Şunun daha fazla şarkısı: YOASOBI
Açıklama
Yapımcı: 山本秀哉
Aranjör: Ayase
Sözler ve çeviri
Orijinal
そう、あの日あの日ガラリ変わったんだ。 あたし、あたしの世界。
まるでまるで それは魔法にパッとかけられたような鮮烈な出来事。 どうにもなんないよ。
天候せっかのイン パク ト。 出会ってしまったの、都会町のヒーロー。 どうかしちゃっている？ そんなのとうにわかっ ている。
ひらめくまま に飛び込んだあたしの思いと想いと。
なはらに今日も見つめてるだけのチョコが多 い。 ねえ、いいと、そういいと。 寝かなけりゃきっとABCの最初にも行けない。
ほら、動き出せ！ そう、曖昧じゃわかんない。
ちゃんと言葉にしないと きっと伝わんない。 でもでもまだどうしたいのかわかんない。
こんな笑顔見せるのは君 にだけ。 なのに、やっとこうして隣にいられる今や迷うのがうららない。
あたし引く気 はないのよ。 君の本当のところ、即で遠慮はしないから。
パッ パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
難解でイノセン、イノセン、君の姿 がまるまるこち らを照らす。 思い通りにできる、今に恐れはない。 君、白黒つけるの。 Yes or No?
Don't stop the party! Yes or No? Don't stop the beat! Yes or No? Don't stop the rush!
Yes or No? Don't stop the love!
そう、曖昧で未完成なこの思いは 難解で未解 明。 でもね、いつだって君には笑っていてほしい。
そう願っているんだ よ。 もう一回短く切った髪は自分にかけた魔法。
私らしく突き 進むの、君のとこまで。 大好きなんだ。
大胆にしたって恐れ るなよ。 深々と飛び込んでいくがある。
どうして一緒にいるだけでこんな笑顔になるなん て、君だけなんだよ。 ずっとこうして隣にいられるように、いや、もっともっと近くに。
誰 も止められないのよ。 君の本当が知りたいから。 踏み出せ、何度でも。
そうで しょ？ きっと、いや、絶対に振り向かせてみせるから。
パッパッパッパッパ ララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
パッパッパッパララレラレラ 、 パ ッパッパッパラララ。
Türkçe çeviri
Evet o gün her şey tamamen değişti. Ben, benim dünyam.
Sanki sihirli bir şekilde yapılmış gibi canlı bir olaydı. Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
Havanın etkisi. Şehirde bir kahramanla tanıştım. Sorun nedir? Bunu zaten biliyorum.
İlham parıltısı olarak içine atladığım düşüncelerim ve duygularım.
Bugün o kadar çok çikolataya bakıyorum ki. Hey, bu iyi, bu iyi. Uyumazsam muhtemelen ABC'nin başına gidemeyeceğim.
Hey, harekete geç! Evet, belirsiz olup olmadığını bilmiyorum.
Eğer bunu kelimelere düzgün bir şekilde dökmezsem, anlaşılmayacağından eminim. Ama hala ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
Sadece sen böyle gülümseyebilirsin. Ama artık sonunda burada senin yanındayım, kaybolmayı umursamıyorum.
Geri çekilmeye hiç niyetim yok. Gerçek şu ki, hemen geri durmayacağım.
Pa-pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Masum, Masum, anlaşılması zor birisiniz ve imajınız her yerde parlıyor. Ne istersen yapabilirsin, artık korku yok. Siyah beyaz giyiyorsun. Evet veya hayır?
Partiyi durdurmayın! Evet veya hayır? Ritmi durdurmayın! Evet veya hayır? Acele etmeyi bırakmayın!
Evet veya hayır? Aşkı durdurma!
Evet, bu belirsiz ve eksik duygu zor ve açıklanamaz. Ama her zaman gülümsemeni istiyorum.
Umarım. Saçımı tekrar kısa kesmek bana yapılmış bir büyüydü.
Ben de benim gibi sana doğru ilerleyeceğim. Bayıldım.
Cesur olmaktan korkmayın. Derin bir dalış var.
Sırf senin yanında olmakla beni böyle gülümseten tek kişi sensin. Keşke sonsuza kadar böyle yan yana kalabilseydik, hayır, hatta daha da yakın.
Bunu kimse durduramaz. Çünkü senin hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum. Dilediğiniz kadar dalmaya başlayın.
Öyle değil mi? Eminim, hayır, kesinlikle geri dönmeni sağlayacağım.
Pappa pappa la la la la la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Pa-pa-pa-para-la-la-la-la, pa-pa-pa-pa-para-la-la.