Şunun daha fazla şarkısı: Hindia
Açıklama
Yapımcı: Baskara Putra
Yapımcı: Enrico Octaviano
Besteci: Baskara Putra
Besteci: Enrico Octaviano
Şarkı Sözü Yazarı: Raynaldi Prakoso
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sejak kau pergi, semua terasa berbeda.
Rumah yang dulu ramai menjadi sepi.
Berat sekali rasanya mengingat kau sudah tak di sini.
Ditinggalkan oleh seseorang yang menjadi panutan pertamaku di dunia ini.
Baik atau buruk yang kau lakukan dan yang kau ajarkan padaku akan kujadikan pelajaran untuk menjadikanku orang yang akan kau banggakan suatu hari nanti.
Sekarang mau tidak mau aku harus menggantikan beberapa hal posisimu di rumah.
Itu pun berkat bantuanmu yang telah mengajarkanku berbagai hal.
Tapi masih banyak sekali yang belum kau ajarkan.
Seringkali aku masih butuh bantuanmu, tapi pada akhirnya aku harus berusaha sendiri.
Menolak kepergianmu sangat menyiksa, tapi menerimanya pun sangat menyakitkan.
Seringkali aku harus bercanda atas kepergianmu di depan yang lain agar aku tidak terlihat sedih atas kepergianmu.
Setidaknya mengetahui kau di sana sudah tidak menderita lagi dan bisa mengkonsumsi makanan manis dengan bebas sudah cukup membuat diriku senang.
Mungkin suatu hari nanti kita akan bertemu lagi, membuatkanmu secangkir kopi seperti biasanya, bertukar cerita, berdebat, dan memamerkan aku telah berhasil menjadi orang yang pantas kau banggakan dengan caraku sendiri berkat bantuanmu.
Türkçe çeviri
Sen gittiğinden beri her şey farklı geliyor.
Bir zamanlar kalabalık olan ev sessizliğe büründü.
Artık burada olmadığını hatırlamak çok zor.
Bu dünyadaki ilk rol modelim olan biri tarafından terk edildim.
İyi ya da kötü, yaptıklarınız ve bana öğrettikleriniz, beni bir gün gurur duyacağınız bir insan yapmak için ders olarak kullanılacak.
Şimdi, beğenin ya da beğenmeyin, evdeki bazı pozisyonlarınızı değiştirmek zorundayım.
Bu aynı zamanda bana çeşitli şeyler öğreten yardımlarınız sayesindedir.
Ama hâlâ öğretmediğin çok şey var.
Çoğu zaman hala yardımına ihtiyacım var ama sonunda kendi başıma denemek zorundayım.
Gitmeni reddetmek çok acı verici ama bunu kabul etmek de çok acı verici.
Gidişin yüzünden üzgün görünmemek için çoğu zaman başkalarının önünde senin ayrılışın hakkında şaka yapmak zorunda kalıyorum.
En azından artık orada acı çekmediğinizi, tatlıları özgürce tüketebildiğinizi bilmek beni mutlu etmeye yetiyor.
Belki bir gün tekrar buluşuruz, her zamanki gibi size bir fincan kahve yaparız, hikayeler paylaşırız, tartışırız ve yardımlarınız sayesinde kendi adıma gurur duymanız gereken bir insan olmayı başardığımı gösteririz.