Şunun daha fazla şarkısı: HE/RO
Şunun daha fazla şarkısı: liska
Açıklama
İlişkili Sanatçı: HE/RO, liska
Yapımcı, Yardımcı Sanatçı: HE/RO
İlgili Sanatçı: liska
Davul: Leander Widmoser
Besteci, Gitar, Söz Yazarı: Roman Lochmann
Söz Yazarı, Besteci: Heiko Lochmann
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Alexis Papadimitriou
Besteci, Söz Yazarı: Stephan Bennet Grüter
Besteci, Söz Yazarı: Liska Johanna Napel
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Michael Czernicki
Sözler ve çeviri
Orijinal
Alle Kraftreserven aufgebraucht.
Meine Freunde sagen: "Junge, mach die Augen auf!
" Aber ich hab dich nie ausgetauscht, seit dem Tag, an dem du meinst, dass du 'ne Pause brauchst.
Und ich vertrau darauf, doch, oh, die Verbindung bricht zusammen und ich wart' auf 'n Zeichen, schon den halben
Winter lang.
Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Ich seh deinen Namen überall und es frisst mich auf, dass du denkst, dass ich dich nicht brauch. Wir sind Licht und Staub.
Ich lösch mich einfach in Luft, darum kein Fehler zu bauen.
Doch mein, mein größter Fehler war, dich gehen zu lassen und dich dann den halben Winter da so stehen zu lassen.
Ich schleif die Tür zu, scheiß auf die Angst. Ich renn zu dir, wo ich nicht mehr kann.
-Renn zu dir, wo ich nicht mehr kann!
-Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Doch ich schlaf nicht ein, -nein! Ich schlaf nicht ein, nein.
-Ich schlaf -nicht ein.
-Nein, ich schlaf nicht ein.
Türkçe çeviri
Tüm enerji rezervleri tükendi.
Arkadaşlarım şöyle diyor: "Oğlum, aç gözlerini!
"Ama ara vermeye ihtiyacın olduğunu söylediğin günden beri seni asla değiştirmedim.
Ve buna güveniyorum ama bağlantı kopuyor ve bir sinyal bekliyorum, zaten yolun yarısına geldim
Kış uzun.
Şimdi burada, soğuk bir ten ve ağır bir kalple evinin önünde duruyorum.
Tekrar arıyorsun ama cevap vermiyorsun.
Sadece bize inandım ve bu sefer ikimizin de üstesinden geleceğimize inandım. Nasıl hissettiğini bilmemek sadece acı veriyor.
Şimdi bin saat uykuya ihtiyacım var.
Adını her yerde görüyorum ve sana ihtiyacım olmadığını düşünmen beni tüketiyor. Biz ışık ve tozuz.
Hata yapmayayım diye kendimi silip süpüreceğim.
Ama benim en büyük hatam senin gitmene izin vermek ve sonra da kışın yarısını orada öyle bırakmaktı.
Kapıyı kapatıyorum, korkuyu sikeyim. Artık koşamadığım yere koşuyorum sana.
-Artık koşamayacağım yere koş sana!
-Şimdi burada, soğuk bir ten ve ağır bir kalple evinin önünde duruyorum.
Tekrar arıyorsun ama cevap vermiyorsun.
Sadece bize inandım ve bu sefer ikimizin de üstesinden geleceğimize inandım. Nasıl hissettiğini bilmemek sadece acı veriyor.
Şimdi bin saat uykuya ihtiyacım var.
Ama uykuya dalmayacağım, hayır! Uyuyamıyorum, hayır.
-Uyuyamıyorum.
-Hayır uyuyamıyorum.