Şunun daha fazla şarkısı: Guè
Şunun daha fazla şarkısı: Fedez
Açıklama
Yapımcı: 2nd Roof
Vokal: Guè
Vokal: Fedez
Şarkı Sözü Yazarı: Cosimo Fini
Şarkı Sözü Yazarı: Federico Lucia
Besteci: Andrea Ferrara
Besteci: Pietro Miano
Besteci: Federico Vaccari
Sözler ve çeviri
Orijinal
Second Moon Music.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
In testa ho troppi viaggi, mi perdo dei passaggi, mi perdo sulla tua pelle tra i tuoi mille tatuaggi.
Sul petto hai delle ronzi, penso alla vita mia, le guardo, sogno di volare via da sti disordini.
Diamanti più pregiati, non te li ha regalati, tu che non puoi comprarli, te li sei tatuati.
E il cuore che non ho, che non ho mai avuto, l'ho tatuato in petto, ma non ha mai battuto.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa.
No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Le nocche tatuate, le braccia colorate, sul petto c'è una frase, Be real, dialex the base.
Tattoo polinesiano o teschio messicano, la scritta in chicano, old school americano.
Un'ancora sul collo per chi ha toccato il fondo, di spazio sul mio corpo ormai non ce n'è molto.
La pelle è una tela tutta da colorare, fascino d'oltremare, pin-up americane.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa. No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sul mio collo una chiave, sul tuo braccio un buchetto, ste scritte poco chiare sono il nostro alfabeto.
Ho un teschio calavera, tu adesso una pantera, e se facciam la guerra tu ne esci sempre intera.
Addosso i miei errori, addosso tuoi dei fiori, tu che mi buchi l'anima, guardi attraverso i fori.
Cosa sarà domani lo giocheranno i dadi, se odi oppure ami l'hai scritto sulle mani.
Türkçe çeviri
İkinci Ay Müziği.
Sen benim üzerimdesin, sen mürekkepsin, pişmanlık olmadan günahsın.
Bir yudumda sarhoş olduğunuzda her şey vücudunuza yazılır.
Kafamda çok fazla yolculuk var, pasajları kaçırıyorum, binlerce dövmenin arasında teninde kayboluyorum.
Göğsünüzde uğultu var, hayatımı düşünüyorum, onlara bakıyorum, bu rahatsızlıklardan uçup gitmenin hayalini kuruyorum.
Daha değerli elmasları sana vermedi, satın alamayan siz, onlara dövme yaptırdınız.
Ve sahip olmadığım, hiç sahip olmadığım kalbimi göğsüme dövme yaptırdım ama hiç atmadı.
Evet hiçbir şey sonsuza kadar sürmez ama bu bizde kalır. Bunu nasıl yapıyorsun?
Ve eğer kalıcı ise bu bir söz olacaktır.
Hayır-hayır-hayır-hayır-gitmiyorsun.
Sen benim üzerimdesin, sen mürekkepsin, pişmanlık olmadan günahsın.
Bir yudumda sarhoş olduğunuzda her şey vücudunuza yazılır.
Sen benim üzerimdesin, sen mürekkepsin, pişmanlık olmadan günahsın.
Bir yudumda sarhoş olduğunuzda her şey vücudunuza yazılır.
Dövmeli eklemler, renkli kollar, göğüste bir cümle var: Gerçek ol, tabanı çevir.
Polinezya ya da Meksika kafatası dövmesi, Chicano dilinde, eski usul Amerikan yazısıyla.
Dibe vuranların boynuna çapa, artık bedenimde pek yer kalmadı.
Cilt renklendirilecek bir tuvaldir, denizaşırı cazibedir, Amerikan posterleridir.
Evet hiçbir şey sonsuza kadar sürmez ama bu bizde kalır. Bunu nasıl yapıyorsun?
Ve eğer kalıcı ise bu bir söz olacaktır. Hayır-hayır-hayır-hayır-gitmiyorsun.
Sen benim üzerimdesin, sen mürekkepsin, pişmanlık olmadan günahsın.
Bir yudumda sarhoş olduğunuzda her şey vücudunuza yazılır.
Sen benim üzerimdesin, sen mürekkepsin, pişmanlık olmadan günahsın.
Bir yudumda sarhoş olduğunuzda her şey vücudunuza yazılır.
Boynumda bir anahtar, kolunda küçük bir delik, bu belirsiz yazılar bizim alfabemiz.
Bir calavera kafatasım var, sen artık bir pantersin ve eğer savaşa gidersek her zaman sağlam çıkarsın.
Benim hatalarım senden, çiçekler senden, ruhumu delen sen, deliklerden bak.
Yarın ne olacak, zarlarla oynanacak, nefret ediyorsan ya da seviyorsan bunu ellerine yazdın.