Şunun daha fazla şarkısı: Zaleś
Şunun daha fazla şarkısı: Eryk Moczko
Açıklama
Yapımcı: Antoni Alagierski
Besteci: Antoni Alagierski
Söz Yazarı: Mateusz Zalewski
Söz Yazarı: Eryk Moczko
Şarkı Sözü Yazarı: Paulina Neznal
Karışım Mühendisi: Antoni Alagierski
Yüksek Mühendis: Antoni Alagierski
Vokal: Mateusz Zalewski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chcesz mnie mieć, więc czemu czuję, że jest mnie mniej, gdy jesteś u mnie?
A tych kilka zdjęć, znów się w nich gubię. Chyba tęsknię za tym, który wiedział, jak złożyć skrawki serca.
Może lepiej schować w kieszeń, wrócić, gdy poczuje się jak ja.
Bo nawet kiedy wiem, że nie chcę, to czekam na ciebie jak na znak.
Może lepiej schować w kieszeń, wrócić, gdy poczuję się jak ja.
Bo nawet kiedy wiem, że nie chcę, bo nawet kiedy -wiem, że nie chcę. -Chwila z tobą była tak jak Eden.
Słodki dał mi jad, potem zabrał mi ciebie. Chwila z tobą była tak jak
Eden, jak Eden, Eden.
Jak Eden. Dookoła same węże. Miałem sprzedać duszę, a zabrali moje serce.
Nie wiem, czy chcę czekać na kolejne.
Dalej widzę, jak się patrzą, kiedy zamykam powiekę. We on the run, tak jak Bonnie and Clyde.
Jesteś jedynym, co mam, to na nas patrzy się świat.
Odkryjesz, bo za mało mi nas. Jest za mały ten kraj, każdy nam dyszy na kark.
A ty oczy masz jak wszystkie oceany. Dotyk, co mi dziara inicjały.
Jestem twój, nieważne, ile mamy, tylko czy ty mnie chcesz? Oh, słownik zdaje się za mały.
Do kości czuję, jak mnie ranisz, konisz, gdy jesteśmy sami, a oddałem ci mnie.
Chwila z tobą była tak jak Eden.
Słodki dał mi jad, potem zabrał mi ciebie. Chwila z tobą była tak jak Eden, jak
Eden, Eden. Chwila z tobą była tak jak
Eden. Słodki dał mi jad, potem zabrał mi ciebie.
Chwila z tobą była tak jak Eden, jak Eden, Eden.
Jak mogę, to proszę o czas. Muszę ogarnąć mój kolejny plan.
Sesje zdjęciowe, umowy na blat, fryzjerzy, styliści. Psychika jest fine. Chcę dać ci, co mogę.
Chcę kupić nam świat. Nie kupię nam szczęścia, bo dawno je mam.
Otwieramy kolejne konta na hajs. Sąsiedzi kłaniają się w pas.
Odkąd usiadłem na kanapie obok trumna, a odkąd prace to latanie po jebanych Stanach.
Odkąd gdzie nie zagramy, kasę nabijamy od tekstów. Czuję się, jakbym oszalał, jakbym zwariował. Modlę nocami do
Boga się, choć do niedawna nie wierzyłem w nic, ale skreśliłem marzenia z listy.
-Pora na kolejne z nich. -Chwila z tobą była tak jak Eden.
Słodki dał mi jad, potem zabrał mi ciebie.
Chwila z tobą była tak jak Eden, jak Eden, Eden.
Chwila z tobą była tak jak Eden. Słodki dał mi jad, potem zabrał mi ciebie.
Chwila z tobą była tak jak Eden, jak Eden, jak Eden.
Türkçe çeviri
Bana sahip olmak istiyorsun, peki sen benimleyken neden kendimi daha az hissediyorum?
Ve bu birkaç fotoğrafın içinde yine kayboluyorum. Bir kalbin parçalarını nasıl bir araya getireceğini bilen kişiyi özlüyorum sanırım.
Belki cebine koyup benim gibi hissettiğinde geri gelmen daha iyi olur.
Çünkü istemediğimi bildiğim halde seni bir işaret olarak bekliyorum.
Belki onu cebime koyup kendim gibi hissettiğimde geri gelmek daha iyidir.
Çünkü istemediğimi bilsem bile, istemediğimi bilsem bile. -Seninle geçirdiğim an Eden gibiydi.
Sweet bana zehir verdi, sonra da seni benden aldı. Seninle geçirdiğim an aynen böyleydi
Eden, Eden gibi, Eden.
Eden gibi. Etrafta sadece yılanlar var. Ruhumu satmam gerekiyordu ama kalbimi aldılar.
Bir sonrakini beklemek ister miyim bilmiyorum.
Göz kapaklarımı kapattığımda hala birbirlerine baktıklarını görebiliyorum. Bonnie ve Clyde gibi biz de kaçıyoruz.
Sahip olduğum tek şey sensin, dünya bizi izliyor.
Bunu keşfedeceksin, çünkü bizden yeterince yok. Bu ülke çok küçük, herkes ensemizde nefes alıyor.
Ve bütün okyanuslar gibi gözlerin var. Bana baş harfleri veren bir dokunuş.
Ben seninim, ne kadar şeye sahip olduğumuz önemli değil ama beni istiyor musun? Ah, sözlük çok küçük görünüyor.
Beni nasıl incittiğini, yalnız kaldığımızda bana işkence yaptığını iliklerime kadar hissediyorum ve ben de beni sana verdim.
Seninle bir an Eden gibiydi.
Sweet bana zehir verdi, sonra da seni benden aldı. Seninle geçirdiğim an Eden gibiydi, sanki
Eden, Eden. Seninle geçirdiğim an aynen böyleydi
Eden. Sweet bana zehir verdi, sonra da seni benden aldı.
Seninle bir an Eden gibiydi, Eden gibiydi, Eden gibiydi.
Eğer yapabilirsem, lütfen bana zaman ver. Bir sonraki planımı bulmam lazım.
Fotoğraf çekimleri, tezgah üstü sözleşmeler, kuaförler, stilistler. Psikoloji gayet iyi. Sana elimden geleni vermek istiyorum.
Bize dünyayı satın almak istiyorum. Bize mutluluk satın almayacağım çünkü uzun zamandır buna sahibim.
Daha fazla nakit hesap açıyoruz. Komşular beline kadar eğilir.
Tabutun yanındaki kanepede oturduğumdan ve işim Amerika Birleşik Devletleri'nin etrafında uçmayı gerektirdiğinden beri.
Hiçbir yerde çalmadığımız için şarkı sözlerinden para kazanıyoruz. Delirdiğimi, delirdiğimi hissediyorum. geceleri dua ediyorum
Üzgünüm, yakın zamana kadar hiçbir şeye inanmamış olsam da hayallerimi listeden sildim.
-Başka bir tanenin zamanı geldi. -Seninle geçirdiğim an Eden gibiydi.
Sweet bana zehir verdi, sonra da seni benden aldı.
Seninle bir an Eden gibiydi, Eden gibiydi, Eden gibiydi.
Seninle bir an Eden gibiydi. Sweet bana zehir verdi, sonra da seni benden aldı.
Seninle bir an Eden gibiydi, Eden gibiydi, Eden gibiydi.