Şunun daha fazla şarkısı: SAIKO
Şunun daha fazla şarkısı: Leire Martinez
Açıklama
Yardımcı Sanatçı: SAIKO, Leire Martinez
Yapımcı, Yardımcı Sanatçı: SAIKO
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı: Leire Martínez
Besteci, Söz Yazarı: Miguel Cantos Gómez
Söz Yazarı, Besteci: Ulises Barón Miranda
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Sky
Kayıt Mühendisi, Yapımcı: ULI
Yapımcı: MAFF
Mastering Mühendisi, Miksaj Mühendisi: GARABATTO
Sözler ve çeviri
Orijinal
No se me dan bien las palabras, así que aquí tienes algo con lo que me pueda entender.
En casa hay fantasmas del ayer, se nos un silencio muy fuerte. Contacto cero, ya no puedo ni verte.
La puta misma conversación de siempre.
Ojalá nunca habernos conocido para así no saber cómo se siente el perderte.
Los besos de ayer no los voy a olvidar, mi amor se fue, no lo quiero aceptar.
Te lloraré, ojalá tú no te hubieras ido nunca, pero no estás, yeah, yeah, yeah.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas.
Prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa. Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Oh, oh.
En mi interior siento que ya es tarde, pero no me cansaré de verte en todas partes.
Llévate el dolor y así podré sanarme, llévatelo to' para -olvidarte.
-No estaba listo pa' borrar la foto, todavía está por toda la galería.
Ya cambié tu nombre en WhatsApp, nombre y apellido por cortesía. Así total, pa' que no me llames, ¿qué mierda me importa?
Siento escalofríos cada vez que alguien te nombra.
Cada vez más solo, casi nadie me soporta. Pinto en acuarela lo que veo en pesadillas.
El diablo me dice que ahora la vida es más corta.
Todo lo que amo termino haciéndole daño, la mira perdida todos los días del año. Tengo tu colonia, lo huelo como los paños.
Si cierro los ojos, casi siento que estás por aquí y que sigues dos horas pintándote para salir.
Y, y yo sigo trayéndote ramas de jazmín.
2023, la última vez que fui feliz, ni contigo ni sin ti.
Los besos de ayer no los voy a olvidar, mi amor se fue, no lo quiero aceptar.
Te lloraré, ojalá tú no te hubieras ido nunca, pero no estás, yeah, yeah, yeah.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas.
Prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa.
Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Oh, oh.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas, que prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa. Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Ah, mariposas.
Türkçe çeviri
Kelimelerle aram iyi değildir, bu yüzden anlayabildiğim bir şey var.
Evde dünün hayaletleri var, çok güçlü bir sessizlik var. Sıfır temas, artık seni göremiyorum bile.
Her zamanki gibi aynı kahrolası konuşma.
Keşke birbirimizle hiç tanışmamış olsaydık da seni kaybetmenin nasıl bir his olduğunu bilemezdim.
Dünkü öpücükleri unutmayacağım, aşkım gitti, bunu kabul etmek istemiyorum.
Senin için ağlayacağım, keşke hiç gitmeseydin, ama sen burada değilsin, evet, evet, evet.
Ağlayarak ve titreyen bir sesle sana sevgimi verdiğim için bu kadar öpücük ve güllerle baş başa kaldığımı düşünmek istemiyorum.
Sizden bazı şeyleri iyice düşünmenizi rica ediyorum.
Bu sessiz evde yüksek sesle tartışmayı tercih ederim. Gittin, kelebekleri de yanına aldın.
Ah-ah.
İçten içe saatin geç olduğunu hissediyorum ama seni her yerde görmekten bıkmayacağım.
Acıyı al ki iyileşebileyim, hepsini al ki seni unutabileyim.
-Fotoğrafı silmeye hazır değildim, hala galerinin her yerinde.
WhatsApp'ta adınızı, adınızı ve soyadınızı nezaketen değiştirdim. Aynen böyle, yani beni arama, ne umrumda ki?
Ne zaman biri senden bahsetse tüylerim ürperiyor.
Gittikçe daha yalnız oluyorum, neredeyse hiç kimse bana dayanamıyor. Kabuslarda gördüklerimi suluboyayla boyuyorum.
Şeytan bana hayatın artık daha kısa olduğunu söylüyor.
Sevdiğim her şey onu incitiyor, yılın her günü kaybolmuş görünüyor. Kolonyanı aldım, bezler gibi kokuyorum.
Gözlerimi kapatırsam sanki buradaymışsınız ve çıkış yolunu boyamak için iki saat harcıyormuşsunuz gibi geliyor bana.
Ve sana yasemin dalları getirmeye devam ediyorum.
2023, en son ne seninle ne de sensiz mutlu olduğum yıl.
Dünkü öpücükleri unutmayacağım, aşkım gitti, bunu kabul etmek istemiyorum.
Senin için ağlayacağım, keşke hiç gitmeseydin, ama sen burada değilsin, evet, evet, evet.
Ağlayarak ve titreyen bir sesle sana sevgimi verdiğim için bu kadar öpücük ve güllerle baş başa kaldığımı düşünmek istemiyorum.
Sizden bazı şeyleri iyice düşünmenizi rica ediyorum.
Bu sessiz evde yüksek sesle tartışmayı tercih ederim.
Gittin, kelebekleri de yanına aldın.
Ah-ah.
Ağlayarak ve titreyen bir sesle sana sevgimi verdiğim için bu kadar öpücük ve güllerle baş başa kaldığımı düşünmek istemiyorum.
Sizden her şeyi iyice düşünmenizi istiyorum çünkü bu sessiz evde yüksek sesle tartışmayı tercih ederim. Gittin, kelebekleri de yanına aldın.
Ah, kelebekler.