Şunun daha fazla şarkısı: GIMS
Şunun daha fazla şarkısı: Sia
Açıklama
İlişkili Sanatçı: GIMS feat. Sia
Gitar, Besteci, Miksaj Mühendisi: Renaud Rebillaud
Usta Mühendis: Eric Chevet
Şarkı Sözü Yazarı: Lefa
Şarkı Sözü Yazarı: Barack Adama
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé, repoussé.
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on.
Oh, I, I, I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on. You live on.
You live on.
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on. Oh,
I, I,
I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on.
You live on.
You live on.
Türkçe çeviri
Sen benden af diledin, ben seni ittim, ittim.
Acı çektiğimi, acı çektiğimi anlamanı istedim.
Ama kokunu çarşaflarda, çarşaflarda bıraktın.
Kollarında olmak, kollarında olmak için her şeyi verirdim.
Senden nefret etmeye çalıştım ama öfkem gitti.
İyi anılar nefret ve kızgınlığa ağır basar.
Ben, ben, ben, ben.
Seni affediyorum, ne yaptığını bilmiyorsun.
Ah,
Ben, ben, seni affediyorum, artık yoluma devam etme zamanım geldi.
Ah, ben, ben seni affediyorum, yanlışlarımı yeniden yazamazsın. Ah,
Seni her zaman kalbimde seveceğim, sen yaşayacaksın. Sen yaşamaya devam et.
Sen yaşamaya devam et.
Birbirimize hiç bakmadan, bir bakış bile atmadan geçiyoruz.
Birisi bana bu yorumu yaptığında ne diyeceğimi bilemiyorum.
Etrafımızdakiler bizimle mantık yürütmeye çalışıyorlar, mantık yürütüyorlar.
Sanırım kendimizi bulmanın, kendimizi yeniden bulmanın zamanı geldi.
Senden nefret etmeye çalıştım ama öfkem gitti.
İyi anılar nefret ve kızgınlığa ağır basar.
Ben, ben, ben, ben.
Seni affediyorum, ne yaptığını bilmiyorsun.
Ah,
Ben, ben, seni affediyorum, artık yoluma devam etme zamanım geldi. Ah,
ben, ben,
Seni affediyorum, yanlışlarımı yeniden yazamazsın. Ah,
Seni her zaman kalbimde seveceğim, sen yaşayacaksın.
Sen yaşamaya devam et.
Sen yaşamaya devam et.