Şunun daha fazla şarkısı: Kauta
Açıklama
Besteci, Yapımcı: Alex Isaak
Şarkı Sözü Yazarı: Jordi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar (Yeah)
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Kennst du das Gefühl, wenn keiner dich so wirklich sieht? (Ah, ah, ah)
Sie hören zu, doch keiner hört so richtig hin
Doch man hat sich dran gewöhnt, dass man niemand intressiert
Und dann kommt jemand ins Spiel und er ist nicht so blind, denn zum
Zum ersten Mal fühl' ich so
Zum ersten Mal, sonst kenn' ich das nur im Film
Hätt nie gedacht, dass irgendwo
Irgеndwer auf mich wartet
Sonst war ich die Nеbenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Bevor du da warst, war es schwarz und grau
Keiner schaut, wohin ich lauf' (Eyy)
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
Ist das nur ein Traum oder wach' ich morgen auf (Ah-ahh)
Und da ist wieder niemand da? Ah, ah, ah
Er sagt, dass er mich braucht (Ahh)
Fällt mir schwer, ihm zu vertrau'n (Ahh)
Weil keiner vor ihm das gesagt hat, hat, hah
Zum ersten Mal fühl' ich so
Zum ersten Mal, sonst kenn' ich das nur im Film
Hätt nie gedacht, dass irgendwo
Irgendwer auf mich wartet
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Bevor du da warst, war es schwarz und grau
Keiner schaut, wohin ich lauf'
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar (Ahh)
Was ich dachte oder sagte, war egal (Was ich dachte, war egal)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh (Ja, was ich dachte, war egal)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
Türkçe çeviri
Aksi takdirde destekleyici roldeydim, görünmezdim
Ne düşündüğümün ya da söylediğimin hiçbir önemi yoktu
Beni nasıl bulacağına dair hiçbir fikrim yok, görünmez (Evet)
İlk defa birisi bana böyle bakıyor
Kimse seni gerçekten görmediğinde hissettiğin duyguyu biliyor musun? (Ah, ah, ah)
Dinliyorlar ama kimse gerçekten dinlemiyor
Ama kimseyle ilgilenmemeye alışırsın
Sonra birisi devreye giriyor ve o kadar da kör değil çünkü...
İlk defa böyle hissediyorum
İlk defa, yoksa sadece filmlerden biliyorum
Bunu hiçbir yerde düşünmemiştim
Birisi beni bekliyor
Aksi takdirde destekleyici roldeydim, görünmezdim
Ne düşündüğümün ya da söylediğimin hiçbir önemi yoktu
Beni nasıl bulacağına dair hiçbir fikrim yok, görünmez
İlk defa birisi bana böyle bakıyor
Sen oraya gelmeden önce her şey siyah ve griydi
Kimse nereye gittiğime bakmıyor (Eyy)
Aksi takdirde destekleyici roldeydim, görünmezdim
Ne düşündüğümün ya da söylediğimin hiçbir önemi yoktu
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
Bu sadece bir rüya mı yoksa yarın uyanacak mıyım (Ah-ahh)
Ve yine kimse yok mu? Ah, ah, ah
Bana ihtiyacı olduğunu söylüyor (Ahh)
Ona güvenmeyi zor buluyorum (Ahh)
Çünkü ondan önce kimse bunu söylemedi, hah
İlk defa böyle hissediyorum
İlk defa, yoksa sadece filmlerden biliyorum
Bunu hiçbir yerde düşünmemiştim
Birisi beni bekliyor
Aksi takdirde destekleyici roldeydim, görünmezdim
Ne düşündüğümün ya da söylediğimin hiçbir önemi yoktu
Beni nasıl bulacağına dair hiçbir fikrim yok, görünmez
İlk defa birisi bana böyle bakıyor
Sen oraya gelmeden önce her şey siyah ve griydi
Kimse nereye gittiğime bakmıyor
Aksi halde destekleyici rol bendim, görünmezdim (Ahh)
Ne düşündüğümün ya da söylediğimin bir önemi yoktu (Düşündüğümün bir önemi yoktu)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh (Evet, ne düşündüğümün önemi yoktu)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah