Şunun daha fazla şarkısı: Franglish
Şunun daha fazla şarkısı: Dinos
Açıklama
Yapımcı: Franglish
Yapımcı: Max & Seny
Yapımcı: SKYDJEE
: Franglish
: Dinozorlar
: Max ve Seny
: SKYDJEE
Besteci: Franglish
Besteci: Max ve Seny
Besteci: SKYDJEE
Şarkı Sözü Yazarı: Franglish
Şarkı Sözü Yazarı: Dinos
Sözler ve çeviri
Orijinal
Y a des choses qu'on voit, mais on préfère rien dire
Let's get it
J'm'en rappelle, j'avais tellement mal, mais j'voulais pas le montrer
J'attendais la pluie pour laisser les larmes couler
L'amitié devient un prix parce que j'voulais plus payer
J'ai pris sur moi
Ils voulaient pas de moi, par la fenêtre, j'suis rentré
J'suis dans la maison, ouais, j'donnerais l'heure désormais
J'suis comme le soleil, ils arrivent pas à m'regarder
Tu sais (let's go)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (hey, hey)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent (que la money)
Avec le sourire, j'suis venu tout niquer (fucked up)
J'suis refait, là tout va bien maintenant (let's go)
J'me demande si tu m'aimes vraiment (do you love me?)
Si tu m'aimes, cries-le, j'veux t'entendre (talk to me)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (hey, hey)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent, nan
J'ai plus d'cœur, tout c'qui m'reste, c'est la illasse-ca
Les euros, les pascals, le pare-balles, la plata, le plomo
J'me rappelle qu'un sac vide, c'était tout c'que j'avais
Que ma side bitch m'aimait plus que ma main
Sur ma chaine, y a un neuf, un trois, un 4Keus
Paris sous la pluie, l'toit ouvrant m'sert à dalle que
On aura tous la même fin, on aura tous le même sort
J'ride avec mes bad bitch, j'ride avec mes N-word (Let's go)
La monnaie les fait saliver (la monnaie les fait saliver)
Les allumer, c'est ça l'idée (les allumer, c'est ça l'idée)
Une main, j'enlève ton sous-vêtement (une main, j'enlève tout sur toi)
Dis-moi, c'est qui le fou maintenant (mais dis-moi, c'est qui le fou là?)
La monnaie les fait saliver (la monnaie les fait saliver)
Les allumer, c'est ça l'idée (les allumer, c'est ça l'idée)
Une main, j'enlève ton sous-vêtement (une main, j'enlève tout sur toi)
Mais dis-moi, c'est qui le fou maintenant?
J'm'en rappelle, j'avais tellement mal, mais je n'voulais pas le montrer
J'attendais la pluie pour laisser les larmes couler
L'amitié devient un prix parce que j'voulais plus payer
J'ai pris sur moi
Ils voulaient pas de moi, par la fenêtre j'suis rentré
J'suis dans la maison, ouais j'donnerais l'heure désormais
J'suis comme le soleil, ils arrivent pas à m'regarder
Tu sais (tu sais)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (tout)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent (que les tals)
Avec le sourire, j'suis venu tout niquer (tout niquer)
J'suis refait, là tout va bien maintenant
J'me demande si tu m'aimes vraiment (est-ce que tu m'aimes?)
Si tu m'aimes, cries-le, j'veux t'entendre (talk to me)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (tout)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent, nan
Posé dans Viano Benz avec sept bitches
J'suis trop cramé aux Galeries, donc j'vais à Selfridges (let's go)
Ma baby ne met pas ses coudes à table
Elle conduit pas d'Fiat 500 et elle mange pas d'burrata (jamais)
Dis à tous mes opps (eh) qu'on les baise tous
Y a drah, j'appelle la bande, j'appelle pas la rescousse
Elle répond pas au phone, elle est avec nous
Tu m'as dit qu't'avais des tals, mais c'est une fake news
La monnaie les fait saliver (la monnaie les fait saliver)
Les allumer, c'est ça l'idée (les allumer, c'est ça l'idée)
Une main, j'enlève ton sous-vêtement (une main, j'enlève tout sur toi)
Dis-moi, c'est qui le fou maintenant (mais dis-moi, c'est qui le fou là?)
La monnaie les fait saliver (la monnaie les fait saliver)
Les allumer, c'est ça l'idée (les allumer, c'est ça l'idée)
Une main, j'enlève ton sous-vêtement (une main, j'enlève tout sur toi)
Mais dis-moi, c'est qui le fou maintenant?
J'm'en rappelle, j'avais tellement mal, mais je n'voulais pas le montrer
J'attendais la pluie pour laisser les larmes couler
L'amitié devient un prix parce que j'voulais plus payer
J'ai pris sur moi
Ils voulaient pas de moi, par la fenêtre j'suis rentré
J'suis dans la maison, ouais j'donnerais l'heure désormais
J'suis comme le soleil, ils arrivent pas à m'regarder
Tu sais (tu sais)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (tout)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent (que les tals)
Avec le sourire, j'suis venu tout niquer (tout niquer)
J'suis refait, là tout va bien maintenant
J'me demande si tu m'aimes vraiment (est-ce que tu m'aimes?)
Si tu m'aimes, cries-le, j'veux t'entendre (talk to me)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (tout)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent, nan
Türkçe çeviri
Gördüğümüz şeyler var ama hiçbir şey söylememeyi tercih ediyoruz
Hadi alalım
Hatırlıyorum, çok acı çekiyordum ama göstermek istemedim
Yağmurun gözyaşlarını akıtmasını bekliyordum
Arkadaşlık bir bedel haline geldi çünkü artık ödemek istemedim
bunu kendi üzerime aldım
Beni istemediler pencereden eve geldim
Evdeyim, evet, bundan sonra sana saati söyleyeceğim
Güneş gibiyim bana bakamazlar
Biliyorsun (hadi gidelim)
Onlara verdim, her şeyimi benden çaldılar (hey, hey)
Artık kalbim yok, elimde kalan tek şey para (sadece para)
Bir gülümsemeyle her şeyi sikmeye geldim (berbat)
Yine işim bitti, artık her şey yolunda (hadi gidelim)
Beni gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum (beni seviyor musun?)
Eğer beni seviyorsan bağır, seni duymak istiyorum (konuş benimle)
Onlara verdim, her şeyimi benden çaldılar (hey, hey)
Artık kalbim yok, elimde kalan tek şey para, hayır
Artık kalbim yok, bana kalan tek şey yorgunluk
Euro, pascal, kurşun geçirmez, plata, plomo
Sahip olduğum tek şeyin boş bir çanta olduğunu hatırlıyorum
Yan kaltağım beni elimden daha çok sevdi
Kanalımda dokuz, üç ve 4Keus var
Yağmurda Paris, açılır tavan bana hiçbir şey kazandırmıyor
Hepimizin sonu aynı olacak, hepimizin kaderi aynı olacak
Kötü sürtüklerimle sürüyorum, N kelimemle sürüyorum (Hadi gidelim)
Para onların salya akıtmasını sağlar (para onların salya akmasını sağlar)
Onları açmak, fikir bu (onları açmak, fikir bu)
Bir elimle iç çamaşırını çıkarıyorum (bir elimle üzerindeki her şeyi çıkarıyorum)
Söyle bana, şimdi çılgın adam kim (ama söyle bana, oradaki çılgın adam kim?)
Para onların salya akıtmasını sağlar (para onların salya akmasını sağlar)
Onları açmak, fikir bu (onları açmak, fikir bu)
Bir elimle iç çamaşırını çıkarıyorum (bir elimle üzerindeki her şeyi çıkarıyorum)
Ama söyle bana, şimdi deli olan kim?
Hatırlıyorum, çok acı çekiyordum ama göstermek istemedim
Yağmurun gözyaşlarını akıtmasını bekliyordum
Arkadaşlık bir bedel haline geldi çünkü artık ödemek istemedim
bunu kendi üzerime aldım
Girdiğim pencereden beni istemediler
Evdeyim, evet bundan sonra sana saati söyleyeceğim
Güneş gibiyim bana bakamazlar
Biliyorsun (biliyorsun)
Onlara verdim, her şeyi çaldılar (her şeyi)
Artık kalbim yok, elimde kalan tek şey para (sadece faturalar)
Bir gülümsemeyle her şeyi sikmeye geldim (her şeyi sikeyim)
Yine işim bitti, şimdi her şey yolunda
Beni gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum (beni seviyor musun?)
Eğer beni seviyorsan bağır, seni duymak istiyorum (konuş benimle)
Onlara verdim, her şeyi çaldılar (her şeyi)
Artık kalbim yok, elimde kalan tek şey para, hayır
Viano Benz'de yedi sürtükle poz verdi
Galeries'de çok yorgunum, bu yüzden Selfridges'e gidiyorum (hadi gidelim)
Bebeğim dirseklerini masaya koymuyor
Fiat 500 kullanmıyor ve burrata yemiyor (hiç)
Bütün rakiplerime söyle (eh) hepsini siktir et
Bir drah var, çeteyi arıyorum, yardım çağırmıyorum
Telefona cevap vermiyor, bizimle birlikte
Bana topuklu ayakkabın olduğunu söylemiştin ama bu yalan haber
Para onların salya akıtmasını sağlar (para onların salya akmasını sağlar)
Onları açmak, fikir bu (onları açmak, fikir bu)
Bir elimle iç çamaşırını çıkarıyorum (bir elimle üzerindeki her şeyi çıkarıyorum)
Söyle bana, şimdi çılgın adam kim (ama söyle bana, oradaki çılgın adam kim?)
Para onların salya akıtmasını sağlar (para onların salya akmasını sağlar)
Onları açmak, fikir bu (onları açmak, fikir bu)
Bir elimle iç çamaşırını çıkarıyorum (bir elimle üzerindeki her şeyi çıkarıyorum)
Ama söyle bana, şimdi deli olan kim?
Hatırlıyorum, çok acı çekiyordum ama göstermek istemedim
Yağmurun gözyaşlarını akıtmasını bekliyordum
Arkadaşlık bir bedel haline geldi çünkü artık ödemek istemedim
bunu kendi üzerime aldım
Girdiğim pencereden beni istemediler
Evdeyim, evet bundan sonra sana saati söyleyeceğim
Güneş gibiyim bana bakamazlar
Biliyorsun (biliyorsun)
Onlara verdim, her şeyi çaldılar (her şeyi)
Artık kalbim yok, elimde kalan tek şey para (sadece faturalar)
Bir gülümsemeyle her şeyi sikmeye geldim (her şeyi sikeyim)
Yine işim bitti, şimdi her şey yolunda
Beni gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum (beni seviyor musun?)
Eğer beni seviyorsan bağır, seni duymak istiyorum (konuş benimle)
Onlara verdim, her şeyi çaldılar (her şeyi)
Artık kalbim yok, elimde kalan tek şey para, hayır