Şunun daha fazla şarkısı: Jul
Açıklama
: Julien Mari
Besteci: TEMMUZ
Şarkı Sözü Yazarı: TEMMUZ
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'sais qu'la famille, c'est précieux comme le saphir.
Dis-toi qu'tous les rats se jettent à l'eau quand l'bateau chavire.
Là, j'l'ai en travers, j'lis pas l'avenir, mais quand t'es en haut, tous ces gras d'peuze, tu les vois venir.
J'sais qu'ça veut me nuire, mais t'inquiète, j'perds pas l'nord, camouflé dans l'North Face parce que peut-être ça veut ma mort.
T'es jaloux, j'trouve ça fou, mets-toi à ma place, vois c'que ça fait.
T'as voulu m'la faire tordue, mais t'inquiète, j'le savais. Au sommet, je savoure, rapper, y a qu'ça à faire.
Dès qu'y a une ligne droite, j'lève la moto, j'suis en train d'niquer la fourche.
Ça m'souhaite que je coule, ça a déjà creusé mon trou.
J'en déduis qu'ta femme nous aime bien si tu parles mal de mon crew.
Trop déçu, trop déçu, c'est tourne dos, ils me crachent des mots lares, mais ça leur retombe toujours dessus.
Il m'faudra plus qu'un pansement pour soigner mes blessures.
C'est grâce au Fils de si quand j'rappe, j'ai toujours du plaisir.
J'donne la force aux gens, après, ils croient qu'ils peuvent te test. Ils font du vice et d'cuisine à la Philippe Etchebest.
Jul the best best et ça fait dix ans que j'baise.
Tous les pertes d'amis me pèsent, lourd, mais au final, c'est qu'des tresses.
C'est la guerre dans le tress, que du mauvais dans la presse.
Plus d'confiance aux gens, ils laissent leur femme pour mettre bien leur maîtresse. Ils vont souvent là où y a le plus de sous.
Pour un p'tit billet, ils donneraient l'adresse. Un danger, pas que j'brasse.
Fils de pute, j'vous embrasse. Voiture blindée, comme ça, ce sera pas mon cœur, mais la vitre brise.
Ma vision, elle est grise, des moments d'joie et des crises.
Ils veulent se brancher avec moi, mais moi, j'suis anti-multiprise.
Deux, trois coups d'mou dans l'équipe, ils s'évaporisent.
Dans l'bank comme le mauvais, nous, on s'responsorise.
Ils mettent des coups d'pied dans la tête quand tu t'accroches, qu'en bas, y a l'vide.
Quand tu reprends du poids d'la bête, ils disent : I'm sorry. Les traîtres et les vicieux, loin de moi.
Sache qu'ils auront plus rien, rien de moi. Et les opportunistes, loin de moi, loin de moi, loin de moi.
Tu vois pas que pour moi, rapper, c'est facile?
J'suis bon qu'à faire du bien et donner des classiques. Les gars, restez loin de moi, loin de moi.
Dans ma tête, c'est un peu bizarre ces temps-ci.
Comme j'suis dans la tempête, y en a qui profitent du vent pour allumer l'feu, sauf qu'il faut savoir l'éteindre.
Ils font tout pour que j'coule.
Certains médias aiment quand tu leur donnes pas c'que tu veux, c'est les premiers qui attisent la haine.
Ils niquent les gens qui ont profité de moi, alors qu'ils vivent grâce à moi, ils ont une vie, un chômage et même un toit.
Qu'ils se mettent un doigt, mon sang, ça m'lève un poids.
J'ai fait que ça pour faire du bien, mais sache que y a pas plein d'toi. Moi, c'est DP, pas CP.
J'les ai mis en lumière, ces gens, mais bon, apparemment, pour eux, c'était peu.
Et depuis que j'les calcule plus, pour eux, c'est pire.
Ils pensent à moi à la maison et même au sport quand ils s'étirent.
On pourra pas refaire le monde, gros, il est c'qu'il est. Problème, prison dorée, ça, c'est ma destinée.
Et ça fait qu's'empirer, mais j'tiens trop aux gens que j'aime.
Pour ça qu'impossible, j'les laisse tirer.
Et nique les tiraux, j'en ai vu déverter des panures, mais sache qu'à l'OPJ, moi, rien, je dirai. Cœur serré quand j'vois les giros.
Et là, j'me rappelle que j'ai rien à m'reprocher, donc rien à serrer.
Qui dit qu'j'ai plus rien à dire? Qui dit qu'j'me répète?
Qui ose parler de moi, me salir, moi et ma réput'? Toujours les mêmes, ceux qui en peuvent plus d'me voir premier.
Mais la Kim Jul, elle vous baise, faut bien qu'vous compreniez.
Ils veulent ma chute, mais j'ai l'parachute. Chut!
Certains rêvent du paradis, mais pour certains, c'est prison, parachute, barre à schmidt.
Oh shit, j'kick de loin, j'pris des kicks et des claques. Toi, tu qu'un traître, alors tu prendras des criques et des claques.
Prendras des criques et des claques.
Toi, tu qu'un traître, alors tu prendras des criques et des claques, des criques et des claques.
Les traîtres et les vicieux, loin de moi. Sache qu'ils auront plus rien, rien de moi.
Et les opportunistes, loin de moi, loin de moi, loin de moi.
Tu vois pas que pour moi, rapper, c'est facile? J'suis bon qu'à faire du bien et donner des classiques.
Les gars, restez loin de moi, loin de moi. Dans ma tête, c'est un peu bizarre ces temps-ci.
Les traîtres et les vicieux, loin de moi.
Sache qu'ils auront plus rien, rien de moi. Et les opportunistes, loin de moi, loin de moi, loin de moi.
Tu vois pas que pour moi, rapper, c'est facile?
J'suis bon qu'à faire du bien et donner des classiques. Les gars, restez loin de moi, loin de moi.
Dans ma tête, c'est un peu bizarre ces temps-ci.
Türkçe çeviri
Ailenin safir gibi değerli olduğunu biliyorum.
Tekne alabora olduğunda tüm farelerin suya atladığını kendinize söyleyin.
Orada başım belada, geleceği okuyamıyorum ama oraya gittiğinizde tüm bu şişman çocukların geldiklerini görüyorsunuz.
Bana zarar vermek istediğini biliyorum ama endişelenme, Kuzey Yüzü'ne gizlenerek yolumu kaybetmiyorum çünkü belki de ölmemi istiyor.
Kıskanıyorsun, bence bu çılgınlık, kendini benim yerime koy, bak nasıl bir şeymiş.
Beni saptırmak istedin ama merak etme, bunu biliyordum. En üstte, rap yapmaktan keyif alıyorum, yapılacak tek şey bu.
Düz bir çizgi olur olmaz bisikleti kaldırıyorum, çatalı sıkıyorum.
Batmamı istiyor, çukurumu çoktan kazdı.
Mürettebatım hakkında kötü konuşursan karının bizden hoşlandığını varsayarım.
Çok hayal kırıklığına uğradılar, çok hayal kırıklığına uğradılar, sırtlarına döndüler, bana kötü sözler söylediler ama her zaman onlara geri döndüler.
Yaralarımı iyileştirmek için bandajdan daha fazlasına ihtiyacım olacak.
Son sayesinde rap yaparken her zaman eğleniyorum.
Ben insanlara güç veririm, sonra onlar da seni sınayabileceklerine inanırlar. Philippe Etchebest tarzında ahlaksızlık ve yemek yapıyorlar.
Jul en iyisi ve on yıldır sevişiyorum.
Bütün arkadaşlarımın kaybı üzerime yük oluyor, ağır ama sonuçta bu sadece bir karmaşa.
Haberlerde savaş var, basında ise sadece kötü haberler var.
Artık insanlara güven kalmıyor, metreslerinin güzel görünmesi için karılarını terk ediyorlar. Genellikle paranın en çok olduğu yere giderler.
Küçük bir bilet karşılığında adresi verirlerdi. Bir tehlike, umurumda değil.
Orospu çocuğu, seni öpüyorum. Zırhlı araç, bunun gibi, kalbim olmayacak ama camı kırılıyor.
Görüşüm gri, sevinç anları ve krizler.
Benimle takılmak istiyorlar ama ben uzatma kablosuna karşıyım.
Takımdaki iki, üç zayıflık darbesi buharlaşıyor.
Bankada da kötü olan gibi, kendimiz yeniden sponsor oluyoruz.
Orada boşluk olduğunda, dayandığında kafana tekme atıyorlar.
Tekrar kilo aldığında ise şöyle derler: Özür dilerim. Hainler ve hainler benden uzak.
Bilin ki onlara hiçbir şey kalmayacak, benden hiçbir şey kalmayacak. Ve oportünistler benden uzak, benden uzak, benden uzak.
Benim için rap yapmanın kolay olduğunu görmüyor musun?
Ben sadece iyilik yapmakta ve klasikleri vermekte iyiyim. Arkadaşlar benden uzak durun, benden uzak durun.
Kafamda bu aralar biraz tuhaf.
Ben fırtınada olduğum için, bazı insanlar ateşi yakmak için rüzgardan yararlanıyor, ancak onu nasıl söndüreceklerini bilmeleri gerekiyor.
Beni batırmak için her şeyi yapıyorlar.
Bazı medya, onlara istediğinizi vermediğinizde nefreti ilk körükleyenlerin onlar olmasından hoşlanır.
Benden faydalananları beceriyorlar, benim sayemde yaşarken hayatları var, işsizler ve hatta bir çatıları var.
Parmağımı alsınlar, kanım, üzerime bir yük kalkıyor.
Bunu sadece iyilik olsun diye yaptım ama biliyorum ki aranızda sayınız pek fazla değil. Benim için bu DP'dir, CP değil.
Bu insanları vurguladım, ama görünüşe göre onlar için çok azdı.
Ve ben daha fazlasını hesapladığım için onlar için durum daha da kötü.
Evde, hatta spor yaparken esnediklerinde beni düşünüyorlar.
Dünyayı yeniden yapamayız koca adam, olan bu. Sorun, altın hapishane, bu benim kaderim.
Durum daha da kötüye gidiyor ama sevdiğim insanları çok fazla önemsiyorum.
Bu imkansız olduğundan ateş etmelerine izin verdim.
Ve tirallerin canı cehenneme, ekmek kırıntılarını döktüklerini gördüm ama şunu bilin ki OPJ'de hiçbir şey söylemeyeceğim. Giroları görünce yüreğim burkuluyor.
Ve sonra kendimi suçlayacak hiçbir şeyim olmadığını, dolayısıyla endişelenecek bir şeyim olmadığını hatırlıyorum.
Söyleyecek başka bir şeyim olmadığını kim söyledi? Kendimi tekrarladığımı kim söyledi?
Kim benim hakkımda konuşmaya, beni ve itibarımı karalamaya cesaret edebilir? Hep aynı, ilk beni görmeye dayanamayanlar.
Ama Kim Jul seni sikiyor, bunu anlamalısın.
Düşmemi istiyorlar ama paraşüt bende. Şşşt!
Bazı insanlar cenneti hayal eder, bazıları için ise hapishane, paraşüt, schmidt bar.
Ah kahretsin, uzaktan tekme attım, tekmeler, tokatlar yedim. Sen sadece bir hainsin, bu yüzden bağırışlara ve tokatlara maruz kalacaksın.
Bağırışlara ve tokatlara maruz kalacak.
Sen sadece bir hainsin, bu yüzden bağırışlara, tokatlara, bağırışlara ve tokatlara katlanacaksın.
Hainler ve hainler benden uzak. Bilin ki onlara hiçbir şey kalmayacak, benden hiçbir şey kalmayacak.
Ve oportünistler benden uzak, benden uzak, benden uzak.
Benim için rap yapmanın kolay olduğunu görmüyor musun? Ben sadece iyilik yapmakta ve klasikleri vermekte iyiyim.
Arkadaşlar benden uzak durun, benden uzak durun. Kafamda bu aralar biraz tuhaf.
Hainler ve hainler benden uzak.
Bilin ki onlara hiçbir şey kalmayacak, benden hiçbir şey kalmayacak. Ve oportünistler benden uzak, benden uzak, benden uzak.
Benim için rap yapmanın kolay olduğunu görmüyor musun?
Ben sadece iyilik yapmakta ve klasikleri vermekte iyiyim. Arkadaşlar benden uzak durun, benden uzak durun.
Kafamda bu aralar biraz tuhaf.