Şunun daha fazla şarkısı: Dinos
Açıklama
Besteci: BBP
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo, Jules, yo, yo
On s'déteste et on s'aime, de façon calamiteuse
Car chez nous le ciel est terne comme...
Yo, laisse tourner, laisse tourner, yo
On s'déteste et on s'aime, de façon calamiteuse
Car chez nous le ciel est terne
Comme une station de la ligne deux
Ils comprennent pas nos vies
Parce qu'ils savent pas c'qu'on a vécu
On pourrait faire des faux sourires
Mais même ça on y arrive plus
Dis aux racistes qu'on les baise
Dis à l'huissier qu'on bougera pas
Qu'il retourne se branler sur des catalogues Conforama
J'ai qu'une équipe, c'est ma famille
J'm'en bats les couilles de c'que l'on dit
J'suis venu au monde sans label
Sans éditeur, sans maison d'disque
Rien dans l'porte-monnaie, on avait tout dans l'cœur
Papa est un homme honnête, maman est un hustler
Tu sais, là d'où j'viens, les voix s'élèvent
Et l'enseignement s'achève une fois qu'l'élève dépasse le mètre 80
En fait, la vie nous a frappés en pleine figure
Si bien qu'de fil en aiguille
On finit avec des points d'suture
On priera l'ciel, espérant qu'un miracle vienne
Les hyènes ressentent la tumeur et moi j'suis d'humeur irakienne
J'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
J'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
Y a pas d'lois dans ma ville
Ils disent que nous sommes faits à l'image de leur dieu
Bien sûr, y a pas d'Noirs dans la Bible
Mais y a des violeurs à l'église
Dit comme ça, ça paraît fou
Mais bon, vu qu'ils ont pas d'barbe
J'crois qu'tout l'monde s'en bat les couilles
À la base on était rois
Avec de l'or en guise d'habits
Ils sont venus nous piller
Tout ça au nom du Christianisme
Nos croyances sont pas les nôtres
Elles sont justes esclavagistes
Croix d'bois, croix d'fer, c'est pas pour autant
Qu'j'irai au paradis
Débarqués en France, pensant reprendre notre argent
Mais on a fait tout l'inverse
On leur en donne bien plus qu'avant
On aurait pu rester au bled
Et puis reconstruire l'Afrique
Mais on est dus-per, au nom du fric
Et surtout pas du Saint-Esprit
Non, souvent dans l'rouge
On traverse les saisons pourpres
400 ans d'cicatrices, mémoire dans la peau comme Jason Bourne
J'bosse pour mon peuple, j'm'efforce d'leur ouvrir les yeux
Mais tu sais comment sont les nègres entre eux
Alors j'n'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
J'attends plus rien d'personne, non
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
Yo, on vole, on saigne
Car chez nous y a pas d'violence saine
Désaccordés parce qu'on sait pas jouer du piano
Ou même du violoncelle
On a qu'notre art de rue comme Luciano
On s'imagine le pire
Quand on voit passer le Scénic
On s'fait du mauvais sang comme si on était leucémiques
On cherche un job à plein temps
Mais on en trouve que dans la rue
Car les agences nous comprennent pas
Et Busta Flex ne répond plus
Que les frères finissent pétés
En chien et endettés
21 joints par jour comme si c'était l'solstice d'été
Le daron pensait que j'deviendrais pas vieux avant l'temps
La daronne pensait que j'deviendrais baveux à 20 ans
Capitol, Sony ou Def Jam
Comprenez, mon style n'est pas leur esclave
Du pez et du pez, content que ma rime te plaise
J'suis obscur, j'dors que d'un œil
Comme Jean-Marie Le Pen
On n'fait qu'rapper nos carences
Nos peines et nos malchances
Qui veut la guerre prépare une avance
Qui veut la paix prépare un no man's land
J'n'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
J'attends plus rien d'personne
C'est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait
"Qu'ils aillent tous se faire enculer"
Ouais, qu'ils aillent tous se faire enculer
Jules
J'éclaire ma ville
Et moi, je voudrais dire, si vous le permettez
Que la France, il faut que la France
Et son gouvernement sachent que
La France elle-même n'intéresse plus les gens
Pour chercher des visas pour venir ici
Arrêtez d'utiliser l'immigration comme un timbre
Pour vous faire élire
Ou pour rester au pouvoir
Türkçe çeviri
Hey, Jules, hey, hey
Birbirimizden nefret ediyoruz ve birbirimizi felaket bir şekilde seviyoruz
Çünkü evde gökyüzü o kadar sıkıcı ki...
Yo, bırak gitsin, bırak gitsin, yo
Birbirimizden nefret ediyoruz ve birbirimizi felaket bir şekilde seviyoruz
Çünkü evde gökyüzü donuk
Hat iki istasyon gibi
Hayatımızı anlamıyorlar
Çünkü neler yaşadığımızı bilmiyorlar
Sahte gülümsemeler yapabiliriz
Ama buna rağmen artık oraya ulaşamıyoruz
Irkçılara onları siktiğimizi söyleyin
İcra memuruna hareket etmeyeceğimizi söyle
Bırakın Conforama kataloglarıyla mastürbasyon yapmaya geri dönsün
Tek bir takımım var o da ailem
Kimsenin ne dediği umurumda değil
Dünyaya etiketsiz geldim
Yayıncı olmadan, plak şirketi olmadan
Cüzdanımızda hiçbir şey yok, her şey kalbimizdeydi
Babam dürüst bir adam, annem ise dolandırıcı
Biliyorsun, geldiğim yerde sesler yükseliyor
Ve öğrenci 80 metreyi aştığında öğretim sona erer
Aslında hayat yüzümüze çarptı
Böylece bir şey diğerine yol açar
Dikişlerle bitiriyoruz
Bir mucizenin gelmesini umarak gökyüzüne dua edeceğiz
Sırtlanlar tümörü hissediyor ve ben Irak havasındayım
Artık kimseden bir şey beklemiyorum
Ben titrerken seni ısıtan güzel konuşmalar değil
Derin düşüncelerimin bir başlığı olsaydı bu olurdu.
"Hepsini sikeyim."
Artık kimseden bir şey beklemiyorum
Ben titrerken seni ısıtan güzel konuşmalar değil
Derin düşüncelerimin bir başlığı olsaydı bu olurdu.
"Hepsini sikeyim."
Benim şehrimde kanun yok
Tanrılarının suretinde yaratıldığımızı söylüyorlar
Elbette İncil'de siyahi insanlar yok
Ama kilisede tecavüzcüler var
Böyle söyledin, kulağa çılgınca geliyor
Ama hey, sakalları olmadığı için
Bence herkesin umrunda değil
Aslında biz kraldık
Elbise olarak altınla
Bizi yağmalamaya geldiler
Hepsi Hıristiyanlık adına
İnançlarımız bizim değil
Onlar sadece köle tacirleri
Tahta haç, demir haç, bu şu anlama gelmez
Cennete gideceğimi
Paramızı geri almayı düşünerek Fransa'ya indik
Ama biz tam tersini yaptık
Onlara eskisinden çok daha fazlasını veriyoruz
Ülkede kalabilirdik
Ve sonra Afrika'yı yeniden inşa edelim
Ama para adına kandırıldık
Ve özellikle Kutsal Ruh'tan değil
Hayır, genellikle kırmızı renkte
Mor mevsimlerden geçiyoruz
400 yıllık yara izi, Jason Bourne gibi ciltte hafıza
Halkım için çalışıyorum, onların gözlerini açmaya çalışıyorum
Ama zenciler kendi aralarında nasıldır bilirsin
O yüzden artık kimseden bir şey beklemiyorum
Ben titrerken seni ısıtan güzel konuşmalar değil
Derin düşüncelerimin bir başlığı olsaydı bu olurdu.
"Hepsini sikeyim."
Artık kimseden bir şey beklemiyorum, hayır
Ben titrerken seni ısıtan güzel konuşmalar değil
Derin düşüncelerimin bir başlığı olsaydı bu olurdu.
"Hepsini sikeyim."
Yo, uçuyoruz, kanıyoruz
Çünkü burada sağlıklı bir şiddet yok
Akordu bozuk çünkü piyano çalmayı bilmiyoruz
Veya çello bile
Luciano gibi sadece sokak sanatımız var
En kötüsünü hayal ediyoruz
Scénic'in geçişini gördüğümüzde
Lösemi hastasıymışız gibi endişeleniyoruz
Tam zamanlı bir iş arıyoruz
Ama onları sadece sokakta buluyoruz
Çünkü ajanslar bizi anlamıyor
Ve Busta Flex artık yanıt vermiyor
Kardeşlerin osurmasına izin ver
Köpek ve borç içinde
Yaz gündönümündeymiş gibi günde 21 eklem
Daron vaktinden önce yaşlanmayacağımı düşündü
Bayan 20 yaşındayken salyalarımın akacağını düşündü
Capitol, Sony veya Def Jam
Anlayın, benim tarzım onların kölesi değil
Pez ve pez, kafiyemi beğendiğinize sevindim
Ben karanlığım, sadece tek gözle uyuyorum
Jean-Marie Le Pen gibi
Biz sadece eksikliklerimizi belirtiyoruz.
Acılarımız ve talihsizliklerimiz
Savaş isteyen bir ilerleme hazırlar
Barışı isteyen, sahipsiz bir toprak hazırlar
Artık kimseden bir şey beklemiyorum
Ben titrerken seni ısıtan güzel konuşmalar değil
Derin düşüncelerimin bir başlığı olsaydı bu olurdu.
"Hepsini sikeyim."
Artık kimseden bir şey beklemiyorum
Ben titrerken seni ısıtan güzel konuşmalar değil
Derin düşüncelerimin bir başlığı olsaydı bu olurdu.
"Hepsini sikeyim."
Evet, hepsini sikeyim
Jules
Şehrimi aydınlatıyorum
Ve şunu söylemek istiyorum, eğer izin verirsen
Fransa, Fransa'nın yapması gereken
Ve hükümeti bunu biliyor
Fransa'nın kendisi artık insanları ilgilendirmiyor
Buraya gelmek için vize aramak için
Göçmenliği damga olarak kullanmayı bırakın
Seni seçtirmek için
Ya da iktidarda kalmak için