Şunun daha fazla şarkısı: KeBlack
Şunun daha fazla şarkısı: Fally Ipupa
Açıklama
Yapımcı: Dany synthe
Yapımcı: Bramsito
Besteci: Dany synthe
Besteci: Bramsito
Şarkı Sözü Yazarı: KeBlack
Şarkı Sözü Yazarı: Fally Ipupa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Fais pas la meuf, non fais pas genre
(Hm-hm, hm-hm)
On fera nos bails même en soumsoum
(Hm-hm, hm-hm)
Ton amour me donne du courage
Je peux me jeter dans le vide même sans parachute
Il n'y a que l'oseille qui me soulage
Faut que je fasse le tri, y a trop d'parasites
Ça fait mal quand on parle de nous au passé
Tiens les clés du Range Rover, je sais qu't'es fâchée
Tu m'as mis un crochet, no sentiments, les dents cassées
Je fais le ménage dans ta vie
Moi, pour pas que t'aies le dos cassé
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (hm-hm)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh, uh
Ma vie sans toi à des limites, eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
J'ai plus rien à prouver, pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Fally a trop de femmes, il parle de fonder une famille (wouh)
Même si les roses ont fané, on fera pousser des palmiers
Bébé to kutani, miso ngan na mutuka
Beaucoup d'places dans mon cœur mais une place dans ma mutuka
C'est toi dans tous les cas
Laisses-moi t'aimer dans tout le sens (anh)
Quand tu veux on remet ça
Je peux dire "je t'aime dans toutes les langues" (I love you)
Ah, anh-anh, je changerai pas dans tous les cas
T'as la couronne, c'est toi ma reine
Personne te fera un coup d'État (Jaja)
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (oh, nan, nan)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh (ah-ah)
Ma vie sans toi à des limites, eh-eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (uh, oh là)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là
J'ai plus rien à prouver pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (uh-uh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Eh-eh, oh, oh-oh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh, uh, uh-uh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Hein, Danny synthé
L'âme aux doigts magiques, hm
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh
Uh, uh-uh
Türkçe çeviri
Kız gibi davranma, kız gibi davranma
(Hm-hm, hm-hm)
Kiralamalarımızı soumsoum'da bile yapacağız
(Hm-hm, hm-hm)
Senin aşkın bana cesaret veriyor
Paraşütsüz de olsa kendimi boşluğa atabilirim
Beni rahatlatan tek şey kuzukulağı
Bunu halletmem lazım, çok fazla parazit var
Kendimizden geçmiş zamanda konuştuğumuzda canımız acıyor
Range Rover'ın anahtarlarını tut, kızgın olduğunu biliyorum
Bana kancayı taktın, his yok, dişlerin kırıldı
Hayatını temizliyorum
Ben, böylece sırtın kırılmaz
Evet, eh-eh
O kadar çok "ah, eğer bilseydin eh-eh" (hm-hm) dedim
Yaklaştığımda ortadan kayboluyorsun eh-eh, uh
Sensiz hayatımın sınırları var, eh (eh-eh, eh)
Çok iyi biliyorsun ki ikimiz hayattayız, ölümdeyiz
Ah canım, ah canım (eh, eh-eh)
Ah orada, ah orada
Ah canım, ah canım (eh, eh-eh)
Kanıtlayacak hiçbir şeyim kalmadı, neden seni sevdiğimi söyleyeyim
Ah canım, ah canım (eh, eh-eh)
Ah canım, ah canım (eh, eh-eh-eh)
Ah orada, ah orada
Çok iyi biliyorsun ki ikimiz hayattayız, ölümdeyiz
Fally'nin çok fazla karısı var, aile kurmaktan bahsediyor (woah)
Güller solsa bile palmiyeler yeşerir
Bebeğim kutani'ye, miso ngan na mutuka'ya
Kalbimde birçok yer var ama mutukamda tek bir yer var
Her halükarda sensin
Seni her anlamda sevmeme izin ver (anh)
Ne zaman istersen tekrar yapabiliriz
"Seni her dilde seviyorum" diyebilirim (seni seviyorum)
Ah, anh-anh, hiçbir durumda değişmeyeceğim
Tacın var, sen benim kraliçemsin
Kimse sana darbe yapmayacak (Jaja)
Evet, eh-eh
"Ah, keşke bilseydin eh-eh" dedim (oh, hayır, hayır)
Yaklaştığımda kayboluyorsun eh-eh (ah-ah)
Sensiz hayatımın sınırları var, eh-eh (eh-eh, eh)
Çok iyi biliyorsun ki ikimiz hayattayız, ölümdeyiz
Ah canım, ah canım (ah, ah canım)
Ah orada, ah orada
Ah orada, ah orada
Seni sevdiğimi söyleyecek kanıtlayacak hiçbir şeyim kalmadı
Ah canım, ah canım (uh-uh)
Ah canım, ah canım (eh, eh-eh)
Ah orada, ah orada
Çok iyi biliyorsun ki ikimiz hayattayız, ölümdeyiz
Eh-eh, oh, oh-oh
Çok iyi biliyorsun ki ikimiz hayattayız, ölümdeyiz
Evet, eh-eh, uh, uh-uh
Çok iyi biliyorsun ki ikimiz hayattayız, ölümdeyiz
Ah, Danny sentetik
Sihirli parmakları olan ruh, hm
Çok iyi biliyorsun ki ikimiz hayattayız, ölümdeyiz
Evet, eh-eh
Ah, ıh-ıh