Şunun daha fazla şarkısı: Maluma
Şunun daha fazla şarkısı: Arcángel
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Maluma feat. Arcángel
Besteci, Söz Yazarı: Juan Luis Londoño Arias
Yapımcı: Kevin ADG
Yapımcı: Chan El Genio
Besteci, Söz Yazarı: Kevin Mauricio Jiménez
Kayıt Mühendisi: Kevin ADG (Rude Boys)
Besteci, Söz Yazarı: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Kayıt Mühendisi: Chan El Genio (Rude Boys)
Karıştırma Mühendisi: Roberto "Tito" Vázquez namı diğer Earcandy
Besteci, Söz Yazarı: Austin Santos
Uzman Mühendis: Mike Fuller
Sözler ve çeviri
Orijinal
-¿Quiubo, parce? -Dímelo, Austin.
¿Qué es la que hay, mi alma? Pretty boy, dirty boy,
Maluma.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo -soy tu sueño.
-Tú y yo tenemos intercambio de personalidades y nos manifestamos con hechos reales.
Tú me tocas y yo te toco, te vuelves loca, también me vuelves loco.
Y tú eres un éxtasis, lo haces muy bien con énfasis.
Te concentras, yo me concentro, háblame despacio mientras yo -entro.
-Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la -historia en esa habitación. -Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago dueño, así lo veo en mis sueños.
Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
Amor, me susurras al oído que me excitan para entrar en calor, de tu cuerpo, ese es el lienzo que desearía tener cualquier pintor.
Una noche no será suficiente. Somos Beyoncé y Jay-Z, mucho glamour y mucho bling.
Salimos a la calle y todos logran percibir tu elegancia y la forma en que tú me abrazas. Esa dura, baby, tus medidas dan mi talla.
Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la historia en esa habitación.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-I like this shit! -Tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-Me gusta, baby. Así lo veo en mis sueños.
-Okey, es Pretty Boy, Dirty Boy, baby, con los Rude Boys. Kevin y DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -Y yo soy Maluma, baby.
La amo, parce.
Pretty boy, dirty boy.
Türkçe çeviri
-Quiubo, parce? -Söyle bana Austin.
Ne var orada ruhum? Güzel çocuk, kirli çocuk,
Maluma.
Seni burada istiyorum kızım.
Yaklaş ve bana sevgi ver, ben senin vücudunun sahibi olurum, rüyalarımda da öyle görüyorum.
-Ve bana çocuğunmuşum gibi davran lütfen, aşkını esirgeme.
Vücudunun sahibi oluyorum, sen benimsin ve ben senin hayalinim.
-Sen ve ben kişilik alışverişinde bulunuyoruz ve kendimizi gerçek olaylarla ifade ediyoruz.
Sen bana dokunursun, ben de sana dokunurum, deliriyorsun, beni de delirtiyorsun.
Ve sen coşkusun, bunu vurguyla çok iyi yapıyorsun.
Sen konsantre ol, ben konsantre olayım, içeri girerken benimle yavaşça konuş.
-Rüyalarınıza girerek anı donduruyorum ve kalbinizin anahtarlarını çalıyorum.
Bebeğim, o günden itibaren hikayenin o odada başlayacağını kim düşünebilirdi? -Seni burada istiyorum kızım.
Yaklaş ve bana sevgi ver, bedeninin sahibi olurum, rüyalarımda da öyle görüyorum.
Ve bana çocuğunmuşum gibi davran, lütfen aşkını esirgeme.
Vücudunun sahibi oluyorum, sen benimsin ve ben senin hayalinim.
Aşk, beni bedeninden ısınmaya teşvik eden fısıldarsın kulağıma, bu her ressamın sahip olmak isteyeceği tuvaldir.
Bir gece yeterli olmayacak. Biz Beyoncé ve Jay-Z'yiz, çok gösterişli ve çok gösterişliyiz.
Sokağa çıkıyoruz ve herkes senin zarafetini, bana sarılışını algılıyor. Bu çok zor bebeğim, senin ölçülerin benim bedenime uygun.
Rüyalarınıza girerek anı donduruyorum ve kalbinizin anahtarlarını çalıyorum.
Bebeğim, o günden itibaren hikayenin o odada başlayacağını kim düşünebilirdi?
Seni burada istiyorum kızım.
Yaklaş ve bana sevgi ver, ben senin vücudunun sahibi olurum, rüyalarımda da öyle görüyorum.
-Ve bana çocuğunmuşum gibi davran lütfen, aşkını esirgeme.
Vücudunun sahibi oluyorum, sen benimsin ve ben senin hayalinim.
-Bu saçmalığı seviyorum! -Sen benimsin, ben de senin hayalinim.
-Beğendim bebeğim. Ben rüyalarımda bunu böyle görüyorum.
-Tamam, Pretty Boy, Dirty Boy, bebeğim, Rude Boys'la birlikte. Kevin ve DJ Kanalı, Genio, Luian.
-Atlantik Müziği, Austin. -Ben de Maluma'yım bebeğim.
Görünüşe göre onu seviyorum.
Güzel çocuk, pis çocuk.