu gücünün kıymetini bilemedim. Benden saatlerce ders çalışmamı istedin.
“Bak Galka’nın bir oğlu var” dedin. Ama ev telefonu da cep telefonu da cevap vermiyor.
İş ofisimi arıyorum, belki oradan. . . Ve benden hatta kalmamı istiyorlar.
Çağrımın onlar için çok önemli olduğunu söylüyorlar. Ellerim dövmelerden ve soğuktan mavileşti.
Ve pencerenin dışındaki ekip çok sessizleşti.
Yakında şarj cihazı bitecek ve şarj cihazının sahibi de çağrıyı duyabilir. Belki sonunda sana ulaşırım.
Ve bu umut beni çok ısıtıyor, her ne kadar daha çok bir pil gibi olsa da. -Yağmur kova gibi yağıyor.
Soğuk rüzgarlar esiyor.
Ama daha güçlü bir şey var ve bizi ısıtıyor. Daha sıcak yapmak isterdim ama bunu kendim yapamam.
Ve sen benim için dua et canım, ben düşerken, dibe düşerken.
Artık bunların çoğunu göremiyorum. Zaten herkes hareketin farklı taraflarında.
Daha önce Milano'dan Paris'teki kuleye. Artık telefonlarında lavashki ve sizhek var.
Tekrar sakin hayatımı yaşıyorum. Bazen birlikte bir şeyler karıştırdığımız yere giderim. Avlular artık farklı bir hava soluyor.
Merhaba, oradayım, her şey yolunda. Beni QIWI'ye aktarın, mavi Mitsubishi'nin altındaki bağlantıyı bulun.
Eğer bir şeyi değiştirebilirsek, takasçı bunu kabul edecektir.
Diz çökmektense ölmek daha iyidir. Ben de mahkumum. Beni vahşi kafamdan kurtar.
Adalara uçuyorum ama kendimi de yanımda sürüklüyorum. Ne yazık ki, belki de emirler doğruydu.
Bu düşünce beynime daha güçlü bir şekilde çarptı, beynime daha güçlü bir şekilde çarptı.
Ben de onun zulmünden sallanarak, değirmenin ve toplumun çelik bıçaklarının yüzüme ışığı nasıl yansıttığını görerek evden çıktım.
Ancak bu ayeti ayrıntı vermeden bırakacağım. Ve sonunda hikayenin üzücü olduğu ortaya çıktı.
Tamam, kapatıyorum. Çıtırdayana kadar ona sarıldı.
Artık boş olanın anısını modern sanat olarak aktarmanın zamanı geldi. O zaman dinle. -Yağmur kova gibi yağıyor.
Soğuk rüzgarlar esiyor.
Ama daha güçlü bir şey var ve bizi ısıtıyor. Daha sıcak yapmak isterdim ama bunu kendim yapamam.
Ve ben düşerken, dibe düşerken sen de benim için dua et canım.
Çocukların kahkahalarından uyanın. Başınız dertte uyanın. Peki ne olacak?
Mutfağa doğru su aygırı gibi yavaş bir yürüyüşle. Orada sütün içinde yüzen pullar var. Bobby, evet.
Sıcak ayak izlerinin her tarafına küçük oyuncaklar dağılmıştı. Onu azarlamalıyım. Yapmadım.
Eski albümü çıkarın, sanki farları açıp eski yerlere gidiyormuş gibi sayfalarını çevirin.
Battaniye ısıtır ve battaniyenin altına dokunur. Olay örgüsünü sanki ben film çekiyormuşum gibi tahmin edin, ancak hayır, ben değilim.
Uzaktaki dostlardan ısınmak için sıcak çağrılar. Ben de az önce aradım.
Sigara var, soğukta avluya ayak basmayın.
Komşunuz donarken kahveyi ısıtır ve motoru ısıtır. Doğum günü için çikolatalı pastayı ısıtır.
Ancak bize çağını hatırlatan mumlar sıcaklık vermiyor.
Ve eve, koşabildiğim kadar hızlı koşmalıyım, o eve. "Seni seviyorum" deyin, böylece karşılığında onu ısıtırsınız. Bundan sonra öğle yemeğini ısıttım.
Yağmur kova gibi yağıyor. Soğuk rüzgarlar esiyor.
Ama daha güçlü bir şey var ve bizi ısıtıyor. Daha sıcak yapmak isterdim ama bunu kendim yapamam.
Ve ben düşerken, dibe düşerken sen de benim için dua et canım.
Yağmur kova gibi yağıyor. Soğuk rüzgarlar esiyor.
Ama daha güçlü bir şey var ve bizi ısıtıyor. Daha sıcak yapmak isterdim ama bunu kendim yapamam.
Ve ben düşerken, dibe düşerken sen de benim için dua et canım.
Sen de benim için dua et canım.