Şunun daha fazla şarkısı: Hindia
Açıklama
Yapımcı: Baskara Putra
Yapımcı: Kareem Soenharjo
Yapımcı: Enrico Octaviano
Besteci: Baskara Putra
Besteci: Kareem Soenharjo
Şarkı Sözü: Başkara Putra
Şarkı Sözü Yazarı: Iyas Lawrence
Şarkı Sözü Yazarı: Kristo Immanuel
Sözler ve çeviri
Orijinal
About 60 percent of university students in the nation have felt a sense of unease about their finances due to the rising costs of living, a recent survey has revealed
The study showed that among 60 percent of students expressing concerns about their finances, 36 percent said that they are very often worried, while 35 percent said they are extremely often worried
Students' mental health appears to have also been affected due to inflation, 65 percent saying they felt their mental health had worsened for this reason
The majority of respondents, 74 percent, said they mostly feel stress
66 percent said that they are anxious, and 49 percent said frustration is a feeling they
Mas, terima kasih banyak sudah hadir
Yes, you're very welcome
Banyak yang dibahas
Banyak yang harus dilurusin, tapi sebelumnya terima kasih sudah di sini dan mungkin pertanyaan pertama, Kenapa setuju dengan wawancara ini?
Yes
Ahahahahaha. Well, this is kind of awkward ya
Haha
Karena, to be honest with you
Well, only if you let it be awkward, ya kan?
Well, you know, haha. I mean, I thought you hated me, to be honest with you
No, no
I thought you hated me
No
Because of your tweets, your Instagram posts. Tapi enggak apa-apa juga, I mean, I mean this is a healthy relationship
OK
Menurut, menurut saya, ya. Karena I, I, I do think a healthy
I will, I will apologize if you feel that I need to
No, no, you don't have to apologize, karena
OK
It is your opinion
Ya
And it's a free I don't, I don't, I don't know, I don't know if this is a free country, tapi
Hahahaha!
Tapi, but like, it's, it's your opinion and it's totally fine. Dan, dan to be honest with you, saya juga kaget pas kamu undang saya, karena oh my God, I thought you hated me. Tapi ternyata
No
This is like a platonic relationship
Ya
Di mana you have your opinions
Ya
You criticize me, tapi saat kamu mau bicara dengan saya, let's go, let's talk about it
OK!
Which is totally, totally, totally healthy
Baik
And I like that
Mari kita buka dengan data, kalau begitu
Yes, oke
Data terbaru di Asia Tenggara adalah anak muda jaman sekarang spending hal-hal non-esensial dua kali lebih
Yes
Daripada hal-hal yang esensial
Yes
Tanggapannya?
So, I actually wrote it in my book yang baru aja saya jual, ya. And thank God banget, terima kasih, puji Tuhan banget, it's already a bestselling book right now in Indonesia. Tapi ya, I talk about it in my book, gimana itu sebuah hal yang concerning sekali
Hmm
Concerning banget, dan itu dekat banget dengan saya
Oke
Ya, dekat banget. Karena
Saya setuju ini
Ya, dekat banget. Kenapa? Karena anak saya yang paling tua
Hmm
Yang perempuan itu, kayak, dia sering banget ngomong, "Daddy, aku mau, mau ngopi sama teman-teman aku". Oh my God! Walaupun di angkatan saya dulu enggak lebih sering ngopi tapi lebih ke Stadium ya, hahaha!
Hahaha!
No, I'm, I'm joking, lah. Tapi ya, you know what I mean, gitu
Ya, berarti kita, kita setuju bahwa ini adalah sebuah masalah
Masalah banget!
Oke
Karena mereka, mereka bisa afford coffee every week. Yang kalau misalnya dikumpulkan, they could buy a house!
Oke
Tapi ya, tapi saya juga enggak bisa menyalahkan ke mereka gitu, Mas
Oke, tapi
Kenapa? Karena
Ini putri-putri ini kan masih dalam tanggungan Bapak
Betul
Setahu saya putri tiga ya, berarti? Ada tiga, kan?
Tiga, tiga putri semuanya
Masih tanggungan Bapak, dan, dan Bapak menyetujui hal tersebut
Ya
Ya, kan? Berarti apakah mereka yang salah? Bapak yang salah? Pendidikannya yang salah? Atau
So this is basically, is a generational problem. Ibaratnya begini, jaman sekarang millennials, Gen Z melihat coffee shop sebagai ruang tamu
Huh
Jaman sekarang tuh, coba deh. Kalau, kalau kita lihat deh, kamu lihat deh. Misalnya jaman sekarang kalau kita beli rumah-rumah di cluster gitu, udah enggak ada ruang tamu, lo
Ya
Jaman sekarang tuh ruang tamu tuh sudah enggak ada. Masuk, langsung ruang TV buat keluarga, langsung dapur. Dan saya juga agak kasihan sama mereka, kayak Mas, jaman sekarang, rumah segede warung tuh 1M!
Ya
And it is a problem, but you cannot blame the millennials. You cannot blame the Gen Zs. They cannot do anything. Iklim ekonomi sekarang sedang berat sekali, yaitu sudah menjadi lifestyle
Huh
Yang coba saya benahi sori, maksud saya, yang coba saya benahi sekarang dengan satu-satu, perlahan-lahan, caranya adalah salah satunya dengan just like the things that I talk about in my podcast. Yang baru saya rilis juga di Youtube saya
Gitu
Baik, baik, ya
Dan, dan maksud saya, memang ini tidak bisa dilakukan secara cepat
Türkçe çeviri
Yakın zamanda yapılan bir anket, ülkedeki üniversite öğrencilerinin yaklaşık yüzde 60'ının artan yaşam maliyetleri nedeniyle mali durumlarında rahatlık hissettiğini ortaya çıkardı.
Araştırma, maddi durumlarıyla ilgili endişelerini dile getiren öğrencilerin yüzde 60'ının yüzde 36'sının çok sık endişe duyduklarını, yüzde 35'inin ise son derece sık endişe duyduklarını söylediğini gösterdi.
Öğrencilerin ruh sağlıklarının da enflasyon nedeniyle etkilendiği görülüyor; yüzde 65'i bu nedenle ruh sağlıklarının kötüleştiğini hissettiğini söyledi
Ankete katılanların çoğunluğu (yüzde 74), kendilerini çoğunlukla stresli hissettiklerini söyledi
Yüzde 66'sı kaygılı olduklarını, yüzde 49'u ise hayal kırıklığının hissettikleri bir duygu olduğunu söyledi
Efendim, geldiğiniz için çok teşekkür ederim
Evet, çok hoş geldiniz
Çok şey tartışıldı
Çözülmesi gereken çok şey var ama öncelikle burada olduğunuz için teşekkürler ve belki de ilk soru: Bu röportajı neden kabul ettiniz?
Evet
Ahahahaha. Bu biraz garip, değil mi?
Haha
Çünkü sana karşı dürüst olmak gerekirse
Sadece tuhaf olmasına izin verirsen, değil mi?
Peki, biliyorsun, haha. Yani, dürüst olmak gerekirse benden nefret ettiğini sanıyordum
Hayır, hayır
Benden nefret ettiğini sanıyordum
Hayır
Tweetleriniz yüzünden, Instagram paylaşımlarınız. Ama bu da sorun değil, yani bu sağlıklı bir ilişki
tamam
Bence evet. Çünkü ben, ben, ben sağlıklı olduğunu düşünüyorum
Yapacağım, eğer ihtiyacım olduğunu hissedersen özür dilerim
Hayır, hayır, özür dilemene gerek yok çünkü
tamam
Bu senin fikrin
Evet
Ve burası özgür, bilmiyorum, bilmiyorum, burası özgür bir ülke mi bilmiyorum, ama
Hahaha!
Ama sanki bu senin fikrin ve bu tamamen sorun değil. Ve dürüst olmak gerekirse beni davet ettiğinde ben de şaşırdım çünkü aman Tanrım, benden nefret ettiğini sanıyordum. Ama görünüşe göre
Hayır
Bu platonik bir ilişki gibi
Evet
Görüşleriniz nerede
Evet
Beni eleştiriyorsun ama benimle konuşmak istediğinde gidelim, konuşalım.
Tamam!
Bu tamamen, tamamen, tamamen sağlıklı
tamam
Ve bu hoşuma gitti
Verilerle açalım o zaman
Evet tamam
Güneydoğu Asya'daki en son veriler, günümüzün gençlerinin zaruri olmayan şeylere iki kat daha fazla para harcadığını gösteriyor
Evet
Temel şeylerden ziyade
Evet
Yanıt?
Aslında bunu az önce sattığım kitabımda yazdım, tamam mı? Ve Tanrıya şükürler olsun, gerçekten teşekkür ederim, gerçekten Tanrıya şükürler olsun, şu anda Endonezya'da çok satan bir kitap. Ama evet, kitabımda bundan bahsediyorum, bunun ne kadar endişe verici bir şey olduğunu
Hımmm
Gerçekten endişeleniyorum ve bu bana çok yakın
tamam
Evet, çok yakın. Çünkü
buna katılıyorum
Evet, çok yakın. Neden? Çünkü benim çocuğum en büyüğü
Hımmm
Kız sık sık şöyle diyor: "Baba, ben istiyorum, arkadaşlarımla kahve içmek istiyorum." Aman Tanrım! Önceki neslimde daha sık kahve içmesek de çoğunlukla stadyuma giderdik, hahaha!
Ha ha ha!
Hayır, şaka yapıyorum, ha. Ama evet, ne demek istediğimi biliyorsun, hepsi bu
Evet, bu demek oluyor ki, bunun bir sorun olduğu konusunda hemfikiriz
Ne sorun!
Tamam
Onlar sayesinde her hafta kahve alabiliyorlar. Mesela toplansalar ev alabilirlerdi!
tamam
Ama evet ama onları da suçlayamam Mas
Tamam ama
Neden? Çünkü
Bu kızlarınız hâlâ babanızın gözetiminde
Bu doğru
Bildiğim kadarıyla üç kız, değil mi? Üç tane var, değil mi?
Toplamda üç, üç kız
Bu hâlâ sizin sorumluluğunuzdadır ve bunu kabul ediyorsunuz
Evet
Evet, değil mi? Bu onların hatalı olduğu anlamına mı geliyor? Bu senin suçun mu? Yanlış eğitim mi? veya
Yani bu temelde nesilsel bir sorundur. Durum böyle, günümüzde Y kuşağı, Z kuşağı kahvehaneyi bir oturma odası olarak görüyor
iç çekiş
Bugünlerde bir deneyin. Eğer bakarsak, göreceksiniz. Mesela bugünlerde böyle kümeler halinde evler alırsak artık oturma odası kalmıyor, biliyorsunuz.
Evet
Günümüzde artık oturma odaları yok. Doğrudan ailenin TV odasına, doğrudan mutfağa girin. Ben de onlara biraz üzülüyorum efendim, bugünlerde dükkan kadar bir ev 1 milyon!
Evet
Ve bu bir sorun ama Y kuşağını suçlayamazsınız. Z kuşağını suçlayamazsınız. Hiçbir şey yapamazlar. Bir yaşam tarzı haline gelen mevcut ekonomik ortam çok zor
iç çekiş
Düzeltmeye çalıştığım şey, kusura bakmayın, yani şimdi teker teker, yavaş yavaş, tek yönlü olarak düzeltmeye çalıştığım şey, tıpkı podcast'imde bahsettiğim şeyler gibi. Yenisini YouTube hesabımda da yayınladım
işte bu
İyi, iyi, evet
Ve demek istediğim bu hemen yapılamaz