Şunun daha fazla şarkısı: Dardan
Açıklama
Vokalist, Söz Yazarı: Dardan
Master Mühendisi: Volker "IDR" Gebhardt
Besteci, Miksleme Mühendisi, Yapımcı, Programcı: MENJU
Besteci, Yapımcı, Programcı: Wings
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Ey, ob du willst oder nicht)
(Ich mach' es, ob du willst oder nicht)
(Vielleicht verändert es mich)
(Ich mach' es, ob du willst oder nicht)
(Es wird windig)
(Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover)
(Vielleicht verändert es mich) Yeah
(Schon wieder Oktober) Okay, Mister Dardy
Zu viel Zeit verschwendet für die Falschen
Falsche Leute, falsche Versprechen, die sie nicht halten
Doch eigentlich bin ich keinem was schuldig außer mir selbst
Und ich tu' mir den Gefall'n
Mein Manager sagt: "Gönn dir mal 'ne Pause!"
Ich hab' mich verlaufen in dem Labyrinth, was ich mir selber baute
Meine Eltern schau'n, der Junge bringt das Geld nachhause
Denke an die Zukunft, ich hoffe, das bleibt derselbe Ausblick
Seh' den Nebel weit weg von der Terrasse, auf der ich steh'
Früher passte ich nicht rein in euer System
War zu klein für euer System, heute wollen sie in meins
Aber bleibt in euerm System, denn die Zeit hat gezeigt
Während Diamanten tanzen auf der Audemars
Fick' ich diese Welt und das bis zu meinem Todestag
Aber mach' daraus ein'n Feiertag
"Geld macht nicht glücklich", steht eingraviert an meinem Grab
Neue Freunde – kein Bedarf
Heute pump' ich SUVs, komme reingefahr'n
Sternenhimmel und sie sind zum Greifen nah
Ob ich wirklich happy bin? Das weiß ich nicht, ich bleibe dankbar
Meine Frau mein Anker, die letzten haben mich gebrandmarkt
Ey, ob du willst oder nicht
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Vielleicht verändert es mich
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Es wird windig
Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover
Vielleicht verändert es mich
Schon wieder Oktober
Geh und frag dein Baby, "Who's the illest?", glaub mir, sie sagt, "Dardan"
Meine Jungs zieh'n die Fäden in der City – Peter Paker
Flow so wie Niagara, bin 'ne Weile weg und sie macht Drama
Ich kauf' ihr die Probleme weg, doch sie will nur in meiner Nähe sein
Die letzten Jahre waren tränenreich
Doch mich machten diese Tränen reich
Panamera edelweiß, Nappaleder Gegenteil
Schwarz wie mein Herz in der Brust, fick' die Ewigkeit
Alles ist vergänglich, lass' los, egal wie schwer es ist
Auch das schönste Blatt fällt, wenn der Herbst beginnt
Spür' den Wind, hör', wie er pfeift, ich glaub', ich hätt es nie erreicht
Wenn ich auf euch gehört hätte
Meine Aura legt dich lahm, puste Rauch aus dem Schiebedach
Optik vom vielem Cockpit riecht nach Kilian
Sonnenbrille Saint Laurent
"It's all about the flous", sagt mein Horoskop
Ey, ob du willst oder nicht
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Vielleicht verändert es mich
Ich mach' es, ob du willst oder nicht
Es wird windig
Der Louis-Schal, er passt zu mei'm Pullover
Vielleicht verändert es mich
Schon wieder Oktober
(Ey, Oktober)
(Vielleicht verändert es mich)
(Schon wieder Oktober)
(Vielleicht verändert es mich)
(Who the fuck is this?)
Ey
Es ist zwölf Uhr und ich gehe Gold
(Mister Dardy, slow wine die ganze Nacht)
(Dardy)
Baby, ich komm' von der Gala
Gu-gu-guck, ich komm' vorbei in 'nem Range Rover
(Dir gehört die ganze Welt)
Mach' es nur für mich, nur für mich
Aber nur manchmal (Hypnotize Mafia)
(Sag mir, wer macht Para?)
Alles ist so leicht, Body Coke Light
Hier ist er, Dardy Luther King aka Mister Dardy
Krass beeindruckt heute gewesen von Dardan
Dardan
Mister Dardy
Dardan Dardan Mushkolaj, 02.10.1997 in Stuttgart, Bad Cannstatt
Türkçe çeviri
(Hey, beğensen de beğenmesen de)
(İstesen de istemesen de bunu yapacağım)
(Belki beni değiştirir)
(İstesen de istemesen de bunu yapacağım)
(Rüzgarlı olmaya başladı)
(Louis atkısı, kazağımla eşleşiyor)
(Belki beni değiştirir) Evet
(Yine ekim) Tamam, Bay Dardy
Yanlış insanlara çok fazla zaman harcandı
Yanlış insanlar, tutmadıkları yalan sözler
Ama aslında kendimden başka kimseye hiçbir şey borçlu değilim
Ve kendime bir iyilik yapıyorum
Yöneticim "Kendine biraz ara ver!" diyor.
Kendime kurduğum labirentte kayboldum
Annem ve babam bakıyor, oğlan parayı eve getiriyor
Geleceği düşün, umarım aynı bakış açısıyla kalır
Üzerinde durduğum terastan uzaktaki sisi görüyorum
Daha önce senin sistemine uymuyordum
Senin sistemin için çok küçüktü, bugün benimkini kullanmak istiyorlar
Ama sisteminizde kalın çünkü zaman gösterdi
Elmaslar Audemar'larda dans ederken
Öleceğim güne kadar bu dünyayı sikeceğim
Ama bunu tatil yap
Mezarıma "Para seni mutlu etmez" kazındı
Yeni arkadaşlar – gerek yok
Bugün SUV'ları pompalıyorum, geliyorum
Yıldızlı gökyüzü ve onlar ulaşılabilir durumda
Gerçekten mutlu muyum? Bilmiyorum, minnettar olmaya devam ediyorum
Eşim dayanağım, sonuncular beni damgaladı
Hey, beğensen de beğenmesen de
İstesen de istemesen de bunu yapacağım
Belki beni değiştirir
İstesen de istemesen de bunu yapacağım
Rüzgârlı olmaya başladı
Louis eşarbı, kazağıma uyuyor
Belki beni değiştirir
yine ekim
Git bebeğine sor, "En hasta kim?", inan bana, "Dardan" diyor.
Çocuklarım şehrin iplerini elinde tutuyor. - Peter Paker
Niagara gibi ak, bir süreliğine yokum ve o dram yaratıyor
Onun sorunlarını satın alıyorum ama o sadece benim yakınımda olmak istiyor
Son birkaç yıl gözyaşıyla geçti
Ama bu gözyaşları beni zengin etti
Panamera edelweiss, Nappa deri, karşı taraf
Göğsümdeki kalbim kadar siyah, sonsuzluğu sikeyim
Her şey geçicidir, ne kadar zor olursa olsun bırak gitsin
En güzel yapraklar bile sonbahar başladığında düşer
Rüzgarı hisset, ıslığını duy, sanırım ona asla ulaşamazdım
Eğer seni dinleseydim
Auram seni felç ediyor, açılır tavandan dumanı üflüyorum
Pek çok kokpitin görünümü Kilian gibi kokuyor
Saint Laurent güneş gözlüğü
Burcum "Her şey flousla ilgili" diyor
Hey, beğensen de beğenmesen de
İstesen de istemesen de bunu yapacağım
Belki beni değiştirir
İstesen de istemesen de bunu yapacağım
Rüzgârlı olmaya başladı
Louis eşarbı, kazağıma uyuyor
Belki beni değiştirir
yine ekim
(Merhaba Ekim)
(Belki beni değiştirir)
(yine ekim)
(Belki beni değiştirir)
(Bu da kim?)
Merhaba
Saat on iki ve ben altın rengine gidiyorum
(Mister Dardy, bütün gece yavaş şarap)
(Dardy)
Bebeğim, galadan geliyorum
Gu-gu-bak, Range Rover'la geliyorum
(Bütün dünyanın sahibisin)
Bunu sadece benim için yap, sadece benim için
Ama sadece bazen (Mafyayı Hipnotize Edin)
(Söyle bana, Para'yı kim yapıyor?)
Her şey çok hafif, Body Coke Light
İşte burada, Dardy Luther King namı diğer Bay Dardy
Bugün Dardan'dan son derece etkilendim
Dardan
Bay Dardy
Dardan Dardan Mushkolaj, 2 Ekim 1997, Stuttgart, Bad Cannstatt