Şunun daha fazla şarkısı: Guè
Açıklama
Yapımcı: Animalsons
Vokal: Guè
Şarkı Sözü Yazarı: Cosimo Fini
Besteci: Clement Dumoulin
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Sono talmente solo che ho imparato a farmi compagnia da solo
A rassegnarmi sono stormi di oche grigie che mi scolo
Come divinità egizie ho la testa da bestia ed il corpo da uomo
Ti dedicherei un assolo ma non so suonare
Ti regalo un usignolo io non so cantare
E piango un fiume come l'orinoco mandami una foto
Vorrei farti posto nel mio cuore ma fa troppo freddo è vuoto
Questa notte è insonnia credi stia una bomba
Invece insomma, fumo fuori dalla norma
Sbuffo in aria nella stanza poi ne interpreto ogni forma
Resto qua che ti senti al sicuro
E ci scordiamo che siamo senza futuro
Ed ora sono fuori dalla tua vita
Ma dentro alla tua testa e tu vuoi uccidermi Nikita
Credi che mi rimpiazzerai con lui?
Sei seria credi che sia meglio lui?
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Sei seduta con quelle tue amiche
A parlare male anche di me
Affondi la cannuccia nel bicchiere
Come se mi accoltellasi e
Io sono in fase di rollaggio come sull'aereo
E non è il personaggio son così davvero
So che me ne sono andato a maggio ma dentro allo stereo
Resto fino al prossimo passaggio finché sarò etereo
Questo liquore finiamolo
Questo amore ridefiniamolo
Su un pianoforte in mogano
Monogamo era il diavolo
Sempre col telefono in mano finché poi
Sarà lui che controllerà noi
Non lo faccio apposta a essere senza gloria
Siamo io e te che siamo senza storia
Parli di crisi ma è respiratoria
Se mi ami scappo dalla sparatoria
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere, seh
E non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ma ti ho portato solo rose nere
Türkçe çeviri
Her şeyi bildiğini mi sanıyorsun? Ama benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun
Sigarayı bırakırsam yas olur, biraz kendimden kaçarım
Sana doğru şeyleri söylediğim için kendinden geçmişsin
Aklını kaçırmışsın sana kara güller getirdim
O kadar yalnızım ki kendime arkadaşlık etmeyi öğrendim
Beni teslim edenler beni tüketen gri kaz sürüleridir
Mısır tanrıları gibi benim de bir canavarın kafası ve bir adamın vücudu var
Sana bir solo ithaf ederdim ama nasıl çalınacağını bilmiyorum
Sana bir bülbül vereceğim, şarkı söyleyemem
Ve Orinoco gibi bir nehirde ağlıyorum bana bir fotoğraf gönder
Kalbimde sana yer açmak isterdim ama burası çok soğuk ve boş
Bu gece uykusuzluk, bomba sanıyorsun
Bunun yerine, kısacası normların dışında sigara içiyorum
Odanın içine doğru üfleyip her şekli yorumluyorum
Sen kendini güvende hissettiğin sürece ben burada kalacağım
Ve geleceğimizin olmadığını unutuyoruz
Ve artık hayatından çıktım
Ama kafanın içinde beni öldürmek istiyorsun Nikita
Beni onunla değiştireceğini mi sanıyorsun?
Ciddi misin, onun daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
Sana benim bir piç olduğumu söylediler ve
Bunu yaşamak için yapıyorum
Nedenini bile bilmiyorum
bana ne olur
Ben de özür dilemek istedim evet, bu akşamlardan birinde
Ama sana sadece siyah güller getirdim
O arkadaşlarınla oturuyorsun
Benim hakkımda da kötü konuşuyorsun
Pipeti bardağa batırın
Sanki beni bıçaklayacakmış gibi
Bir uçaktaymış gibi yuvarlanıyorum
Ve ben gerçekten öyle bir karakter değilim
Mayıs ayında ayrıldığımı biliyorum ama müzik setinin içinde
Ruhani olduğum sürece bir sonraki adıma kadar kalacağım
Bu içkiyi bitirelim
Bu aşkı yeniden tanımlayalım
Maun bir piyanoda
Tek eşli şeytandı
O zamana kadar her zaman telefon elimde
Bizi kontrol edecek kişi o olacak
Bunu şerefsiz olmak için yapmıyorum
Tarihsiz olan sen ve ben
Bir krizden bahsediyorsunuz ama bu nefes kesici
Eğer beni seversen vurulmaktan kaçarım
Sana benim bir piç olduğumu söylediler ve
Bunu yaşamak için yapıyorum
Nedenini bile bilmiyorum
bana ne olur
Ben de özür dilemek istedim evet, bu akşamlardan birinde
Ama sana sadece siyah güller getirdim
Her şeyi bildiğini mi sanıyorsun? Ama benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun
Sigarayı bırakırsam yas olur, biraz kendimden kaçarım
Sana doğru şeyleri söylediğim için kendinden geçmişsin
You are out of your mind I brought you black roses
Sana benim bir piç olduğumu söylediler ve
Bunu yaşamak için yapıyorum
Nedenini bile bilmiyorum
bana ne olur
Ben de özür dilemek istedim evet, bu akşamlardan birinde
Ama sana sadece siyah güller getirdim
Sana benim bir piç olduğumu söylediler ve
Bunu yaşamak için yapıyorum, evet
Ve nedenini bile bilmiyorum
bana ne olur
Ben de özür dilemek istedim evet, bu akşamlardan birinde
Ama sana sadece siyah güller getirdim
Ama sana sadece siyah güller getirdim