Şunun daha fazla şarkısı: Maud Elka
Şunun daha fazla şarkısı: Low Jay
Açıklama
Yapımcı: John Scorp
Ses Mühendisi: John Scorp
Besteci: John Scorp
Şarkı Sözü Yazarı: Maud Elka
Şarkı Sözü Yazarı: Düşük Jay
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'est sûr tes larmes.
C'est moi qui dois me gérer. Mon bébé, si maintenant, tu reviens.
Si tu t'en mêles, là, j'ai mon gars, y aura pas de plan B. T'aurais pu changer mon destin.
J'ai déjà tourné la page. Aujourd'hui, y a plus rien à gratter.
De toute façon, pour toi, mes actes n'ont jamais vraiment compté.
Tu me parles de ton gars, y a que moi qui te faisais trembler. Je la vois qu'avec toi, la famille que je voulais fonder.
Mon bébé, quand je suis sans toi, y a comme un vide à combler.
En vrai, je vois que petit à petit, tous mes mots ne te font plus d'effet comme avant.
Les gars sur toi ont beaucoup d'appétit. Mais laisse tomber tout ce qu'il y a là sur moi.
Laisse tomber, bébé, laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Je vais pas laisser tomber.
Je vois un avenir pour nous, mais je sais qu'il revient encore. Ton ex n'a pas le niveau. Non, envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, que plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Pour une fois que je suis dans le sale, si tu commences à me faire perdre mon time, j'aurais pas du mal à te dire : bye bye bye.
Je pensais que toi et moi, c'était ride or die, peut-être plutôt comme ça. Moi, je sais que je suis dingue de toi.
J'aurais pas dû répondre, je fais n'importe quoi. Si j'écoute ma tête, il faut que je m'éloigne de ça.
Mais si j'écoute mon cœur, il m'éloigne de toi. Laisse-le tomber.
Ton gars, laisse-le tomber. C'est toi qui as laissé tomber.
Moi, j'ai jamais laissé tomber. Je vois un avenir pour nous. Je te vois douter encore.
Ton mec n'a pas mon niveau. Yeah. Envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, je sais plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie. Y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Türkçe çeviri
Bu kesinlikle senin gözyaşların.
Kendini yönetmesi gereken kişi benim. Bebeğim, eğer şimdi geri dönersen.
Eğer bu işe karışırsan, benim adamım var, B planı olmayacak. Kaderimi değiştirebilirdin.
Sayfayı çoktan çevirdim. Bugün çizilecek hiçbir şey kalmadı.
Neyse, senin için benim eylemlerimin hiçbir zaman önemi olmadı.
Bana adamından bahset, seni titreten sadece benim. Bunu yalnızca sende, kurmak istediğim ailede görüyorum.
Bebeğim, sensiz olduğumda doldurulması gereken bir boşluk var.
Aslına bakılırsa, yavaş yavaş tüm sözlerimin artık senin üzerinde eskisi kadar etki yaratmadığını görüyorum.
Sizin yanınızdaki adamların çok iştahı var. Ama orada olan her şeyi üzerime bırak.
Bırak bebeğim, bırak gitsin.
Hayır, pes etmeyeceğim.
Vazgeçmeyeceğim.
Bizim için bir gelecek görüyorum ama onun tekrar geri geleceğini biliyorum. Eski sevgilinin seviyesi yok. Hayır, vazgeçmek istiyorum.
Seni ölesiye sevdim, her şeyini aldım senden, gülleri, ısırganları.
Artık ağardığımız ve çıkış yolu olmadığımız için kendimize zarar veriyoruz.
Diguidis'tesin, bla-bla-bla'nın içindesin ama çıkış yolu yok.
Diguidis'teyim, bla-bla-bla'nın içindeyim ve hiçbir çıkış yolu göremiyorum. Hey.
Bir kez olsun pisliğe bulaştım, eğer zamanımı boşa harcamaya başlarsan şunu söylemekte zorlanmam: güle güle.
Senin ve benim ya süreceğimizi ya da öleceğimizi sanıyordum, belki daha çok öyle. Senin için deli olduğumu biliyorum.
Cevap vermemeliydim, her şeyi yapıyorum. Eğer kafamı dinlersem bundan uzaklaşmam lazım.
Ama eğer kalbimin sesini dinlersem, beni senden uzaklaştırır. Bırak onu.
Adamın, bırak gitsin. Vazgeçen sensin.
Asla pes etmedim. Bizim için bir gelecek görüyorum. Hala şüphe ettiğini görüyorum.
Adamın benim seviyemde değil. Evet. Vazgeçmek istiyorum.
Seni ölesiye sevdim, her şeyini aldım senden, gülleri, ısırganları.
Artık ağardığımız için kendimize zarar veriyoruz, bilmiyorum, çıkış yolu yok.
Diguidis'tesin, bla-bla-bla'nın içindesin ama çıkış yolu yok. Çıkış yok.
Diguidis'teyim, bla-bla-bla'nın içindeyim ve hiçbir çıkış yolu göremiyorum. Hey.