Şunun daha fazla şarkısı: Delaossa
Şunun daha fazla şarkısı: Nicki Nicole
Açıklama
Yapımcı: Bigla The Kid
Stüdyo Yapımcısı: Bigla The Kid
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cuando te conocí, yo no creía en el amor.
Siempre andaba por ahí, enfocada en ser un G, pero entendí que los G también se enamoran.
Te estaba esperando, ¿por qué la demora, woh? Creía no poder, pero ahora-
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero todas las noches sueño que esto se cae.
Yo me compré una glopeta y le puse tu nombre, así te llevo siempre en mis pantalones.
Baby, cada mañana miro al espejo y le digo: "Se van a enterar esos cabrones".
Así me gano el respeto, siempre joseando, con pose de serio y discreto.
Salgo pa' la calle y cada día un nuevo reto, con un colgante al cuello con tu foto de amuleto.
Y pongo cara de malo, porque si alguien te toca me voy a cagar a palos.
La vida me enseñó a no flaquear y ser bravo, por eso en la calle no perdono un centavo y bajo a reclamar mi pasta temprano.
Otra vez volví con sangre en los nudillos, los ojos moraos y el labio partío. No le deseo a nadie vivir como vivo, hago una más y me retiro contigo.
Y si alguien pregunta, tú solo diles que sigo firme pa' que me tire.
Bae, no te olvides, no muestro cariño delante de los pibes, tienes que esperar a que luego me descuide. Baby, I love you, aunque no te lo diga, eso es obvio.
Si tú estás, se van mis demonios, a tu lado siento que respiro.
Y solo contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero -todas las noches sueño que esto se cae.
-Con mi fama por delante y vida de cantante, casi imposible encontrar alguien que me banque.
No había sentido tanto como con vos, puedo relajarme y permitirme ser yo.
Afuera no muestro emoción, ni compasión, ni perdón.
Legendaria es mi definición, para hacer -money Dios me dio el don.
-Cuando llego al party se siente la -presión.
-Pero no estaba viviendo de verdad, hasta que llegaste vos y se fue la ansiedad.
Con vos estoy en love y me muestro relajá, pero amor, no te vayas a olvidar.
Si alguna te toca, van a saber que es mía tu boca. Tú eres la peor de mis drogas, de mis drogas.
No soy tan de hielo cuando duermo cerca de tu pelo, solo así se apaga el revuelo y olvido la presión que llevo.
Porque no soy tan de hielo cuando duermo cerca de tu pelo, solo así se apaga el revuelo y olvido la presión que llevo, porque. . .
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Me puse el disfraz de duro pa' que nadie me dañe, pero todas las noches sueño que esto se cae.
Contigo me permito abrirme y mostrarme vulnerable.
Por fin puedo ser yo con alguien, sin la pose de la calle.
Ahí fuera finjo ser duro, llevo vida de gángster, pero solo contigo yo me siento intocable.
Ah, baby!
Türkçe çeviri
Seninle tanıştığımda aşka inanmıyordum.
Ben her zaman etraftaydım, G olmaya odaklandım ama G'lerin de aşık olduğunu anladım.
Seni bekliyordum, bu gecikmenin nedeni ne? Yapamayacağımı sanıyordum ama şimdi...
Seninle kendimi açmama ve kendimi savunmasız göstermeme izin veriyorum.
Sonunda sokak pozu olmadan birisinin yanında kendim olabiliyorum.
Kimse bana zarar vermesin diye sert kostümü giyiyorum ama her gece bunun düştüğünü hayal ediyorum.
Bir glopeta aldım ve ona senin adını verdim, bu yüzden seni her zaman pantolonumda taşıyorum.
Bebeğim, her sabah aynaya bakıp "Bu piçler öğrenecekler" derim.
Ben bu şekilde saygıyı kazanıyorum, her zaman şakalaşarak, ciddi ve ölçülü bir pozla.
Sokağa çıkıyorum ve her gün yeni bir meydan okumaya çıkıyorum, boynumda senin fotoğrafın muska gibi olan bir kolye var.
Ben de kötü bir yüz ifadesine bürünüyorum, çünkü eğer biri sana dokunursa, kendimi sıçarım.
Hayat bana bocalamamayı ve cesur olmayı öğretti, bu yüzden sokakta tek kuruş bile ayırmıyorum ve paramı erken almak için aşağıya iniyorum.
Bir kez daha parmak eklemlerimde kan, gözlerim morarmış ve dudağım yarılmış halde geri döndüm. Kimsenin benim yaşadığım gibi yaşamasını istemiyorum, bir tane daha yapıp seninle emekli oluyorum.
Ve eğer biri sorarsa, onlara hala sağlam durduğumu söyle ki beni bir kenara atsınlar.
Bae, unutma, ben çocukların önünde şefkat göstermem, daha sonra ihmal edilmemi beklemelisin. Bebeğim, seni seviyorum, sana söylemesem bile bu çok açık.
Sen varsan şeytanlarım gider, senin yanında nefes alıyormuşum gibi hissediyorum.
Ve yalnızca seninle kendimi açmama ve kendimi savunmasız göstermeme izin veriyorum.
Sonunda sokak pozu olmadan birisinin yanında kendim olabiliyorum.
Kimse bana zarar vermesin diye sert bir kostüm giyiyorum ama her gece bunun düştüğünü hayal ediyorum.
-Önümüzde şöhretim ve şarkıcılık hayatım varken beni destekleyecek birini bulmak neredeyse imkansız.
Hiçbir zaman senin yanındayken hissettiğim kadar hissetmedim, rahatlayabilir ve kendime kendim olma izni verebilirim.
Dışarıda hiçbir duygu, hiçbir şefkat, hiçbir bağışlama göstermiyorum.
Benim tanımım efsanedir, para kazanmak için Tanrı bana hediye verdi.
-Partiye gittiğimde baskıyı hissediyorum.
-Ama sen gelene ve endişelerim ortadan kalkana kadar gerçekten yaşamıyordum.
Sana aşığım ve rahatım ama aşk, seni unutma.
Eğer biri sana dokunursa ağzının bana ait olduğunu bilecek. Sen benim uyuşturucularımın, uyuşturucularımın en kötüsüsün.
Saçlarının yanında uyuduğumda o kadar üşümüyorum, ancak o zaman kargaşa diniyor ve taşıdığım baskıyı unutuyorum.
Çünkü saçlarının yanında uyuduğumda o kadar üşümüyorum, ancak o zaman kargaşa geçiyor ve taşıdığım baskıyı unutuyorum çünkü. . .
Seninle kendimi açmama ve kendimi savunmasız göstermeme izin veriyorum.
Sonunda sokak pozu olmadan birisinin yanında kendim olabiliyorum.
Kimse bana zarar vermesin diye sert kostümü giyiyorum ama her gece bunun düştüğünü hayal ediyorum.
Seninle kendimi açmama ve kendimi savunmasız göstermeme izin veriyorum.
Sonunda sokak pozu olmadan birisinin yanında kendim olabiliyorum.
Dışarıda sert biri gibi davranıyorum, bir gangsterin hayatını sürdürüyorum ama yalnızca seninleyken kendimi dokunulmaz hissediyorum.
Ah bebeğim!