Şunun daha fazla şarkısı: Jul
Açıklama
Besteci: Temmuz
Şarkı Sözü Yazarı: Temmuz
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai traîné trop souvent, j'aimerais m'en aller
Ils savent le quart d'ma vie, mais ne font que parler
J'ai fumé, j'ai plané, un peu comme Bob Marley
J'ai pleuré, séché mes larmes, plus tard j'me suis marré
Je sais c'qu'on dit sur moi, je frissonne
J'vois un pote en condi', il déguste, il zone
Pendant des années, j'ai attendu ma Cendrillon
Elle est mignonne sans maquillage, sans crayon
T'es brave avec moi, de bon cœur j'te dé-fauche
Toujours donné c'que j'avais
Même quand j'avais rien dans les poches
Si t'écoutes les gens "J'ai fait des sous, j'me la pète"
Ça va pas en c'moment, même si je fais pas la tête
Il est temps que je vous dise au-revoir les amis
J'suis content, j'fais des tofs avec des mamies
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'ai deux bras, deux jambes
J'm'en suis sorti seul, avec l'aide d'un pote au ciel
J'pense à toi quand je chante
La vie, c'est bizarre, les prénoms s'effacent sur le sable
J'pense à tout, je serre, me dis que c'est Dieu qui veut ça
Et tous les jours, je gamberge
Quand tu sais pas où dormir, qui t'héberge?
Et arrête de me faire chier, j'fume un pét' sous l'Étoile du berger
Je sais qu'il y a des haut, qu'y a des bas
Je sais que y a des vrais, qu'y a des faux
Saches que c'est tous tes coups bas
Qu'ont fait ressortir mes défauts
Sors une loc' un peu qu'on aille se faire une course
J'traîne avec des gars qui pourraient t'faire rire un ours
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
Türkçe çeviri
Çok sık takıldım, ayrılmak istiyorum
Hayatımın dörtte birini biliyorlar ama sadece konuşuyorlar
Sigara içtim, sarhoş oldum, biraz Bob Marley gibi
Ağladım, gözyaşlarımı kuruttum, sonra güldüm
Hakkımda ne söylediklerini biliyorum, titriyorum
Durumunda bir arkadaşımı görüyorum, tadına bakıyor, dışarı çıkıyor
Yıllarca Cinderella'mı bekledim
Makyajsız da, kalemsiz de çok tatlı
Benimle cesursun, iyi bir kalple seni mahvediyorum
Her zaman sahip olduklarımı verdim
Cebimde hiçbir şey olmadığında bile
İnsanları dinlerseniz "Para kazandım, gösteriş yapıyorum"
Gösteriş yapmasam bile işler şu anda pek iyi gitmiyor
Artık veda etme zamanım geldi arkadaşlar.
Mutluyum, büyükannelerle bir şeyler yapıyorum
Ben, kendim kalmaya çalışıyorum
Yaşadığım hayat zor olsa da
Seni suçlamıyorum, hata yapmak insana mahsustur
Ama yine de güvenini kaybetme
Ben, kendim kalmaya çalışıyorum
Yaşadığım hayat zor olsa da
Seni suçlamıyorum, hata yapmak insana mahsustur
Ama yine de güvenini kaybetme
Clio'dayım, mahallede metnimi yazıyorum
Cartier parfümüne karışan ot kokusu
Clio'dayım, mahallede metnimi yazıyorum
Cartier parfümüne karışan ot kokusu
İki kolum, iki bacağım var
Cennetteki bir arkadaşımın yardımıyla bunu tek başıma atlattım
Şarkı söylerken seni düşünüyorum
Hayat tuhaf, isimler kumda kayboluyor
Her şeyi düşünüyorum, sıkıyorum, bunu Tanrının istediğini söylüyorum kendime
Ve her gün sanırım
Nerede uyuyacağını bilemediğin zaman seni kim misafir edecek?
Ve beni kızdırmayı bırak, Çoban Yıldızı'nın altında bir sigara içeceğim
Biliyorum inişler var, çıkışlar var
Biliyorum gerçek olanlar var, sahte olanlar var
Bunların hepsinin senin alçak vuruşların olduğunu bil
Kusurlarım neyi ortaya çıkardı?
Koşuya çıkabilmemiz için kirayı çıkar
Seni ayı gibi güldürebilecek adamlarla takılırım
Ben, kendim kalmaya çalışıyorum
Yaşadığım hayat zor olsa da
Seni suçlamıyorum, hata yapmak insana mahsustur
Ama yine de güvenini kaybetme
Ben, kendim kalmaya çalışıyorum
Yaşadığım hayat zor olsa da
Seni suçlamıyorum, hata yapmak insana mahsustur
Ama yine de güvenini kaybetme
Clio'dayım, mahallede metnimi yazıyorum
Cartier parfümüne karışan ot kokusu
Clio'dayım, mahallede metnimi yazıyorum
Cartier parfümüne karışan ot kokusu
Ben, kendim kalmaya çalışıyorum
Yaşadığım hayat zor olsa da
Seni suçlamıyorum, hata yapmak insana mahsustur
Ama yine de güvenini kaybetme
Clio'dayım, mahallede metnimi yazıyorum
Cartier parfümüne karışan ot kokusu
Clio'dayım, mahallede metnimi yazıyorum
Cartier parfümüne karışan ot kokusu