Şunun daha fazla şarkısı: Jul
Açıklama
: Julien Mari
: Kakou
Besteci: TEMMUZ
Şarkı Sözü Yazarı: TEMMUZ
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si tu vois maman
Ne l'inquiète pas, dis-lui que tout va bien
Dis-lui que je l'aime, et que si elle a besoin
Mon coeur, c'est le sien
P'tit frère, t'es ma vie
J'm'en fous d'leur avis, à la vie, à la muerta
On a grandi comme des bandits, des bagarres le samedi
Matrixés à la Puenta
P'tit frère, on n'a plus 15 ans
Faut pas que les schmitts nous mettent les pinces
J'les connais tous maintenant,
Les jaloux aimeraient qu'on se prenne 20 ans
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Et si j'ai les yeux rouges
C'est que j'ai des problèmes et que j'aime pas en parler
P'tit frère, des fois, j't'avoue
J'ai envie d'faire du mal à ceux qui nous en veulent et de m'en aller
Et j'me rappelle, on jouait sur la place
Tous les jours tu regardais "Scarface"
Et quand tu étais en prison j'dormais sur ton lit
Je gardais ta place
Gardais ta place
Je gardais ta place
Je gardais ta place
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Türkçe çeviri
Eğer anneni görürsen
Endişelenme, ona sorun olmadığını söyle
Ona onu sevdiğimi ve eğer ihtiyacı olursa
Kalbim onun
Küçük kardeşim, sen benim hayatımsın
Onların düşünceleri, yaşamı, ölümü umurumda değil
Haydutlar gibi büyüdük, cumartesileri kavga ediyoruz
Puenta'da matrislendi
Küçük kardeşim, artık 15 yaşında değiliz
Schmitt'lerin bizi kıskaca almasına izin vermeyin
Artık hepsini tanıyorum
Kıskançlar 20 yılımızı almak istiyor
Ey küçük kardeşim
Artık annemin evinde olmadığımız için birbirimizi daha az görüyoruz
Ey küçük kardeşim
şu an senin için endişeleniyorum
Ey küçük kardeşim
Eve geldiğinde bana mesaj gönder
Ey küçük kardeşim
Eğer sana bir şey olursa eldiven takan kişi ben olacağım
Ya gözlerim kırmızıysa
Çünkü sorunlarım var ve onlar hakkında konuşmayı sevmiyorum
Küçük kardeşim, bazen itiraf ediyorum
Bize kızanları üzüp gitmek istiyorum
Ve hatırlıyorum, meydanda oynuyorduk
Her gün "Yaralı Yüz"ü izledin
Ve sen hapishanedeyken ben senin yatağında uyudum
Yerini kaydettim
Yerinizi kaydedin
Yerini kaydettim
Yerini kaydettim
Ey küçük kardeşim
Artık annemin evinde olmadığımız için birbirimizi daha az görüyoruz
Ey küçük kardeşim
şu an senin için endişeleniyorum
Ey küçük kardeşim
Eve geldiğinde bana mesaj gönder
Ey küçük kardeşim
Eğer sana bir şey olursa eldiven takan kişi ben olacağım
Kardeşim, santcho'm, arkadaşım, her şeyim
Kardeşim, müttefikim, solgunsa beni örtüyor
Benim için kendini uçuruma atan kardeşim
Kardeşim beni seven ama kanıtlamama gerek yok
Kardeşim, santcho'm, arkadaşım, her şeyim
Kardeşim, müttefikim, solgunsa beni örtüyor
Benim için kendini uçuruma atan kardeşim
Kardeşim beni seven ama kanıtlamama gerek yok
Ey küçük kardeşim
Artık annemin evinde olmadığımız için birbirimizi daha az görüyoruz
Ey küçük kardeşim
şu an senin için endişeleniyorum
Ey küçük kardeşim
Eve geldiğinde bana mesaj gönder
Ey küçük kardeşim
Eğer sana bir şey olursa eldiven takan kişi ben olacağım