Şunun daha fazla şarkısı: Guè
Şunun daha fazla şarkısı: Fabri Fibra
Açıklama
Yapımcı: Aucan
Vokal: Guè
Vokal: Fabri Fibra
Şarkı Sözü Yazarı: Cosimo Fini
Şarkı Sözü Yazarı: Lorenzo Cilembrini
Söz Yazarı: Fabrizio Tarducci
Besteci: Alberto Ferrari
Besteci: Giovanni Ferliga
Şarkı Sözü Yazarı: Roberto Longaretti
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quando il mio giorno ha venticinque ore e gira tutta la stanza, mi specchio come in un retrovisore, sempre da qualcosa si scappa.
Notte senza sonno, cuscino pieno di rimorsi, preso a morsi finché non è giorno ed ai miei occhi cambia il colore. Vedi il dolore e senti l'odore.
A volte ascolto il vuoto del silenzio, anche dentro un locale, anche dentro l'eccesso.
Ho superato le colonne d'Ercole di una vita normale.
Adrenalina a rendere uno sbaglio senza fine. La cenere, le spine, le polveri, i rossetti.
Siamo tu, Dio, le benzodiazepine.
Promesse sotto vuoto, una corsa mai fermata, la borsa sotto gli occhi firmata. Ricomincio ancora.
E se mi bacerai quando l'alba è salita, mi bacerai per riportarmi in vita.
Poi mi bacerai quando scende la notte io sono illuminato dalle lune storte.
Tu vieni e cancella questa linea d'ombra.
-Se se la prese in una rima.
-Tu -siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
-Se se la prese in una rima.
Hai la medicina che mi salva stavolta, la notte e i suoi sicari bussano alla porta.
La testa è troppo calda, il cervello si sfalda. Rimpianti trecento, Sparta.
Ed ogni sentimento è imperfetto e io sono assuefatto all'effetto.
Faccio suonare il metal detector perché è di ferro il cuore nel petto.
Ogni mancanza va colmata con una sostanza. Un astronauta in orbita dentro la stanza.
E qua da noi il diavolo ha più seguito. Il destino me lo gioco a carte di credito.
Nell'hotel dalle finestre che ridono solo i corrotti sopravvivono.
Tu vuoi vedere un nuovo giorno, sì o no? Le nostre labbra unite, le lingue che stridono. Ricomincio ancora.
E se mi bacerai quando l'alba è salita, mi bacerai per riportarmi in vita.
Poi mi bacerai quando scende la notte io sono illuminato dalle lune storte.
E se mi bacerai quando l'alba è salita, mi bacerai per riportarmi in vita.
Poi mi bacerai quando scende la notte io sono illuminato dalle lune storte.
Tu vieni e cancella -questa linea d'ombra.
-Se se la prese in una -rima.
-Tu -siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
-Se se la prese in una rima.
Tu vieni e cancella questa linea d'ombra.
Tu -siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
-Se se la -prese in una rima. -Questa notte sarà epica.
Perde chi predica. La vita è un film, qui Star Trek in replica.
Salto nel buio, sono pratico sport, sulla strumentale mi teletrasporto. Fatemi spazio, shuttle, poeta.
Ogni testo è un mondo, ogni artista nel suo pianeta.
Il pezzo gira, è in orbita, la guerra in rima. Scarica, scarica, il mitra migra i soldi, fra.
Incassa e vivi in mansarda, in tasca erba che dà visioni, Cassandra.
Scrivo mentalmente arte marziale, metto piede sulla base spaziale, la pupilla che si dilata, al buio l'accendo e il fumo sembra la Via Lattea. Chiamate i medici, ne faccio dieci, undici, dodici.
Apollo 13.
-Tu vieni e cancella questa linea d'ombra.
-Se se la prese -in una rima.
-Tu siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
Se se la prese in una rima.
Türkçe çeviri
Günüm yirmi beş saat olup bütün odayı dolaşırken dikiz aynasına bakar gibi kendime bakıyorum, hep bir şeylerden kaçıyorum.
Uykusuz gece, pişmanlık dolu yastık, gündüz olana ve gözlerimin rengi değişene kadar ısırıldım. Acıyı görüyorsun ve kokusunu alıyorsun.
Bazen bir odanın içinde bile, hatta aşırılığın içinde bile sessizliğin boşluğunu dinliyorum.
Normal bir yaşamın Herkül Sütunları'nın üstesinden geldim.
Sonsuz bir hata yapmak için adrenalin. Kül, dikenler, tozlar, rujlar.
Biz seniz, Tanrım, benzodiazepinler.
Boş vaatler, bitmeyen bir yarış, gözünüzün önünde imzalı bir çanta. Tekrar başlayacağım.
Ve eğer beni şafak söktüğünde öpersen, beni hayata geri öpersin.
O zaman gece olduğunda beni öpeceksin. Çarpık aylarla aydınlanıyorum.
Gelin ve bu gölge çizgisini silin.
-Eğer bunu bir kafiye olarak alsaydı.
-Otur ve dinle, kalbim kükrüyor.
-Eğer bunu bir kafiye olarak alsaydı.
Bu sefer beni kurtaracak ilaç sende, gece ve onun adamları kapıyı çalıyor.
Kafa çok sıcak, beyin parçalanıyor. Üç yüz pişmanlık, Sparta.
Ve her duygu kusurludur ve ben etkiye bağımlıyım.
Metal detektörünü çalıyorum çünkü göğsümdeki kalp demirden yapılmış.
Her eksikliğin bir maddeyle doldurulması gerekir. Odanın içinde yörüngede bir astronot.
Ve burada şeytanın daha çok takipçisi var. Kredi kartlarıyla kaderimi oynuyorum.
Gülen pencereli otelde sadece yozlaşmışlar hayatta kalır.
Yeni bir gün görmek ister misin, evet mi hayır mı? Dudaklarımız bitişik, dillerimiz sızlıyor. Tekrar başlayacağım.
Ve eğer beni şafak söktüğünde öpersen, beni hayata geri öpersin.
O zaman gece olduğunda beni öpeceksin. Çarpık aylarla aydınlanıyorum.
Ve eğer beni şafak söktüğünde öpersen, beni hayata geri öpersin.
O zaman gece olduğunda beni öpeceksin. Çarpık aylarla aydınlanıyorum.
Gelip siliyorsun bu gölge çizgisini.
-Eğer bunu bir kafiyeyle almışsa.
-Otur ve dinle, kalbim kükrüyor.
-Eğer bunu bir kafiye olarak alsaydı.
Gelin ve bu gölge çizgisini silin.
Sen - otur ve dinle, kalbim gürlüyor.
- Kafiyeli bir şekilde almış. -Bu gece epik olacak.
Vaaz veren kaybeder. Hayat bir film, işte Star Trek'in tekrarı.
Karanlıkta zıplıyorum, spor yapıyorum, enstrümantalde ışınlanıyorum. Bana yer aç, mekik, şair.
Her metin bir dünyadır, her sanatçı kendi gezegenindedir.
Parça dönüyor, yörüngede, savaş kafiyeli. İndir, indir, makineli tüfek parayı taşıyor kardeşim.
Paranı kazan ve tavan arasında yaşa, cebinde vizyonlar yaratan çimenler, Cassandra.
Zihnimde dövüş sanatı yazıyorum, uzay üssüne adım atıyorum, gözbebeğim genişliyor, onu karanlıkta yakıyorum ve duman Samanyolu'na benziyor. Doktorları çağırın, on, on bir, on iki yapacağım.
Apollon 13.
-Sen gel bu gölge çizgisini sil.
- Eğer aldıysa - bir kafiyeyle.
-Otur ve dinle, kalbim kükrüyor.
Eğer bunu bir kafiyeyle alsaydı.