Şunun daha fazla şarkısı: Dinos
Açıklama
Besteci: Dinos
Besteci: Steph'one
Sözler ve çeviri
Orijinal
T'es bien sur la messagerie de Jules
J'suis pas là pour le moment
Laisse-moi un message, même si j'les écoute jamais
À vrai dire, j'ai eu du mal à démarrer, ce matin
Sans ton message dans lequel tu m'souhaites une bonne journée
Ni mon cœur, ni mon téléphone, je n'veux plus faire vibrer
J'ai tellement peur d'être seule, tellement peur d'accepter que c'est terminé
Puis, tu sais, j'suis irritée alors parfois, je pleure de trop
En vérité mes larmes ne servent qu'à irriguer ma fleur de peau
Sur mon lit rempli d'mouchoirs, j'me fais des images de guerre
En m'demandant qui aura la garde de notre enfant imaginaire
Si tu savais comment j'saigne, en m'disant que plus personne
Finira mes pop-corns, avant qu'le film ait commencé
J'me dis que c'est dingue comment quelqu'un peut tout changer autour de toi
Quand j'trébuche sur l'trottoir et qu'y'a plus personne pour s'moquer d'moi
En panique, j'ai voulu faire une croix sur toi
Mettre un voile sur mon cœur, mais l'amour est un établissement laïque
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Alors bien sûr j'fais d'bonne figure, faut pas qu'j'me fronde
Quand on m'demande de tes nouvelles et qu'je sais pas quoi répondre
Aujourd'hui, t'as perdu cette lionne, que t'as si bien apprivoisée
J'aimerais devenir une montagne, pour n'pas avoir à t'croiser
Bébé, laisse-moi fermer les yeux et avancer dans l'noir
Parce que toutes les rues que je vois me rappellent un souvenir avec toi
J'aurais aimé qu'ça s'passe autrement
Que tu m'envoies un roman pour que j'te laisse une quinzième chance
T'as même brisé mon cauchemar, dans lequel on emménage
Et on s'prend la tête parce que j'veux un chat et qu't'en veux pas
J'me demande la réaction qu'j'aurais en t'croisant
J'ai peur que l'amour soit marié et qu'la haine dure trois ans
J'aimerais arracher ton cœur, couper tes bras avec une hache
Mais s'te-plait, pince-moi une dernière fois avant que j'le fasse
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Alors prends-le pour toi, ouais prends-le pour toi
T'auras tout le temps de rester sur PlayStation et d'écrire tard le soir
Tu m'as causé du tort, tu m'as fait du mal
Tu t'en es même pas rendu compte lorsqu'il était trop tard
J'imagine que t'es entouré d'groupies et qu'tu t'amuses avec
Mais quand ça marchera plus, tu s'ras tout seul à t'poser sur Namek
Presque ravi de m'dire qu'cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Türkçe çeviri
Jules'un sesli mesajındasınız
şu anda burada değilim
Hiç dinlemesem bile bana mesaj bırakın
Dürüst olmak gerekirse bu sabah başlarken çok zorlandım.
Bana iyi günler dilediğin mesajın olmadan
Ne kalbim ne de telefonum artık titremek istemiyorum
Yalnız kalmaktan o kadar korkuyorum ki, her şeyin bittiğini kabul etmekten o kadar korkuyorum ki
Sonra sinirleniyorum, o yüzden bazen çok ağlıyorum
Gerçekte gözyaşlarım sadece tenimi sulandırmaya yarıyor
Mendillerle dolu yatağımda savaş görüntüleri var
Hayali çocuğumuzun velayetinin kimde olacağını merak ederek
Nasıl kanadığımı bir bilseydin, bana kimsenin kalmadığını söylerdin
Film başlamadan patlamış mısırlarımı bitireceğim
Kendime birinin etrafınızdaki her şeyi değiştirmesinin çılgınca olduğunu söylüyorum
Kaldırımda takılıp düştüğümde benimle dalga geçecek kimse kalmadığında
Panik içinde senden vazgeçmek istedim
Kalbime perde çek ama aşk laik bir müessesedir
Kendime bu hikayenin uzak olduğunu söylemek zor
Senden ne kadar nefret ettiğimi bilseydin, seni ne kadar sevdiğimi bilirdin
Ve kalktığımda hatırlıyorum
Dudaklarım seninkine daha çok dokunacak
Öğleden sonra ışıklar sönüyor
Güneşsiz bir şehir olma hissi
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Ve kalktığımda hatırlıyorum
Dudaklarım seninkine daha çok dokunacak
Öğleden sonra ışıklar sönüyor
Güneşsiz bir şehir olma hissi
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Yani tabii ki iyi bir yüz takındım, isyan etmeme gerek yok
Birisi bana seni sorduğunda ve ne cevap vereceğimi bilmediğimde
Bugün çok iyi evcilleştirdiğin bu dişi aslanı kaybettin
Seninle karşılaşmamak için dağ olmak isterdim
Bebeğim, gözlerimi kapatmama ve karanlıkta yürümeme izin ver
Çünkü gördüğüm her sokak bana seninle olan bir anımı hatırlatıyor
farklı olmasını isterdim
Bana bir roman gönder ki sana on beşinci şans vereyim
Taşındığımız yerdeki kabusumu bile kırdın
Ve tartışıyoruz çünkü ben bir kedi istiyorum ve sen istemiyorsun
Seninle tanıştığımda nasıl bir tepki vereceğimi merak ediyorum
Korkarım ki aşk evlidir ve nefret üç yıl sürer
Kalbini söküp kollarını baltayla kesmek isterdim
Ama lütfen bunu yapmadan önce beni son bir kez çimdikle
Kendime bu hikayenin uzak olduğunu söylemek zor
Senden ne kadar nefret ettiğimi bilseydin, seni ne kadar sevdiğimi bilirdin
Ve kalktığımda hatırlıyorum
Dudaklarım seninkine daha çok dokunacak
Öğleden sonra ışıklar sönüyor
Güneşsiz bir şehir olma hissi
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
O yüzden bunu kendin için al, evet kendin için al
Gece geç saatlerde PlayStation'da kalıp yazmak için bolca zamanınız olacak
Bana haksızlık ettin, bana haksızlık ettin
Çok geç olduğunda farkına bile varmadın
Etrafınızın hayranlarla çevrili olduğunu ve onlarla eğlendiğinizi hayal ediyorum
Ama artık işe yaramayınca Namek'e inmek için tek başına kalacaksın
Bana bu hikayenin uzak olduğunu söylemek neredeyse hoşuma gitti
Senden ne kadar nefret ettiğimi bir bilseydin
Ve kalktığımda hatırlıyorum
Dudaklarım seninkine daha çok dokunacak
Öğleden sonra ışıklar sönüyor
Güneşsiz bir şehir olma hissi
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Ve kalktığımda hatırlıyorum
Dudaklarım seninkine daha çok dokunacak
Öğleden sonra ışıklar sönüyor
Güneşsiz bir şehir olma hissi
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki