Şunun daha fazla şarkısı: Taylor Swift
Açıklama
Sözlü Söz Yazarı: Taylor Swift
Sözler ve çeviri
Orijinal
"Actually Romantic" is a song about
Realizing that someone else has kind of had
A one-sided adversarial relationship with you
That you didn't know about
And all of a sudden they start, like, doing too much
And they start letting you know that actually you've been
Living in their head rent-free and you had no idea
And it's presenting itself as them
Sort of resenting you or having a problem with you
But, um, taking that and um, you just accepting it as love
And you accepting it as attention and affection
And how flattering that somebody
Has made you such a big part of their reality
When you didn't even think about this
It's actually pretty romantic
If you, if you really, really think about it
Türkçe çeviri
"Aslında Romantik" hakkında bir şarkı
Başka birinin bir nevi sahip olduğunu fark etmek
Sizinle tek taraflı düşmanca bir ilişki
Senin bilmediğin
Ve birdenbire çok fazla şey yapmaya başlıyorlar
Ve sana aslında öyle olduğunu bildirmeye başlıyorlar
Kafalarında kira olmadan yaşıyorlardı ve senin hiçbir fikrin yoktu
Ve kendini onlar gibi sunuyor
Sana kızıyorum ya da seninle bir sorunum var
Ama bunu kabul ediyorsun ve bunu aşk olarak kabul ediyorsun
Ve sen bunu ilgi ve şefkat olarak kabul ediyorsun
Ve bu biri ne kadar gurur verici
Seni onların gerçekliğinin büyük bir parçası haline getirdi
Sen bunu hiç düşünmemişken
Aslında oldukça romantik
Eğer gerçekten, gerçekten bunun hakkında düşünürsen