Şunun daha fazla şarkısı: Kid Yugi
Açıklama
Vokal: Kid Yugi
Yapımcı: Depha Beat
Yapımcı: Junior K
Yapımcı: Bongi
Yapımcı: Noya
Şarkı Sözü Yazarı: Francesco Stasi
Söz Yazarı: Giorgio Quarzo Guarascio
Besteci: Edoardo Di Fazio
Besteci: Umberto Odoguardi
Besteci: Mattia Villano
Besteci: Alessio Buongiorno
Sözler ve çeviri
Orijinal
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Türkçe çeviri
Bu günlerde kelimelerin ağırlığı farklı
Ve çoğu zaman sessiz kalmayı tercih ediyorum
Daha düşük bir sesleri var, anlamlarını kaybediyorlar
Pazar gününden beri bu muazzam boşluğu hissediyorum
Ve sizi temin ederim ki gerçekler bile değerini kaybetmiştir
Ve böylece hareketsiz oturacağım ve acının acısını çekeceğim
Etrafındaki dünya soluyor, rengini kaybediyor
Ve her çeyrek saatte bir doktoru geri arayacağım
Bizi iki çizgi film gibi ayıran bir zaman var
Anlatmak ya da akılda tutmak mümkün değil
Gerçek korkutucu, bunu açıkça görüyorum
Sen bile çok küçüksün, sonsuza dek sürmeyeceksin
Bu yüzden her savaşı sana adadım
Her yara, her madalya, tüm öfkem
Her bitiş çizgisi, her düşüş, azim
Umarım bu yeterlidir
Seni kovalarken tabanlarımı aşındırırdım
Okyanusta, ekvatorda yürüyerek yüzerdim
Duyularını almak için aya uçardım
Sadece seni kurtarmayı ve bunun yüzünden uykumu kaçırmayı düşünürdüm
seni kaybetmemek için ölürdüm
Sırf eğlence olsun diye öldürürdüm
Ve Tanrının huzuruna çıkacaktım, cehenneme inecektim
Şu ana kadar senin için savaştığımdan eminim
Sana orada olacağıma söz verdim
Ve seni incitmemek için yaşardım
Yazı dondururdum, kışı yakardım
Şu ana kadar senin için savaştığımdan eminim
Geriye baktığında sadece iyi şeyleri göreceksin
Ve kötüleri sonsuza kadar yanında taşıdığını anlayacaksın
Mutluluk biter, acı bizi tanımlar
Bana sarıldığında karışıklık ortadan kayboluyor
Bazı duygular güçlüdür ve yönetilmesi zordur
Ve yardım istemekte korkakça bir şey yok
Tavsiyem: onları bastırmak yerine onları yaşa
Ne pahasına olursa olsun başkalarını memnun etmek korkunç bir şeydir
Beni her mücadelede havlu attığımı gördün
Hayatla bu şekilde başa çıktığını düşünmeni istemiyorum
Zamanı engelliyorsun, kum saatindeki vahasın
Üstteki görünüm, makineli tüfeği sıkıştıran bir çiçek
Koğuşa ilk ziyaret yürekleri dağladı
Uyuşturucular seni daha az ışıltılı yaptı
Silahsızlandırıcı bir hassasiyetle sordun
Artık büyüdüğüne göre seni sevseydim
Seni kovalarken tabanlarımı aşındırırdım
Okyanusta, ekvatorda yürüyerek yüzerdim
Duyularını almak için aya uçardım
Sadece seni kurtarmayı ve bunun yüzünden uykumu kaçırmayı düşünürdüm
seni kaybetmemek için ölürdüm
Sırf eğlence olsun diye öldürürdüm
Ve Tanrının huzuruna çıkacaktım, cehenneme inecektim
Şu ana kadar senin için savaştığımdan eminim
Sana orada olacağıma söz verdim
Ve seni incitmemek için yaşardım
Yazı dondururdum, kışı yakardım
Şu ana kadar senin için savaştığımdan eminim
seni kaybetmemek için ölürdüm
Sırf eğlence olsun diye öldürürdüm
Ve Tanrının huzuruna çıkacaktım, cehenneme inecektim
Şu ana kadar senin için savaştığımdan eminim
Sana orada olacağıma söz verdim
Ve seni incitmemek için yaşardım
Yazı dondururdum, kışı yakardım
Şu ana kadar senin için savaştığımdan eminim