Şunun daha fazla şarkısı: Jul
Açıklama
: Soprano
: Julien Mari
Besteci: TEMMUZ
Şarkı Sözü Yazarı: TEMMUZ
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'est la même t'inquiète!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
J'ai pas changé, je gère mes affaires
J'ai travaillé comme c'est pas permis
J'vais rach'ter la moto, la mettre en arrière
Même cet été, j'aurai pas d'permis
J'zone en survêtement
J'suis pas comme eux moi discrètement
Tu peux m'voir dans le bolide allemand
Tiens, teste-le j'en ai rien à foutre
Moi j'parle pas dans le vent
J'm'en tape des sous mais complètement
Et j'lève même en Vespa 300
Ils font les assassins, ça d'vient agaçant
Combien de fois j'suis tombé
J'ai dû apprendre à me relever
Vaut mieux croiser les condés
Que les avoir au rétro' collés
J'fais le diamant mais passe-moi ton stunt
J'cabre et je fais des ronds
Tu peux m'voir dans une Twingo ou posé au tiek'
Pourtant j'rappe et je fais des ronds
Je jouais au foot en 14 fédéraux
Maint'nant, j'fais des tubes et j'en fais des gros
On s'est déjà croisé, moi j'ai jamais fait l'gros
J'regarde pas ta folle, moi j'ai pas les crocs
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
J'me suis barré y'a des années
Mais le quartier m'a trop marqué
Même en soirée, j'suis blindé, j'danse le mia comme un cramé
J'y ai saigné, j'y ai aimé
J'y ai ramé, j'y ai fané
Pourquoi changer ce qui m'a fait enraciner j'veux pas tomber
Jamais j'ai pris de haut pour une photo ou un poto
J'ai des valeurs qui n'ont pas d'prix, j'ai le malheur d'un incompris
Parler
J'm'en bats les..., pour la madre, fais c'qu'il fallait
Mon parcours scolaire n'a pas prévu tous ces concerts
Malgré ta monnaie dans le bui-bui' de mes bébés
Les clichés
Les condés
Habibi, j'suis abonné
Dans mes veines
Une seringue
Marseillaise est plantée
Toujours humble
Toujours vrai
Comme N'Golo Kanté
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
C'que j'aimerais m'poser dans l'métro
Ou dans un virage au Vélodrome
P'tits volent pas parce qu'y a rien pour eux
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète!
Türkçe çeviri
Aynı, endişelenme!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Temmuz
Değişmedim, işlerimi yönetiyorum
İzin yokmuş gibi çalıştım
Bisikleti alıp geri koyacağım
Bu yaz bile ehliyetim olmayacak
Eşofmanla dışarı çıkıyorum
Ben onlar gibi gizlice değilim
Beni Alman arabasında görebilirsin
İşte, test et umurumda değil
Rüzgarda konuşmam
Umurumda değil ama tamamen
Hatta Vespa 300'e bile biniyorum
Suikastçı gibi davranıyorlar, sinir bozucu oluyor
Kaç kere düştüm
Kalkmayı öğrenmem gerekiyordu
Condé'lerle tanışmak daha iyi
Onları arkadan sıkıştırmaktan
Elmas oynuyorum ama bana hünerini ver
Yükseliyorum ve daireler çiziyorum
Beni Twingo'da veya Tiek'te otururken görebilirsiniz.
Yine de rap yapıyorum ve daireler çiziyorum
14 federal bölgede futbol oynadım
Şimdi hem hit hem de büyük işler yapıyorum
Yollarımız zaten kesişti, hiçbir zaman büyük bir şey yapmadım
Senin çılgın kızına bakmıyorum, dişlerim yok
Her zaman aynı (evet, evet)
Spor ayakkabılarımda iyi (evet, evet)
Damardan kan (evet, evet)
Aynı, endişelenme! (evet, evet)
Her zaman aynı (evet, evet)
Spor ayakkabılarımda iyi (evet, evet)
Damardan kan (evet, evet)
Aynı, endişelenme! (evet, evet)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Yıllar önce kendimi bıraktım
Ama mahalle beni çok etkiledi
Akşamları bile zırhlıyım, deli gibi mia dansı yapıyorum
Orada kanadım, orada sevdim
Orada kürek çektim, orada soldum
Beni köklendiren şeyi neden değiştireyim, düşmek istemiyorum
Hiçbir fotoğrafa ya da arkadaşıma küçümsemedim
Paha biçilmez değerlerim var, yanlış anlaşılma talihsizliğim var
Konuşma
Umrumda değil... annemin iyiliği için yapılması gerekeni yap
Okul kariyerim tüm bu konserleri sağlamadı
Bebeklerimin bui-bui'sindeki değişikliğe rağmen
Klişeler
Kondiler
Habibi, aboneyim
damarlarımda
Bir şırınga
Marseillaise ekildi
Her zaman alçakgönüllü
Her zaman doğru
N'Golo Kanté gibi
Her zaman aynı (evet, evet)
Spor ayakkabılarımda iyi (evet, evet)
Damardan kan (evet, evet)
Aynı, endişelenme! (evet, evet)
Her zaman aynı (evet, evet)
Spor ayakkabılarımda iyi (evet, evet)
Damardan kan (evet, evet)
Aynı, endişelenme! (evet, evet)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
Metroda kendime sormak istediğim şey
Veya Vélodrome'daki bir virajda
Küçükler çalmaz çünkü onlara göre bir şey yoktur
Ve kimse dramayı görmüyor
(Hayır)
Ve kimse dramayı görmüyor
(Hayır)
Ve kimse dramayı görmüyor
Her zaman aynı (evet, evet)
Spor ayakkabılarımda iyi (evet, evet)
Damardan kan (evet, evet)
Aynı, endişelenme! (evet, evet)
Her zaman aynı (evet, evet)
Spor ayakkabılarımda iyi (evet, evet)
Damardan kan (evet, evet)
Aynı, endişelenme! (evet, evet)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Aynı, endişelenmeyin!)
Aynı, endişelenme! (ah)
Aynı, endişelenme! (ah)
Aynı, endişelenme! (ah)
Aynı, endişelenme! (ah)
Aynı, endişelenme! (ah)
Aynı, endişelenme!