Şunun daha fazla şarkısı: Dardan
Açıklama
Vokalist, Söz Yazarı: Dardan
Master Mühendisi: Volker "IDR" Gebhardt
Besteci, Miksleme Mühendisi, Yapımcı, Programcı: MENJU
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Ihre Welt ist eine andere, sie lebt
Weit weg von da, wo ich wohn
Ich will raus hier, finde kein'n Weg
Dein Herz mеine Navigation
Keine Liеbe auf den Streets
Wieder eine Türe, die sich schließt
Deswegen bin ich ein Bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ich brauch dich, du gehörst zu mir
Sie kennt mich schon von früher
Doch seit damals ist so viel passiert
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Wenn ich stehe, stehst du mit mir
Wenn ich gehe, kommst du mit mir
Und wenn ich falle, bist du auch da
Ich will alles, bin ein Gauner
Mach dir keine Sorgen um mich
Denn deine Liebe hält mich wach
Ich lebe immer für den Augenblick
Doch die Zeit bleibt steh'n, wenn du lachst
Oh Malita, Baby, Amiga
Für dich macht es ra-ta-tat, ich bin ein Krieger
Denn ich muss kämpfen, immer wieder
Du verdienst an deiner Seite kein'n Verlierer, e-ey
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, hau auf die Tasten!
Türkçe çeviri
O gettodan bir çocuk istemiyor (Rah-pa-pa-pa-pa)
Benim dünyam, senin dünyan bizi ayırıyor (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ama yalnızca sen benim kurtuluşumsun (Rah-pa-pa-pa-pa)
Çünkü ruhum yanıyor – Cehennem (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Onun dünyası başka, o yaşıyor
Yaşadığım yerden çok uzakta
Buradan çıkmak istiyorum, yol bulamıyorum
Senin kalbin benim navigasyonum
Sokakta aşk yok
Bir kapı daha kapanıyor
Bu yüzden ben bir haydutum (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habibe
sana ihtiyacım var sen bana aitsin
Beni önceden tanıyor
Ama o zamandan beri o kadar çok şey oldu ki
Jolie, Jolie
Deniz gibi mavi gözler
çok uzakta
Ne kadar, ne kadar?
Kalbinin maliyeti ne kadar?
Ama hiçbir değeri yok
O gettodan bir çocuk istemiyor (Rah-pa-pa-pa-pa)
Benim dünyam, senin dünyan bizi ayırıyor (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ama yalnızca sen benim kurtuluşumsun (Rah-pa-pa-pa-pa)
Çünkü ruhum yanıyor – Cehennem (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ben ayaktayken sen de yanımda dur
Eğer gidersem sen de benimle gel
Ve eğer düşersem sen de orada olacaksın
Her şeyi istiyorum, ben bir dolandırıcıyım
Benim için endişelenme
Çünkü senin aşkın beni uyanık tutuyor
Her zaman anı yaşıyorum
Ama güldüğünde zaman durur
Ah Malita, bebeğim, Amiga
Senin için ra-ta-tat yapar, ben bir savaşçıyım
Çünkü tekrar tekrar savaşmak zorundayım
Yanında bir zavallıyı hak etmiyorsun, e-ey
Jolie, Jolie
Deniz gibi mavi gözler
çok uzakta
Ne kadar, ne kadar?
Kalbinin maliyeti ne kadar?
Ama hiçbir değeri yok
O gettodan bir çocuk istemiyor (Rah-pa-pa-pa-pa)
Benim dünyam, senin dünyan bizi ayırıyor (Rah-pa-pa-pa-pa)
Ama yalnızca sen benim kurtuluşumsun (Rah-pa-pa-pa-pa)
Çünkü ruhum yanıyor – Cehennem (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, tuşlara bas!