Şunun daha fazla şarkısı: Zamdane
Açıklama
Besteci: Provokind
Besteci: Arian
Sözler ve çeviri
Orijinal
Welcome to la Marseillaise.
Sahbi ma twich ala chi haja ma hachtichach, ma t7ess bel talba ila ma daktichach.
Plein de soucis, mes yeux j'les ouvre à peine.
J'fais toujours tout à perte, on fumait tôt l'matin. Et j'm'endors tôt l'matin, la compte de son père.
Nous, on a presque tout raté.
Hein, moi, ils attendent tous ma perte.
Nouveaux ennemis, des nouveaux toutes les cinq minutes.
All eyes on me, épuisé par le haine, mon teh sans l'Amérique, ça croit qu'j'ai des détruits à la cynophile.
Ils pensent tous que je mène cette vie, dure sans remettre au bout du fil.
Soit la réussite, soit j'ressors le meilleur prix du kill. J'diminue, plus d'batterie, plus motif, terminus.
À vie le sourire, -j'simule et. . .
-J'vois la misère d'hiver en été, ils ont jamais su qui j'étais. Nan, nan, nan, j'peux pas tous les pardonner.
Et, j'vois la misère d'hiver en été, ils ont jamais su qui j'étais.
Nan, nan, -nan, j'peux pas tous les pardonner.
-Je coupe tout l'hiver, au printemps, les anges m'ont guetté.
Sacrifie tous mes automnes, tant que ma mère passe un bel été. J'ai fait ce que j'ai fait, aux yeux d'mon Dieu, j'suis endetté.
C'est pas parce que j'ai l'sourire que j'ai quelque chose à fêter.
J'connais la blanche comme j'connais le bédo.
C'est facile pour moi de finir traficanté dans mon ghetto.
J'suis en claquettes, elle est en p'tite robe. Pourquoi elle voudrait de moi?
Pourquoi non, j'voudrais d'un micro?
Et, j'vois la misère d'hiver en été, ils ont jamais su qui j'étais.
Nan, nan, nan, -j'peux pas tous les pardonner.
-Et, j'vois la misère d'hiver en été, ils ont jamais su qui j'étais. Nan, nan, nan, j'peux pas tous les pardonner.
Le temps passe si vite, moi, j'aimerais faire pause.
Cette fille me joue des tours, j'suis victime d'une hypnose.
En bendo, j'ai vu toutes sortes de choses.
Des visages déchiquetés, des personnes -tranchantes comme les pines d'une rose.
-Et, j'vois la misère d'hiver en été, ils ont jamais su qui j'étais.
Nan, nan, nan, j'peux pas tous les pardonner.
Et, j'vois la misère d'hiver en été, ils ont jamais su qui j'étais.
Nan, nan, nan, j'peux pas tous les pardonner.
Et, hey!
Türkçe çeviri
Marseillaise'ye hoş geldiniz.
Sahbi ma twich ala chi haja ma hachtichach, ma t7ess bel talba ila ma daktichach.
Endişelerle dolu, gözlerimi zar zor açıyorum.
Her zaman her şeyi zararına yaparım, sabah erkenden sigara içtik. Ve sabah erkenden uykuya dalıyorum, babasının hesabına.
Neredeyse her şeyi kaçırdık.
Hey, hepsi benim düşüşümü bekliyor.
Yeni düşmanlar, her beş dakikada bir yenileri.
Bütün gözler üzerimde, nefretten tükenmiş, Amerika'sızlığımı köpek gibi yok etmişim gibi görünüyor.
Hepsi bu hayatı hiç aramadan yaşadığımı düşünüyor.
Ya başarılı olursun ya da öldürmenin karşılığında en iyi bedeli alırım. Azalıyorum, artık pil yok, desen yok, bitti.
Yaşam için gülümsemeyi, -Ben taklit ediyorum ve. . .
-Yazın kışın sefaletini görüyorum, kim olduğumu hiç bilmiyorlardı. Hayır, hayır, hayır hepsini affedemem.
Ve yazın kışın sefaletini görüyorum, kim olduğumu hiç bilmiyorlardı.
Hayır, hayır, hayır hepsini affedemem.
-Bütün kış kestim, baharda melekler beni izledi.
Annem güzel bir yaz geçirdiği sürece tüm sonbaharlarımı feda et. Ben ne yaptıysam Allah'ın gözünde borçluyum.
Kutlayacak bir şeyimin olması, bir gülümsemem olduğu için değil.
Beyaz olanı bedo'yu bildiğim gibi biliyorum.
Gettomda insan ticaretine maruz kalmak benim için çok kolay.
Ben parmak arası terlik giyiyorum, o ise küçük bir elbise giymiş. Beni neden istesin ki?
Neden hayır, mikrofon istiyorum?
Ve yazın kışın sefaletini görüyorum, kim olduğumu hiç bilmiyorlardı.
Hayır, hayır, hayır hepsini affedemem.
-Ve yazın kışın sefaletini görüyorum, kim olduğumu hiç bilmiyorlardı. Hayır, hayır, hayır hepsini affedemem.
Zaman o kadar çabuk geçiyor ki biraz ara vermek istiyorum.
Bu kız bana oyun oynuyor, ben hipnozun kurbanıyım.
Bendo'da her türlü şeyi gördüm.
Pürüzlü yüzler, gül dikeni kadar keskin insanlar.
-Ve yazın kışın sefaletini görüyorum, kim olduğumu hiç bilmiyorlardı.
Hayır, hayır, hayır hepsini affedemem.
Ve yazın kışın sefaletini görüyorum, kim olduğumu hiç bilmiyorlardı.
Hayır, hayır, hayır hepsini affedemem.
Ve merhaba!