Şunun daha fazla şarkısı: Gabito Ballesteros
Şunun daha fazla şarkısı: Oscar Maydon
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cuéntame qué harás
Cuando te des cuenta que, como yo, no hay otro igual
Que te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
Que caigas en cuenta que esta historia ya no seguirá
El amor de tu vida ya no volverá
Dime qué hacer
Son felices por siempre, pues para siempre no lo fue
Y yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
Si en esta vida no fue suficiente te volveré a ver
En el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Ahí te va, chiquitita
Compa Gabito y su compa, Oscar Maydon
Si pensando estás
En lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
Que este cuento ya no tiene historia pa contar
Todo lo que fuimos y vivimos ya no existirá
Los cuentos se acaban y este llegó a su final
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Türkçe çeviri
Bana ne yapacağını söyle
Benim gibi başkasının olmadığını anladığında
Bu sana yıldızları hissettiriyor ve aynı zamanda onları yıkmak istiyor
Bu hikayenin artık devam etmeyeceğini unutmayın.
Hayatının aşkı geri dönmeyecek
bana ne yapacağımı söyle
Sonsuza kadar mutlular çünkü sonsuza kadar mutlu değiller
Ve ben aşkımı ellerimde tuttum
Bu hayat yetmediyse seni tekrar göreceğim
Cennette, cehennemde fark etmez, devam edeceğim
bana yalan söyle ve bana söyle
Zaten yorgunsun, artık eskisi gibi değilsin, artık gülümsemiyorsun
Hiçbir şey hissetmediğini ve artık mutlu olmadığını
Beni hâlâ özlediğini ve tatilini benimle geçirmek istediğini
Ne olurdu
Eğer lanet yüzük beni kabul etseydi
Geçmiş hayatımda aşkının kölesi olsaydım
Bugünü, geçmişi, geçmişi, geleceği, seni sevmeye devam edeceğim
Sonuna kadar
Al bakalım ufaklık
Compa Gabito ve arkadaşı Oscar Maydon
eğer düşünüyorsan
Ne durumdaydık, sakin ol, arkana bakma
Bu hikayenin artık anlatacak bir hikayesi yok
Olduğumuz ve yaşadığımız her şey artık var olmayacak
Hikayeler biter ve bu da sona erer
bana yalan söyle ve bana söyle
Zaten yorgunsun, artık eskisi gibi değilsin, artık gülümsemiyorsun
Hiçbir şey hissetmediğini ve artık mutlu olmadığını
Beni hâlâ özlediğini ve tatilini benimle geçirmek istediğini
Ne olurdu
Eğer lanet yüzük beni kabul etseydi
Geçmiş hayatımda aşkının kölesi olsaydım
Bugünü, geçmişi, geçmişi, geleceği, seni sevmeye devam edeceğim
Sonuna kadar